top of page
website strip.jpg

Research Project funded by the European Union under the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community

Implemented by the Research Institute Promitheas and the Memory and Narrative Centre

DIGITAL DATABASE
of Newspaper Articles
Portrayals of the Cypriot Identity in the Press

      2003      

2003

1. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Taksim Şantajı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Blackmail about Taksim DATE: 1/1/2003

ARTICLE SUMMARY: According to the news of Fileleftheros, she stated that the developments that will start with the new and final initiative of the UN General Secretariat, which is expected to start next week with the more effective involvement of Washington and the EU, will be rapid. READ ARTICLE

2. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi Vatandaşlarının KKTC'den ilaç almasından rahatsız ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot Administration is disturbed by its citizens buying medicine from TRNC DATE: 1/1/2003

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration has now added drugs to its propaganda aimed at its own people to undermine TRNC tourism. READ ARTICLE

3. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: DİSİ: Çözüm fırsatını kaybetmeyelim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: DISY: Let's not lose the opportunity for a solution DATE: 1/1/2003

ARTICLE SUMMARY: In its New Year's message, DISI, among other things, asked not to miss the opportunity to solve the Cyprus problem. READ ARTICLE

4. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güney'den 'barış çabasına' destek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Support for 'peace effort' from the South DATE: 5/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Some political parties and non-governmental organizations that continue their activities in Southern Cyprus published a message yesterday and expressed their support for the solution and European Union efforts of the Turkish Cypriots. READ ARTICLE

5. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güneyden ‘barış çabasına’ destek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Support for 'peace effort' from the South DATE: 6/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Some political parties and non-governmental organizations that continue their activities in Southern Cyprus published a message yesterday and supported the Solution and European Union efforts of the Turkish Cypriots. Some political parties and non-governmental organizations that continue their activities in Southern Cyprus published a message yesterday, saying that the Turkish Cypriots They supported the Solution and European Union efforts. READ ARTICLE

6. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Başbakan Eroğlu’ndan ilk kez! Toprak Tavizi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: For the first time from Prime Minister Eroğlu! Land Concession DATE: 6/1/2003

ARTICLE SUMMARY: TRNC Prime Minister Derviş Eroğlu said that the Turkish side could make some concessions on the land issue in order to reach an agreement in Cyprus. READ ARTICLE

7. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Simitis: Kıbrıs’ta çözümsüzlük, Türkiye’nin AB yolunu zorlar! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Simitis: Lack of solution in Cyprus will force Turkey's path to the EU! DATE: 6/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Prime Minister Costas Simitis said that he would put pressure on Turkey regarding the Cyprus issue during his country's EU term presidency. READ ARTICLE

8. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumlara satılmaması için TÜK üreticinin elinde kalan ürününü almaya çalışıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: TÜK is trying to buy the remaining product from the producer so that it is not sold to the Greek Cypriots. AUTHOR: Ömer Alganer, Director of Soil Products Institution DATE: 8/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Barley-wheat purchases carried out by the Soil Products Institution (TÜK) ended yesterday. TÜK will continue its barley purchases next week if requested by the producers who keep their products to sell to Southern Cyprus. READ ARTICLE

 

9. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Mitingdeki Kıbrıs Cumhuriyeti bayrağı ilgi çekti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Republic of Cyprus flag at the rally attracted attention DATE: 16/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek newspapers gave extensive coverage to the demonstration held in TRNC the day before and supported their news with various photographs reflecting the demonstration. READ ARTICLE

 

10. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas İtalya'ya gidiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas goes to İtaly DATE: 16/1/2003

ARTICLE SUMMARY: It has been reported that Greek Parliament Speaker Dimitris Christofias will pay a return visit to Italian Parliament Speaker Pierre Ferdinando Kasini's visit to Southern Cyprus in July last year. READ ARTICLE

 

11. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Üniversitesi’ne başlangıç olarak 32 Milyon KL ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 32 Million KL as a start for the Greek University DATE: 16/1/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Cypriot Council of Ministers approved an allocation of approximately 32 million KL for the increasing needs of the Greek University in 2003. READ ARTICLE

12. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türkler’İn malları istimlak ediliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The properties of Turkish Cypriots are being expropriated DATE: 16/1/2003

ARTICLE SUMMARY: Yalya and Ay of the Greek Administration. It was reported that Hirsofu Greek Cypriot Water Works Department will expropriate some properties, including many Turkish Cypriots, among the owners, due to road construction works related to the irrigation network in Marina villages. READ ARTICLE

13. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'ta Türkler'e eziyet ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Tormenting Turks in Southern Cyprus DATE: 22/1/2003

ARTICLE SUMMARY: A group of Turkish Cypriots living in Southern Cyprus, held a demonstration near the Paphos Gate in Nicosia, which is very close to the TRNC border, and said that they were treated unfairly and badly in the South. READ ARTICLE

14. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Harita görüşülüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Map is on the table DATE: 4/2/2003

ARTICLE SUMMARY: During the meeting held between President Denktaş and Greek Cypriot Administration President Clerides, views were exchanged on the map in the Annan Plan. READ ARTICLE

15. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar itiraf etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks confessed DATE: 6/2/2003

ARTICLE SUMMARY: In the book titled EOKA B&CIA, he admitted the fact that the Greek Cypriots broke away from the Republic of Cyprus and its government due to the Greek attacks. READ ARTICLE

16. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Denktaş Rum seçimleri bitene kadar görüşme istemiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktaş does not want to meet until the Greek Cypriot elections are over DATE: 11/2/2003

ARTICLE SUMMARY: Denktaş, who moved from the presidency to meet with President Rauf Denktaş and Greek Cypriot Administration President Glafkos Clerides before meeting again in the buffer zone at 09:30 yesterday morning, answered the questions of journalists. READ ARTICLE

17. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Denktaş-Klerides Görüşmesi... Denktaş: Al-ver olmadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktaş-Clerides Meeting... Denktaş: There was no give or take DATE: 11/2/2003

ARTICLE SUMMARY: President Rauf Denktaş announced that he did not get what he expected in his meeting with the President of the Greek Cypriot Administration, Glafkos Clerides, and that there was no give-and-take process. READ ARTICLE

18. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güneyde bugün seçim var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: There is an election today in the south DATE: 16/2/2003

ARTICLE SUMMARY: Presidential elections are held in Southern Cyprus today READ ARTICLE

19. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Eroğlu: Referandumda toprağınıza sahip çıkın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Eroğlu: Protect your land in the referendum DATE: 3/3/2003

ARTICLE SUMMARY: Prime Minister Derviş Eroğlu said the Annan Plan is aimed at destroying the Turkish Cypriots and asked the public to vote by keeping this fact in mind in a possible referendum. READ ARTICLE

20. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Bulunç, Annan planı Türkiye’yi adadan çıkarmak için hazırlanmış ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bulutç: The Annan plan was prepared to remove Turkey from the island DATE: 9/3/2003

ARTICLE SUMMARY: TRNC Ankara Ambassador Ahmet Zeki Bulunç said that the Annan Plan is a document that is far from responding to the demands of the Turkish side. READ ARTICLE

21. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Denktaş Cuma akşamı dönüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktaş returns on Friday evening DATE: 13/3/2003

ARTICLE SUMMARY: President Rauf DEnktaş, who left TRNC to go to The Hague on Saturday, March 8, for the appointment given by UN Secretary General Kofi Annan on March 10, returns home on Friday evening. READ ARTICLE

22. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Papadopulos BM Planı temelinde çözüm istediğini açıkladı. ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos announced that he wanted a solution on the basis of the UN Plan. DATE: 13/3/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Tasos Papadopoulos announced that he wants the Cyprus problem to be resolved on the basis of the UN plan READ ARTICLE

23. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Böyle devam ederse barış değil Taksim olur ARTICLE TITLE IN ENGLISH: If it continues like this, there will be Taksim, not peace. AUTHOR: Şener Levent, one of the newspaper writers. DATE: 21/4/2003

ARTICLE SUMMARY: The attitude taken by some Greek authorities towards Turkish Cypriots disappoints even the most ardent supporters of peace in Northern Cyprus READ ARTICLE

24. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Rum Ulusal Konseyi'nden KKTC'ye ret, geçişe evet! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Rejection from the Greek Cypriot National Council to TRNC, yes to the transition! DATE: 23/4/2003

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot National Council described the unilateral passage permit received by the TRNC as illegal, but announced that it would not prevent the passages. READ ARTICLE

25. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: AB Komisyonu kararı selamladı! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The EU Commission greeted the decision! DATE: 23/4/2003

ARTICLE SUMMARY: The EU Commission announced that it salutes the TRNC government's decision to allow daily crossings to the Greek Cypriot side. READ ARTICLE

26. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: İkiside Kıbrıslıydı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: they were both cypriot AUTHOR: Mert Özdağ DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Sentences written by Mert Özdağ about the moment when two friends of 50 years, Hüseyin Derviş and Ages Haralambidis, reunited after 29 years are included. READ ARTICLE

27. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: 29 yıl sonra kucaklaşma ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hugging after 29 years DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: A special news and interview was carried out by Yenidüzen newspaper about the opening of the crossings after 29 years. READ ARTICLE

28. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: AB Büyükelçisi Meer: Çözüm için yapacak çok iş var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: EU Ambassador Meer: There is a lot of work to be done for a solution DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Negotiator Leopold Maurer, who participated in the Cyprus-EU membership negotiations on behalf of the EU, and Adriaan Van Der Meer, the EU ambassador in Cyprus, visited Ledra Palace yesterday at noon. READ ARTICLE

29. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Rum kadının gözyaşları… ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Tears of Greek Woman… DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: A Greek Cypriot woman who did not bring her passport with her complained to Serdar Denktaş, the Minister of State Responsible for Tourism and Deputy Prime Minister, whom she found in front of the Foreign Press Association in the buffer zone, and asked him to help her get permission to see her house. READ ARTICLE

30. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: YBH: Türkiye'nin üyeliğini bekleyemeyiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: YBH: We cannot wait for Turkey's join DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Patriotic Unity Movement Foreign Relations Secretary Alpay Durduran stated that free movement is a concrete gain, but said that they will not allow those who want to leave the solution in Cyprus until after Turkey's membership in the European Union. READ ARTICLE

31. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Barış ateşlerini halkımıza çok gördü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Our people have seen the flames of peace many times. DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Yesterday, after many years, President Denktaş walked around the streets of Nicosia and rained mocking insults on the Nicosia Municipality and our people. (Transferred as written by the newspaper) READ ARTICLE

32. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Anlayana aşk olsun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Love to those who understand DATE: 24/4/2003 READ ARTICLE

33. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güney Basını: Şok Süpriz! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Media: Shock Surprise! DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Southern newspapers generally interpreted the TRNC Council of Ministers' decision to allow passage from north to south and south to north as shock and surprise. READ ARTICLE

34. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Serdar Denktaş: Türkiye'den gelen vatandaşlarımızın ilk başlarda geçmelerini tavsiye etmem! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Serdar Denktaş: I would not recommend our citizens coming from Turkey to pass at first! DATE: 24/4/2003 READ ARTICLE

35. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Karakaş: 16 Nisan'da Türk dış politikası iflas etti' ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Karakaş: Turkish foreign policy went bankrupt on April 16' DATE: 24/4/2003 READ ARTICLE

36. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: MAP: Kapıları kapatın, teröristler gelebilir! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: MAP: Close the doors, terrorists may come! DATE: 24/4/2003 READ ARTICLE

37. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Tarihi Gün ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Historical Day DATE: 24/4/2003

ARTICLE SUMMARY: Crossings between the North and the South resumed after 29 years. READ ARTICLE

38. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Geçişlerde duygular yoğundu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Emotions were intense during the transitions AUTHOR: Michael Theodoulou DATE: 26/4/2003

ARTICLE SUMMARY: The feelings of Greek Cypriots and Turkish Cypriots after crossing the green line after the decision to allow freedom of movement within the island after 30 years were written down. READ ARTICLE

39. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Maraş Rum turistlerle dolup taştı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Maraş was filled with Greek tourists AUTHOR: Aysel Özüak DATE: 6/5/2003

ARTICLE SUMMARY: In the book titled EOKA B&CIA, he admitted the fact that the Greek Cypriots broke away from the Republic of Cyprus and its government due to the Greek attacks. READ ARTICLE

40. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Denktaş polisten Rumlarla ilgili kara liste istedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktaş asked the police for a black list regarding Greeks DATE: 6/5/2003

ARTICLE SUMMARY: President Rauf Denktaş asked for a black list to be prepared to prevent objectionable Greeks who committed crimes against Turks of Cyprus from passing to the TRNC, and announced that he had a meeting with the General Director of Police yesterday for this purpose. READ ARTICLE

41. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Simitis: 1 Mayıs 2004'e kadar Kıbrıs sorununun çözülmesini umut ediyorum... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Simitis: I hope that the Cyprus problem will be resolved by May 1, 2004... DATE: 6/5/2003

ARTICLE SUMMARY: Kostas Simitis, Prime Minister of Greece, which holds the EU Term Presidency, said that she hopes that the Cyprus problem will be resolved by May 1, 2004, when the Greek Cypriot side will join the EU. READ ARTICLE

42. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Ara bölgede ortak temizlik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Joint cleaning in the buffer zone DATE: 16/5/2003

ARTICLE SUMMARY: Nicosia Turkish and Greek municipalities started a joint cleaning work in the buffer zone READ ARTICLE

43. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Tiyatroyla barış köprüsü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Peace bridge with theater DATE: 16/5/2003

ARTICLE SUMMARY: Nicosia Municipal Theater, as a guest of the Greek Cypriot Satirigo Theatre, will perform Nobel Prize-winning author Dario Fo's Won't Be Paid! on Saturday, May 17, 2003 at 20.00. We don't pay! He will present his play at Satirigo Theater Hall. READ ARTICLE

44. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Yeşil Hat'ta ortak temizlik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Joint cleaning on the Green Line DATE: 16/5/2003

ARTICLE SUMMARY: Turkish and Greek municipalities of Nicosia carry out joint cleaning work in the buffer zone READ ARTICLE

45. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Çözüm anahtarı Türkiye'nin elinde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: The key to the solution is in Turkey's hands DATE: 2/6/2003

ARTICLE SUMMARY: Arguing that the key to the solution is in Turkey's hands, Christofias claimed that if negotiations are started before the Turkish side concretely changes its attitude and the preconditions for the expected end to the Cyprus problem are created, the dialogue will degenerate and the deadlock will entrench. READ ARTICLE

46. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Karşılıklı geçişler değişimi getirdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Mutual crossings brought change DATE: 3/6/2003

ARTICLE SUMMARY: The decision over the free mutual crossings has affected the daily lives of Turkish Cypriots and Greek Cypriots. READ ARTICLE

47. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Andreas Hristu: Türklerin her türlü keyfiliği bastırılacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Andreas Hristu: All kinds of arbitrariness of the Turks will be suppressed DATE: 19/6/2003

ARTICLE SUMMARY: Interior Minister Andreas Hristu also claimed that if Turkish houses in the south were usurped, all kinds of arbitrariness of the Turks will be suppressed. READ ARTICLE

48. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hannay: Türkiye sorunu çözümsüz bırakırsa hata yapar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hannay: Türkiye would make a mistake if it leaves the problem unresolved DATE: 19/6/2003

ARTICLE SUMMARY: Britain's Special Representative for Cyprus, Lord David Hannay, stated that Turkey would be making a big mistake if it left the Cyprus problem unresolved until its EU membership. READ ARTICLE

 

49. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Papadopulos AB zirvesine katılmak için Selanik’e gidiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos goes to Selanik to attend the EU summit DATE: 19/6/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Administration President Tasos Papadopoulos is going to Thessaloniki tomorrow to attend the European Council summit. READ ARTICLE

50. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum yönetimi mallarını talep eden Türklere taviz vermiyor! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek administration does not make any concessions to the Turks who demand their property! DATE: 3/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Kipros Hrisostomidis was asked to comment on Hritsos Kliridis' statement that Turkish Cypriots are expected to apply to the judiciary en masse to get back the property they left behind in the South. READ ARTICLE

51. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: KKTC'den Güney'e ürün taşınması için iki ay geçici izin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Two-month temporary permit to transport products from TRNC to the South DATE: 3/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Turkish Cypriots will be given temporary permission for two months to transport from TRNC to the South, but the trucks will undergo technical inspection in Southern Cyprus, as is also applied to Greek Cypriots. READ ARTICLE

52. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Denktaş: Rumlar yeni oyun peşinde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: European Commission: Greek Cypriot side is a full member, Türkiye is an invader AUTHOR: Denktaş's statement DATE: 5/7/2003

ARTICLE SUMMARY: EN: Making a statement in response to Greek Cypriot leader Tasos Papadopoulos' claim that 89.3 percent of the TRNC lands belong to Greeks, TRNC President Rauf Denktaş said, Papadopoulos's words are the new game of the Greeks. READ ARTICLE

53. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Londra'da Türk aleyhtarı propaganda yaptı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots living in London marched saying Turkish soldiers and immigrants out DATE: 16/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriots living in London marched saying Turkish soldiers and immigrants out READ ARTICLE

54. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum Ulusal Konseyi, Denktaş’ın önerilerine yanıtını, Avrupa başkentlerine de gönderecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Cypriot National Council will send its response to Denktaş's suggestions to European capitals DATE: 16/7/2003

ARTICLE SUMMARY: It was announced that the Greek Cypriot administration leader Tasos Papadopoulos will notify the UN Secretary General Kofi Annan as well as the European capitals in a letter about his response to President Rauf Denktaş's proposal to open Nicosia International Airport and a part of the closed Maraş to the joint use of the two parties under the control of the UN. READ ARTICLE

55. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum Ulusal Konseyi, Denktaş'ın önerilerine yanıtını, Avrupa başkentlerine de gönderecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Cypriot National Council will send its response to Denktaş's suggestions to European capitals. DATE: 16/7/2003

ARTICLE SUMMARY: It was announced that the Greek Cypriot Administration Leader Tasos Papadopoulos will notify the UN Secretary General Kofi Annan as well as the European capitals in a letter about his response to President Rauf Denktaş's proposal to open Nicosia International Airport and a part of the Closed Maraş to the joint use of the two parties under the control of the UN. READ ARTICLE

56. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Araba hırsızlığı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Car theft DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that 3 cars were stolen from the gallery on the Larnaca-Dhekelia road yesterday READ ARTICLE

57. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Sigaralara el kondu... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cigarettes were confiscated… DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Larnaca police found 4 cartons of cigarettes during a search of the vehicle driven by a 38-year-old Greek resident of Derinya, who was driving on the Pile-Larnaka road. READ ARTICLE

58. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs Türkler'in çalıştırılması konusu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The issue of employing Turkish Cypriots DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Minister of Labor and Social Security Yakovos Keravnos said that Turkish Cypriots who want to work in Southern Cyprus can go to the local offices of the Ministry of Labor and register for unemployment, just like Greek citizens, within the framework of the Greek administration's demands regarding the employment of Turkish Cypriots. READ ARTICLE

59. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türklere de 10 yıllık pasaport ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 10-year passport for Turkish Cypriots DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: After the issue of the Greek Cypriot Administration issuing passports valid for 10 years to Greek Cypriots and 2 years to Turkish Cypriots was reported in the Turkish Cypriot press, the Greek Cypriot Ministry of Internal Affairs made a statement that it was not known that this was the case. READ ARTICLE

60. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güney'de salgın hastalık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: epidemic in the south DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: It has been reported that whooping cough has increased in the Famagusta region of Southern Cyprus READ ARTICLE

61. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Vasiliu ile söyleşi… ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Interview with Vasiliu… DATE: 17/7/2003

ARTICLE SUMMARY: During Vasiliu's interview, he touched upon the EU membership process of Southern Cyprus and the Cyprus issue. READ ARTICLE

62. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: 20 Temmuz mesajları, Rum basınında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 20 July messages in the Greek press DATE: 21/7/2003

ARTICLE SUMMARY: Newspapers in the Greek Cypriot side included the events held yesterday in TRNC due to the 20 July Happy Peace Operation and the messages sent by President Denktaş and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan on the occasion. READ ARTICLE

63. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum hükümetinin Türklerden tahıl satın alma kararı Rum çiftçileri ayaklandırdı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek government's decision to buy grain from the Turks revolted the Greek farmers DATE: 1/8/2003

ARTICLE SUMMARY: Athienu farmers reacted greatly to the Greek Administration's decision to purchase 1500 tons of barley from Akıncılar farmers and started preparing for action. READ ARTICLE

64. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumlara satılmaması için TÜK üreticinin elinde kalan ürününü almaya çalışıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: TÜK is trying to buy the remaining product from the producer so that it is not sold to the Greek Cypriots. DATE: 1/8/2003

ARTICLE SUMMARY: Barley-wheat purchases carried out by the Soil Products Institution (TÜK) ended yesterday. READ ARTICLE

65. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Gece kulübü sahibi Ruma kuzeye geçiş için Rum polisi izin vermedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek police did not allow nightclub owner Ruma to pass to the north DATE: 1/8/2003

ARTICLE SUMMARY: A Greek who owns a nightclub in Limassol was arrested the previous night while trying to cross the Aydemet Greek Barricade to the TRNC. READ ARTICLE

66. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum suçlu, Geçitkale'den tüydü! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot criminal escaped from Geçitkale! DATE: 4/8/2003

ARTICLE SUMMARY: A Greek Cypriot criminal escaped from Geçitkale Airport to Romania via Turkey READ ARTICLE

67. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: Denktaş, Rumların Maraş’a geri dönmesine izin versin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Denktaş should allow the Greeks to return to Maraş DATE: 4/8/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Parliament Speaker Dimitris Christofias stated that TRNC President Rauf Denktaş should allow the Greek Cypriots to return to Maraş under the UN Administration READ ARTICLE

68. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hrisostomidis Görüşmelerin başlamasına hazırız ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hrisostomidis We are ready for the talks to start DATE: 6/8/2003

ARTICLE SUMMARY: Newspapers published in Southern Cyprus included the statement of the Greek Cypriot Spokesperson Kipros Hrisostomidis regarding the attitude of the Greek side towards the start of the negotiations. READ ARTICLE

69. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Pile’den sigara almaya ceza ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Penal for buying cigarettes from Pile DATE: 6/8/2003

ARTICLE SUMMARY: Cigarettes belonging to Greeks who bought cigarettes from Turkish shops in Pyla were confiscated and fines were imposed. READ ARTICLE

70. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Türkiye aleyhinde diplomatik atağa hazırlanıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are preparing for a diplomatic attack against Türkiye DATE: 6/8/2003

ARTICLE SUMMARY: It was written that the Greek Cypriot Administration would launch a diplomatic attack against Turkey in the European arena after full membership on May 1, 2004. READ ARTICLE

71. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rumlar kararsız, Türkler ümitsiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks indecisive, Turks hopeless DATE: 6/8/2003

ARTICLE SUMMARY: The newspaper published a special report on the property issue, asking the Greek and Turkish Cypriots what they think about Turkish sidde's proposal of solving the issue by exchange and compensation. READ ARTICLE

72. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Türkiye’nin AB üyeliğine engel olmayız ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: We will not prevent Turkey's EU membership DATE: 3/9/2003

ARTICLE SUMMARY: While defending that he wants to see a solution to the Cyprus problem, Papadopoulos, the leader of the Republic of Cyprus, said: I want to see this solution before Cyprus enters the European Union. I don't hear what is being said on the Turkish side, he said. READ ARTICLE

73. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Bir grup Türk işçi Güney’de grev başlattı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A group of Turkish workers started a strike in the South DATE: 3/9/2003

ARTICLE SUMMARY: It was announced that in Southern Cyprus, Turks are employed for lower wages and without social rights than their Greek counterparts, and Greek employers fire Turks who resist this. READ ARTICLE

74. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Talat, Rumları Annan'a şikayet etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat complained about the Greeks to Annan DATE: 6/9/2003

ARTICLE SUMMARY: CTP Chairman Mehmet Ali Talat sent a letter to UN Secretary General Kofi Annan and complained to the Greek Cypriot Administration about the expropriation of the properties of the Turkish Cypriot people in Southern Cyprus. READ ARTICLE

75. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Seçim hazırlıkları Rum yönetimince izleniyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Election preparations are being monitored by the Greek administration DATE: 7/9/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Spokesperson Kipros Hrisostomidis said that the developments in the TRNC are being monitored by the Greek Administration and all developments are taken into consideration. READ ARTICLE

 

76. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Dışişleri’nde yeni kayıplar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: New losses in the Greek Cypriot Ministry of Foreign Affairs DATE: 7/9/2003

ARTICLE SUMMARY: Following the disappearance of antique items and paintings, the Greek Ministry of Foreign Affairs reported that now an animal fossil has been lost. READ ARTICLE

77. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Limasol’da süpermarket sahibine ateş açıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Shots were opened at the supermarket owner in Limassol DATE: 7/9/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that supermarket owner Lazaru Lazaros was shot twice by two unidentified people in Limassol. READ ARTICLE

78. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Yeşilırmak'ta kamp ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Camping in Yeşilırmak DATE: 7/9/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the bi-communal initiative organization consisting of Turkish Cypriot and Greek Cypriot organizations will organize a camp under the name of peace camp in Yeşilırmak on 5-6 September. READ ARTICLE

79. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Seçimlerin 'illegal' olduğu yönündeki sataşmalardan vazgeçin! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Stop taunting that the elections are 'illegal'! DATE: 19/9/2003

ARTICLE SUMMARY: CTP Chairman Mehmet Ali Talat stated that the elections to be held in TRNC in December are at least as legal as the elections held on the Greek side. READ ARTICLE

80. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos ve Hristofyas’ın Maraş’la ilgili görüşleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos and Christofias' views on Maraş DATE: 1/10/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot leader Tasos Papadopoulos and Parliament Speaker Dimitris Hristofyas, while commenting on TRNC President Rauf Denktaş's statements about the opening of Maraş, warned Greek Cypriots of Marash origin not to fall into Denktaş's trap READ ARTICLE

81. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Çözümün maliyeti ve Rumlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The cost of the solution and the Greeks DATE: 1/10/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriots continue to discuss the report of former President of the Greek Cypriot Administration George Vasiliu and his team, which states that in a solution based on the Annan Plan, the island's economy will move forward rather than backward. READ ARTICLE

82. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: RİK'in Türkçe yayınları beklemede ARTICLE TITLE IN ENGLISH: RIK's Turkish publications are on hold DATE: 1/10/2003

ARTICLE SUMMARY: POLİTİS, reported that although five months have passed since the measures regarding the support of Turkish Cypriots were announced, the project to develop Turkish broadcasts of RIK television, which is among these measures, has not yet come into force. READ ARTICLE

83. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar'dan gövde gösterisi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Show of strength from the Greeks DATE: 2/10/2003

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus organized a military parade yesterday on the so-called Independence Day of the Republic of Cyprus. (Given as written by the newspaper.) READ ARTICLE

84. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney’de yaşayan Türkler için Kuzey’e arabalı geçişler şarta bağlandı! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: For Turks living in the South, car passage to the North has become a condition! DATE: 5/10/2003

ARTICLE SUMMARY: Citizens who buy goods and furniture from the south will be taxed at the rate of 30%. READ ARTICLE

85. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güneyde Pontuslu Rumlar, beş Türkü yaraladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Pontic Greeks in the south wounded five Turks DATE: 16/10/2003

ARTICLE SUMMARY: In Southern Cyprus, 50 Pontic Greeks raided the workplace where a Turk named Hüseyin Yusuf worked in Larnaca at around 20.00 the previous evening, injuring Yusuf and 4 other Turks. READ ARTICLE

86. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Bazı Türk ve Rum siyasiler Ledra Palace'ta bir araya geldi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Some Turkish and Greek politicians met at Ledra Palace DATE: 16/10/2003

ARTICLE SUMMARY: Presidents and officials of some political parties in TRNC and Southern Cyprus came together yesterday at the Ledra Palace Hotel under the control of the UN Peace Force, within the framework of meetings routinely held by the Slovak Embassy. READ ARTICLE

87. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güneyde Pontuslu Rumlar, beş Türkü yaraladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Pontic Greeks in the south wounded five Turks DATE: 16/10/2003

ARTICLE SUMMARY: In Southern Cyprus, 50 Pontic Greeks broke into the workplace where a Turk named Hüseyin Yusuf worked in Larnaca at around 20.00 the previous evening and injured Yusuf and 4 other Turks. READ ARTICLE

88. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güneyden ithalat başladı! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Import from the south has begun! DATE: 22/10/2003

ARTICLE SUMMARY: The Council of Ministers granted an import permit to a furniture manufacturer for raw materials and furniture manufacturing materials from the south READ ARTICLE

89. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumlar bizi becerecek... Yazıklar olsun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greeks will fuck us... Shame on you AUTHOR: Ferdi Sabit Soyer DATE: 3/11/2003

ARTICLE SUMMARY: The author criticizes the discourse towards Greek Cypriots in the television program in which Denktaş participated. READ ARTICLE

90. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Türkçe yer isimleri tartışma konusu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish place names are a matter of debate DATE: 8/11/2003

ARTICLE SUMMARY: An official from the Nicosia Greek District Governorship reportedly said that the birthplace names on the birth certificates given to Turkish Cypriots are the same as they were recorded in the Greek Cypriot Administration and that there is no indirect recognition, as some claim. READ ARTICLE

91. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güneyde Türk ürünleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish products in the south DATE: 8/11/2003

ARTICLE SUMMARY: SIMERINI claimed that Southern Cyprus was flooded with various clothes produced in Turkey and that consumers were protesting this. READ ARTICLE

92. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Av tüfeğiyle KKTC'ye geçen Rum tutuklandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot who crossed into TRNC with a hunting rifle was arrested DATE: 13/11/2003

ARTICLE SUMMARY: A Greek Cypriot named Sotiris Dimitriou who crossed into the TRNC with hunting rifles belonging to himself and his wife, was arrested by the police. READ ARTICLE

93. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kostas Simitis: Üyelik stratejisi meyve verdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kostas Simitis: Membership strategy bore fruit DATE: 22/11/2003

ARTICLE SUMMARY: Speaking while announcing the 2004-2008 policy lines of the PASOK party, PASOK President Prime Minister Costas Simitis claimed that the Luxembourg, Helsinki and Copenhagen decisions constitute the peak moments of a fruitful strategy, and Cyprus now belongs to the European family. READ ARTICLE

94. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güneyde arabalar artık daha ucuz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cars are now cheaper in the south DATE: 22/11/2003

ARTICLE SUMMARY: HARAVGİ wrote that the Greek Parliament almost unanimously approved two bills that envisage changes in vehicle consumption tax, registration and navigation licenses at its meeting yesterday, and that the new laws envisage reducing the prices of vehicles. READ ARTICLE

95. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Mangriotis güneyde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Mangriotis in the south DATE: 22/11/2003

ARTICLE SUMMARY: HARAVGİ and other newspapers wrote that Greek Undersecretary of Foreign Affairs Yoannis Mangriotis will be paying a 3-day official visit to Southern Cyprus starting today. READ ARTICLE

96. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: KKTC’den Güney Kıbrıs’a narenciye ihracatı gündemde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Citrus fruit exports from TRNC to Southern Cyprus are on the agenda DATE: 4/12/2003

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration and the EU continue their work on citrus exports from TRNC. READ ARTICLE

97. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Çin ve Bulgaristan ile denizcilik anlaşması imzaladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: GreekS signed a maritime agreement with China and Bulgaria DATE: 4/12/2003

ARTICLE SUMMARY: It was written that an agreement in the maritime field was signed between Southern Cyprus and China at the ceremony held the other day. READ ARTICLE

98. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk işçilerin eylemi güneyde yankı yarattı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The action of Turkish Cypriot workers resonated in the south DATE: 4/12/2003

ARTICLE SUMMARY: The demonstration of Turkish Cypriot workers working in Southern Cyprus the other day was given wide coverage in its news. READ ARTICLE

99. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Denktaş'a göre 'Bursa' neyse 'Kıbrıs' da o! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: According to Denktaş, 'Cyprus' is what 'Bursa' is! DATE: 5/12/2003

ARTICLE SUMMARY: President Rauf Denktaş admitted that he sees Cyprus as a province of Turkey READ ARTICLE

100. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kazak Bankası, Kıbrıs Rum kesiminde şube açıyor page 14 ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kazakh Bank opens a branch in Greek Cyprus DATE: 16/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Kazkommersbank, one of the leading banks in Kazakhstan, opens a branch in the Greek Cypriot side READ ARTICLE

101. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs bütçe görüşmeleri başladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Southern Cyprus budget negotiations have started DATE: 16/12/2003

ARTICLE SUMMARY: The Greek Parliament started discussing the 2004 budget of Southern Cyprus with the general assembly meeting held yesterday. READ ARTICLE

102. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: BM Genel Sekreteri Annan: Kıbrıs çözüm planım halen masada ARTICLE TITLE IN ENGLISH: UN Secretary General Annan: My Cyprus solution plan is still on the table DATE: 17/12/2003

ARTICLE SUMMARY: UN Secretary General Kofi Annan's first reaction and statements regarding the elections held in Northern Cyprus last Sunday were included. READ ARTICLE

103. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk seçmenler, olumlu mesaj verdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish Cypriot voters gave a positive message DATE: 17/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister George Papandreou said that the election results in TRNC sent a positive message, but they were waiting to see what Ankara's attitude would be. READ ARTICLE

104. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Hrisostomides, Papadopulos'un girişim başlatması için Annan'la temasa geçeceğini açıkladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hrisostomides announced that Papadopoulos will contact Annan to initiate the initiative DATE: 17/12/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the President of the Greek Cypriot Administration, Tasos Papadopoulos, will ask the UN Secretary General Kofi Annan to take the initiative to restart the negotiations on the basis of the Annan Plan. (quoted as the newspaper wrote) READ ARTICLE

105. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Anastasiadis: Kıbrıslı Türkleri cesaretlendirelim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Anastasiadis: Let's encourage Turkish Cypriots DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: DISY President Nikos Anastasiadis expressed his hope that Greek Cypriot Administration President Tasos Papadopoulos would establish contact with the forces that made a positive statement on the solution of the Cyprus problem. (Reported as stated by the newspaper) READ ARTICLE

106. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Annan Planı'nda Mülkiyet Rejimi: Vatandaşın El Kitabı bugün gazeteniz KIBRIS'ta! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Property Regime in the Annan Plan: Citizen's Handbook is in your newspaper CYPRUS today! DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Following the booklet and website titled Annan Plan for Cyprus: Citizen's Handbook prepared within the scope of the 'Cyprus Decides' project coordinated by the International Peace Research Institute, Oslo (PIRO) Cyprus Office, the newly published Property Regime in the Annan Plan: Citizen's It was reported that the Handbook was distributed to the citizens as a supplement of the Kıbrıs newspaper on the relevant date. READ ARTICLE

107. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi, KKTC'den yurtdışına çıkan Rumları kara listeye aldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The rum* Greek Administration blacklisted Greeks who went abroad from TRNC DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: According to Politis Newspaper news: With the information the Greek Administration received from LATA, it blacklisted the Greeks who went abroad via TRNC. (reported as the newspaper wrote) READ ARTICLE

108. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi, Kıbrıslı Türklere yönelik bedava otobüs seferlerini kısıtlıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Administration restricts free bus services for Turkish Cypriots DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: It has been announced that the free bus services allocated by the rum*Greek Administration for the Turkish Cypriots have been abolished on weekdays until the end of the year. (quoted as the newspaper wrote) READ ARTICLE

109. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'ta mezarlıktan tabut çalındı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A coffin was stolen from the cemetery in Southern Cyprus DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: On 25 November 2003, two coffins worth 300 Cyprus Liras were stolen from the cemetery in Ksilotimbu. READ ARTICLE

110. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi, uyuşturucu kaçakçısını Fransa'ya iade etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Administration extradited drug trafficker to France DATE: 18/12/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that 68-year-old Tarapei Chiaker, of Lebanese origin, who was wanted by the French police and captured by the Greek police at Larnaca Airport last Tuesday, was handed over to the French authorities. READ ARTICLE

111. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Denktaş: Annan Planı intihardır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktaş: Annan Plan is suicide DATE: 19/12/2003

ARTICLE SUMMARY: President Rauf Denktaş, at the press conference where he evaluated his meeting with US State Department Special Coordinator Thomas Weston, said that the Annan Plan was suicide and unacceptable; He stated that Turkey's desire to become an EU member was exploited by the Cyprus obstacle. READ ARTICLE

112. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Papadopulos, görüşmelerin başlaması için Annan'a mektup gönderecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos will send a letter to Annan to start talks DATE: 19/12/2003

ARTICLE SUMMARY: It was reported that Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus Leader Tasos Papadopoulos will send a letter to UN Secretary General Kofi Annan to restart negotiations for the solution of the Cyprus problem. READ ARTICLE

113. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: AP: Kıbrıs'ta çözüm Ankara'nın yolunu açar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: AP: A solution in Cyprus paves the way for Ankara DATE: 19/12/2003

ARTICLE SUMMARY: In a decision adopted by the European Parliament (EP) in Strasbourg, it was stated that a solution in Cyprus would significantly facilitate Ankara's EU membership goal. READ ARTICLE

114. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kemeraltı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: colonnade? AUTHOR: Bener Hakkı Hakeri DATE: 20/12/2003

ARTICLE SUMMARY: In his column titled Cyprus from Past to Present dated December 20, 2003, by columnist Bener Hakkı Hakeri, it was written that Kemeraltı, located in the dead-end street opposite the courtyard of Köprülü Mosque, called Cadde Cami Cedit in Leymosun, was destroyed by the 'Greeks' after 1974. READ ARTICLE

115. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Yorgos Lagodondis'i İngiltere'ye gönderen III. Makarios değil İngilizler miydi? ARTICLE TITLE IN ENGLISH: III, who sent Yorgos Lagodondis to England. Was it the British, not Makarios? AUTHOR: TAK's news dated 12 July 2003 DATE: 20/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Related Newspaper re-published the news text which is the TAK's Yorgos Lagondondis was dead headlined news dated 12 July 2003. READ ARTICLE

116. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Aralık 2004 Türkler için dönüm noktası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: December 2004 was a turning point for Turks DATE: 21/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Fileleftheros and other newspapers reported that while Greek Parliament Speaker Dimitris Hirstofyas expressed his determination to accept the conditions set by UN Secretary-General Kofi Anan for the resumption of negotiations, he doubted how encouraging the messages he received from the Turkish and Turkish Cypriot sides were for renewing this goodwill mission. The Turkish translation of the news containing his statements was included. READ ARTICLE

117. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türklerin AB seçimlerine katılımı ele alındı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Participation of Turkish Cypriots in the EU elections was discussed DATE: 21/12/2003

ARTICLE SUMMARY: In the Turkish translation of the news published by Fileleftheros and other newspapers, it was stated that a meeting was held the previous day under the chairmanship of Greek Cypriot Administration Leader Tasos Papadopoulos, with the participation of the Greek Cypriot Minister of Internal Affairs and the Greek Cypriot leader. Cypriot Leader. At this meeting, the participation of Turkish Cypriots in the EU Parliament parliamentary elections was discussed with the Public Prosecutor, party leaders and representatives. READ ARTICLE

118. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Annan'dan kayıplar konulu mektup ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Letter from Annan about the disappeared DATE: 21/12/2003

ARTICLE SUMMARY: In the Turkish translation of the news published by Haravgi and other newspapers about A few days ago, UN Secretary General Kofi Annan made some suggestions to the President of the Greek Cypriot Administration, Tasos Papadopoulos, regarding the resumption of the investigation procedure of the Autonomous Disappearances Committee and the implementation of the agreement dated 31 July 1997 between President Rauf Denktaş and the then President of the Greek Cypriot Administration, Glafkos Clerides. It was reported that he sent a letter. READ ARTICLE

119. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Pile'den alışveriş yapan Rum tutuklandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Rum/Greek Cypriot shopping in Pyla were arrested DATE: 22/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Larnaca police stopped and searched the vehicle of a 50-year-old Greek resident in the Greek part of Nicosia, who was traveling on the Dhekelia-Rhizoelia road, and 14 cartons of cigarettes were seized because they were purchased from the Turkish shop in Pile. READ ARTICLE

120. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk ve Rum gençler barış toplantılarını sürdürüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek and Turkish Cypriot youth continue their peace meetings DATE: 22/12/2003

ARTICLE SUMMARY: Turkish translation of the relevant Haravgi newspaper news that the YEP (Youth Encounters For Peace) program is still ongoing and young people from both communities are currently holding meetings in Pile and discussing various issues. READ ARTICLE

121. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Rum gençlerden ‘barış’ sesleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Voices of 'peace' from Greek youth DATE: 31/12/2003

ARTICLE SUMMARY: The festival, organized by Turkish and Greek Cypriot youth last Sunday in order to express their hopes for a solution as we enter the new year, was held unilaterally due to the prohibitionist mentality of the TRNC Ministry of Foreign Affairs. READ ARTICLE

122. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Erdoğan: Kıbrıs’ta çözüm için ön kabulün olmaması gerekir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Erdoğan: There should be no pre-acceptance for a solution in Cyprus AUTHOR: Erdoğan interviewd by Uğur Dündar DATE: NA/12/2003

ARTICLE SUMMARY: While AK Party Chairman Recep Tayyip Erdoğan emphasized that it was not possible for them to accept the give-get-free policy in Cyprus, he stated that there should be no preconceptions for the solution of the problem. READ ARTICLE

123. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Avrupa Komisyonu: Rum kesimi tam üye, Türkiye işgalci ARTICLE TITLE IN ENGLISH: European Commission: Greek Cypriot side is a full member, Türkiye is an invader DATE: NA/NA/2003

ARTICLE SUMMARY: The EU Commission announced that if there is no solution to the Cyprus problem, the Greek Cypriot side will become a full member as the Republic of Cyprus, in which case Turkey will be deemed to have occupied EU territory. READ ARTICLE

      2004      

2004

124. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum polisinden kaçak mülteci avı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek police hunt for illegal refugees DATE: 8/1/2004 READ ARTICLE

125. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Hristofyas, Kanada’ya gitti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas went to Canada DATE: 8/1/2004 READ ARTICLE

126. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs'ta barış engellenemez ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Peace cannot be prevented in Cyprus DATE: 8/1/2004

ARTICLE SUMMARY: EDON's 14th Congress has been completed. In addition to hundreds of EDON members, representatives of Turkish Cypriot youth organizations and representatives of youth organizations from dozens of foreign countries also attended the congress. READ ARTICLE

127. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Limasol'da Türk ilkokulu açılması dikenli bir konu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The opening of a Turkish primary school in Limassol is a thorny issue DATE: 9/1/2004

ARTICLE SUMMARY: The Greek administration described the TRNC's request to open a Turkish primary school in Limassol for the children of Turkish Cypriots living in Southern Cyprus as a thorny issue. READ ARTICLE

128. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Kıbrıslı Türkler yasal vatandaşımızdır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: Turkish Cypriots are our legal citizens DATE: 14/1/2004

ARTICLE SUMMARY: A meeting was held with the participation of Greek community organizations under the chairmanship of Greek Government Leader Papadopoulos READ ARTICLE

129. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Dikenli tel aralanınca... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: When the barbed wire is parted... AUTHOR: Mert Ozdag DATE: 3/2/2004

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the anniversary of the opening of the gates on April 23, 2003, socially and politically. READ ARTICLE

130. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Klerides: Türk tezlerinin değiştiğini söyleyenler aptaldır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Klerides: Those who say that Turkish theses have changed are stupid AUTHOR: Klerides' statements DATE: 6/2/2004

ARTICLE SUMMARY: Former Greek Administration President Klerides and his staff said that although the decision to accept the supreme arbitration and the Annan plan to be submitted to the popular vote was made by FOREIGN, Clerides said in his speech at the Greek National Council held on Monday that those who believe that the Turkish side's attitude has changed are stupid. READ ARTICLE

131. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Henüz hiçbir şey bitmedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopulos: Nothing is over yet DATE: 16/2/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Tasos Papadopoulos said that everything is not over by reaching an agreement on the solution calendar in New York, and that the path to be followed is long and difficult. READ ARTICLE

132. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'ta Annan Planı temelinde çözümü destekleme cephesi oluşturuluyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A solution support front based on the Annan Plan is being formed in Southern Cyprus DATE: 16/2/2004

ARTICLE SUMMARY: It was announced that a solution support front will be formed in Southern Cyprus on the basis of the Annan Plan READ ARTICLE

133. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Denktaş: Rumlar önerilerimizi reddetti! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denktash: Greek Cypiots rejected our suggestions! DATE: 2/3/2004

ARTICLE SUMMARY: President Denktaş announced that all the amendment proposals regarding the Annan plan made by the Turkish side were rejected by the Greek Cypriots. READ ARTICLE

134. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum göçmenlerin gerçek sayısı 103 bin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The real number of Greek immigrants is 103 thousand DATE: 8/3/2004

ARTICLE SUMMARY: Based on the data of the Greek Population Department, data on the number of Greeks who emigrated in 1974 and those who returned according to the Annan plan were published READ ARTICLE

135. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hızla al-ver sürecine giriliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Rapid give-and-take process begins DATE: 8/3/2004 READ ARTICLE

136. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlardan Derinya'da eylem ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Action from Greeks in Derinya DATE: 8/3/2004 READ ARTICLE

136. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlardan Derinya'da eylem ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Action from Greeks in Derinya    DATE: 8/3/2004  READ ARTICLE

137. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum yönetiminin önerisi hazır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek administration's proposal is ready DATE: 8/3/2004 READ ARTICLE

138. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rumlar, yeni Kıbrıs bayrağını kabul etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks accepted the new Cyprus flag DATE: 17/3/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister George Yakovu stated that the Greek Cypriot side responded positively to the proposal of the technical committee regarding the federal state flag. READ ARTICLE

139. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumların ilk tepkisi: Hayır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The first reaction of the Greeks: No DATE: 9/4/2004

ARTICLE SUMMARY: After Greek leader Papadopoulos urged his people to say ‘no’ to the Annan plan in the referendum, 85 percent of the respondents to the telephone poll said 'no’ to the plan READ ARTICLE

140. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: On binlerden evet ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Yes from tens of thousands DATE: 23/4/2004

ARTICLE SUMMARY: Tens of thousands of people gathered for rally to show support for the ‘Yes’ vote on the referendum eve. READ ARTICLE

141. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kongre üyelerinin KKTC'yi ziyareti yasal ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Congress members' visit to TRNC is legal DATE: 24/4/2004 READ ARTICLE

142. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti'ne Türkler'den EVET, Rumlar'dan HAYIR ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turks said YES, Greeks said NO to the United Republic of Cyprus DATE: 25/4/2004

ARTICLE SUMMARY: Turkish Cypriots said Yes to the United Cyprus Republic with a rate of 64.91%, and Greek Cypriots said No with a rate of 75.98% in the referendum. READ ARTICLE

143. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Güneyde panik! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Panic in the South! DATE: 29/4/2004

ARTICLE SUMMARY: After the Annan Referendum elections, the Greek Cypriot mediareported that the Greek Cypriot administration panicked after the Turkish Cypriot side announced that they would implement the unilateral plan. READ ARTICLE

144. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: AB Geri Adım Attı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: EU took a step back DATE: 30/4/2004

ARTICLE SUMMARY: After the Annan Plan referendum, the approval of the change of the right to represent the Turkish Cypriots in the PACE with the proposal of the Greek Cypriot deputies to the Council of Europe* READ ARTICLE

145. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: ARTICLE TITLE IN ENGLISH: DATE: NA/4/2004 READ ARTICLE

146. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Korodan da kutlamaya 'Hayır' ARTICLE TITLE IN ENGLISH: No' from the choir to celebration DATE: 1/5/2004

ARTICLE SUMMARY: The bi-communal choir for peace in Cyprus did not take part in the events celebrating the entry of southern Cyprus into the EU, which started yesterday in Eleftheria Square. READ ARTICLE

147. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Barikatlarda alarm ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Alarm at barricades DATE: 2/5/2004 READ ARTICLE

148. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Çözüm için halen fırsat var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: There's still an opportunity for a solution DATE: 4/5/2004

ARTICLE SUMMARY: Kıbrıs Newspaper interviewed the Greek Cypriots after Southern Cyprus joined the EU and asked them whether they were satisfied with the latest situation. READ ARTICLE

149. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumlar tokat yedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots got slapped DATE: 1/6/2004

ARTICLE SUMMARY: Speaking at the general board meeting of the municipalities union, the president of the union, Huseyin Beyar, stated that for the first time in an international organization, the elections held on the Turkish Cypriot side in an international organization were democratic and legal and that there was a representation of a person elected in this way. He evaluated it as an important achievement. Beyar noted that the Greeks also objected to this the most. READ ARTICLE

150. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos'tan ikinci referanduma hayır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: No to a second referendum from Papadopoulos AUTHOR: Tassos Papadopulos's statements DATE: 6/6/2004

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Administration Tasos Papadopoulos, speaking at an event organized by the World Coordinating Committee of the Cyprus Struggle, the Greek Federation of America and other Greek organizations in the United States, where he is located, said that it is out of the question to bring the Annan Plan back to the Greek people for a second vote READ ARTICLE

151. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güneye ihracat serbest ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Export to the south is free DATE: 19/6/2004

ARTICLE SUMMARY: The regulation regulating trade between TRNC and Southern Cyprus was published in the Official Gazette. READ ARTICLE

152. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas-George Görüşmesi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas-George Meeting DATE: 1/7/2004

ARTICLE SUMMARY: The Speaker of the Greek Cypriot Parliament and AKEL Secretary General Dimitris Hristofyas met with British Liberal Party Member of Parliament Andriu George the other day. READ ARTICLE

153. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Tasos Hükümetinin Girişimleri Boşa Çıkıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Initiatives of the Thassos Government are Failing DATE: 1/7/2004

ARTICLE SUMMARY: Southern media wrote that the Greek Government's efforts to prevent TRNC Prime Minister Mehmet Ali Talat's meeting with British Foreign Secretary Jack Straw were in vain and that this meeting will be held today as scheduled, at least according to the statement made by the occupied areas. READ ARTICLE

154. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumların kuzeydeki mallarını satmaları endişe yarattı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots selling their properties in the north caused concern DATE: 4/7/2004

ARTICLE SUMMARY: ALİTHİA newspaper, in its headline news titled The Number of Foreign Buyers Is Increasing in the Occupied Territories - PANIC - Turkish Cypriots and Greek Cypriots Are Selling or Exchanging Goods, stated that the Greek Administration is worried about the Greek goods in the occupied territories due to the ever-increasing sales and the observed increase in construction. reported that he was in READ ARTICLE

155. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos: Planın bu şekliye göndeme gelmesi söz konusu edilmiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: It is out of the question for the plan to be referred to in this form DATE: 5/7/2004

ARTICLE SUMMARY: According to Fileleftheros and other newspapers, Greek Cypriot Administration President Tasos Papadopoulos, speaking at Larnaca Airport the day before upon his return from Austria, said, It is out of the question for the Annan plan to be brought back to the agenda as it is. READ ARTICLE

156. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Eski Rum Başsavcı Markides: Papadopulos'un Hayır'ın sonuçlarına karşı stratejisi yok ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Former Greek Chief Public Prosecutor Markides: Papadopulos has no strategy against the consequences of No DATE: 5/7/2004

ARTICLE SUMMARY: Former Chief Prosecutor of the Greek Cypriot Administration, Alekos Markidis, emphasized that the President of the Greek Administration, Tasos Papadopoulos, who encouraged the Greek people to say no, did not have a strategy to counter the negative developments created by this policy. READ ARTICLE

157. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Planı Türklerin lehine olduğu için reddettik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: We rejected the plan because it was in favor of the Turks DATE: 6/7/2004

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Administration Tasos Papadopoulos, who is in the Austrian capital Vienna for an official visit, said that they rejected the Annan plan because it is in favor of the Turks. READ ARTICLE

158. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Klerides: KKTC yasal bir varlık olarak tanınabilir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Klerides: TRNC can be recognized as a legal entity DATE: 6/7/2004 READ ARTICLE

159. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Annan Planını Türklerin lehine olduğu için reddettik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We rejected the Annan Plan because it was in favor of the Turks DATE: 6/7/2004

ARTICLE SUMMARY: The head of the Greek administration, Tasos Papadopoulos, who was in Vienna for an official visit, said in his statement that they rejected the Annan Plan because it was in favor of the Turks. READ ARTICLE

160. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Larnaka'daki Türk mallarına soruşturma ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Investigation into Turkish properties in Larnaca DATE: 18/7/2004

ARTICLE SUMMARY: The incident of selling Turkish goods in Larnaca by forging documents will also be investigated in England. READ ARTICLE

161. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Aradipli Rum kadın Karpaz'da kaza yaptı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek woman from Aradip had an accident in Karpaz DATE: 2/8/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek woman Banayodas Saka, who was passing north from Aradip village in Southern Cyprus and wanted to visit the Karpaz region, lost control of the vehicle she was driving on the Yeşilköy-Ziyamet main road at around 15:00 yesterday, causing an accident. READ ARTICLE

162. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney'de her ay 1400 Kıbrıslı Türk tedavi görüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 1400 Turkish Cypriots receive treatment in the South every month DATE: 4/8/2004

ARTICLE SUMMARY: SIMERINI newspaper, in its news titled The 'Occupation' of Turkish Cypriots, argued that Turkish Cypriots flocked to Southern Cyprus from the TRNC to get free medical examinations. READ ARTICLE

163. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Andreas Hristu ve Anastasiadis ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Andreas Hristu and Anastasiadis AUTHOR: Ferdi Sabit Soyer DATE: 4/8/2004

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the Annan Plan and the Cyprus Problem based on the interview with Andras Hristu. READ ARTICLE

164. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum Çevreciler Hareketi Erenköy yolunun açılmasını istedi! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Environmentalists Movement wanted the Erenköy road to be opened! DATE: 8/8/2004

ARTICLE SUMMARY: The Greek Environmentalists Movement demanded the demilitarization of Kokkina and the opening of the Pomos, Limnidi, Pirgo and Karabostasi roads READ ARTICLE

165. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum kadınlar birlikte çalışacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish Cypriot and Greek Cypriot women will work together DATE: 15/8/2004

ARTICLE SUMMARY: Women representatives of the Women's Research Center and the Patriotic Unity Movement (YBH) will work together with Greek Cypriot women in the women's mechanism to solve women's problems. READ ARTICLE

166. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Metehan Sınır Kapısında Fotoğraf Yasaklandı İddiası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Allegation that Photography is Banned at Metehan Border Gate DATE: 2/9/2004

ARTICLE SUMMARY: SIMERINI newspaper claimed that taking photographs and conducting interviews were prohibited by a decision taken by the Turkish occupation forces at the Ay Demetios / Metehan Border Gate and that this decision was met with reaction among Turkish Cypriot journalists. READ ARTICLE

167. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: RMMO’ya iki yeni devriye botu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Two new patrol boats for RMMO DATE: 2/9/2004

ARTICLE SUMMARY: SIMERINI newspaper wrote that the other day that two new patrol boats arrived in Southern Cyprus by ship from Italy and were taken to Zigi (Terazi) Naval Base by sea and joined the RMMO member. READ ARTICLE

168. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumlar'dan barış çağrısı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Call for peace from Greek Cypriots DATE: 2/9/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriots who attended the AyMamas ceremony said that security measures were taken well and they called for peace. READ ARTICLE

169. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: DİSİ: Rum liderliği Kıbrıslı Türklerle diyalog başlatmalı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: DISI: The Greek leadership should start a dialogue with the Turkish Cypriots DATE: 6/9/2004

ARTICLE SUMMARY: Nikos Anastasiades, Chairman of the Democratic Mobilization Party DISI, the main opposition Party in Southern Cyprus, and his delegation went to the TRNC yesterday and visited the villages of Korucam and Karpasa, where Maronites live. READ ARTICLE

170. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Girneli Rum: Malımı satacağım ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek from Kyrenia: I will sell my property DATE: 17/9/2004

ARTICLE SUMMARY: A Greek originating from Kyrenia announced that he decided to sell his assets, which he said were in the TRNC, to Turkish Cypriots READ ARTICLE

171. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: güneyde trafik cezaları el yakacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Traffic fines will be painful in the south DATE: 17/9/2004

ARTICLE SUMMARY: The Greek administration is taking strict measures to prevent traffic accidents READ ARTICLE

172. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: 1 Ekim Törenleri… Rumlar gövde gösterisi yaptı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: October 1 Ceremonies… Greeks made a show of strength DATE: 2/10/2004

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus held a military parade yesterday on the claim of independence day of the so-called Republic of Cyprus READ ARTICLE

173. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Vasilius: Kıbrıs'ın çözüme ihtiyacı var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Vasilius: Cyprus needs a solution DATE: 7/10/2004 READ ARTICLE

174. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum ve Türk okullarındaki öğrenciler ve öğretmenler birbirini ziyaret edecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Students and teachers in Greek and Turkish schools will visit each other DATE: 7/10/2004

ARTICLE SUMMARY: 5 unions, of which Turkish and Greek Cypriot teachers are members, published a joint declaration with the aim of joint participation and doing their best in good faith in solving the problems that may arise in Cyprus. READ ARTICLE

175. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs 'Bostancı Kapısı' konusunda isteksiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Southern Cyprus is reluctant about 'Bostancı Gate' DATE: 19/10/2004

ARTICLE SUMMARY: The Minister of Internal Affairs and the Minister of Public Works and Transportation said that Greek Cypriots were reluctant to open the Bostancı border gate. READ ARTICLE

176. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristu: Kıbrıslı Türkler, Güney’de avlanabilir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristu: Turkish Cypriots can hunt in the South DATE: 1/11/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek Minister of Internal Affairs Andreas Hristu said that Turkish Cypriots who are Cypriot citizens can hunt in Southern Cyprus as long as they have the permits required by the Republic of Cyprus. READ ARTICLE

177. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Serdar Denktaş'tan Papadopulos ile görüşmelerine ilişkin açıklamalar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Statements from Serdar Denktaş regarding his meetings with Papadopulos DATE: 1/11/2004

ARTICLE SUMMARY: POLITIS newspaper published an interview with TRNC Foreign Minister Serdar Denktaş about his meetings with Greek Cypriot Administration President Tasos Papadopoulos. READ ARTICLE

178. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, silahlanma programını buz dolabından çıkardılar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greeks have taken the armament program out of the icebox-fridge DATE: 5/11/2004

ARTICLE SUMMARY: On the basis of the armament program of the Greek Ministry of Defense, a thermal camera will be installed on the Russian-made T-80 type tanks owned by the Greek National Guard Army in order to create night vision capability READ ARTICLE

179. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Papadopoullous 'imambayıldı'ya meraklandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoullous is curious about 'imambayildi' AUTHOR: Ferdi Sabit Soyer DATE: 11/11/2004

ARTICLE SUMMARY: The attitude of the Padopoulos administration towards the Cyprus problem. READ ARTICLE

180. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum basınının iddiası: Lefkoşa'da bir Yunanlı, iki Türk'ten dayak yedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek media claim: A Greek was beaten by two Turks in Nicosia DATE: 18/11/2004

ARTICLE SUMMARY: Angelis Angeli, who resides in Greece, claimed that he was beaten by two Turks in Nicosia the previous day. READ ARTICLE

181. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kaybedilmiş dava ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The lost case AUTHOR: Cenk Mutluyakalı DATE: 2/12/2004

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the political situation of Turkish Cypriots stuck between the Republic of Cyprus and Turkey. READ ARTICLE

182. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Benzin koyanlara da ceza! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: punishment for those who put gas in! AUTHOR: Erdoğan interviewed by Uğur Dündar DATE: 5/12/2004

ARTICLE SUMMARY: The Greek police do not allow Greeks to pass to Southern Cyprus by confiscating even the snails they bought from the TRNC. READ ARTICLE

183. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Balkenende Güney Kıbrıs'ta ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Balkenende in Southern Cyprus DATE: 5/12/2004

ARTICLE SUMMARY: Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the European Union Presidency Netherlands, came to Southern Cyprus after his visit to Greece. READ ARTICLE

184. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güneydeki davaya devam ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Continuing the case in the south DATE: 5/12/2004 READ ARTICLE

185. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Vasiliu: Plan hayalet gibi ortaya çıkacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Vasiliu: The plan will appear like a ghost DATE: 6/12/2004

ARTICLE SUMMARY: Former President of the Republic of Cyprus and EDI Chairman Vasiliu made a statement to Halkın Sesi Newspaper. READ ARTICLE

186. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Yeni taslak, Rum Yönetimi'ni memnun etmedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The new draft did not please the Greek Administration DATE: 8/12/2004 READ ARTICLE

187. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Baf sokaklarında öğrenci kavgası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Student brawl on the streets of Paphos DATE: 13/12/2004

ARTICLE SUMMARY: In the incident that took place in Southern Cyprus at the end of the week, it was reported that a large number of high school students from Limassol and Paphos fought on the streets of Paphos, causing major damage to cars and shops. READ ARTICLE

188. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Papadopulos'tan bir şart daha ARTICLE TITLE IN ENGLISH: One more condition from Papadopoulos DATE: 25/12/2004

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration Leader Tasos Papadopoulos, who put forward a series of conditions for the parties to sit at the table again in Cyprus, added a new one to his conditions. READ ARTICLE

189. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Referanduma Rumlardan hayır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks say no to the referendum DATE: NA/NA/2004 READ ARTICLE

      2005      

190. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Kozmetik değişiklikler olmaz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: No cosmetic changes DATE: 6/1/2005

ARTICLE SUMMARY: The message he gave while cutting the New Year's cake at the New Year's event organized by the Greek Parliament Speaker, AKEL Secretary General Dimitris Hristofyas, attracted attention. READ ARTICLE

191. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi'nin önündeki üç diken ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The three thorns in front of the Greek Government DATE: 8/1/2005

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Administration will make some preparations in the first months of 2005 on issues related to the Cyprus problem and Turkey's EU relations READ ARTICLE

192. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türklere hukuken tutulması zor sözler verildi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: given difficult promises to keep legally to the Turkish Cypriots DATE: 10/1/2005

ARTICLE SUMMARY: The first Greek commissioner in the European Union, Markos Kiprianu, stated that many promises were made to the Turkish Cypriots, which were difficult to fulfill from a legal point of view READ ARTICLE

193. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumların saldırıları ve KKTC seçimleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots' attacks and TRNC elections.. AUTHOR: Hasan Erçakıca DATE: 27/1/2005

ARTICLE SUMMARY: It is about the economy of Turkish Cypriots and how it is negatively affected by Greek Cypriots' policies and the Annan Plan. READ ARTICLE

194. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hrisostomidis Talat’ın sözlerini yorumladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hrisostomidis commented on Talat's words DATE: 6/2/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration Spokesperson Kipros Hrisostomidis described TRNC Prime Minister Mehmet Ali Talat's words regarding the absence of troops from the island and the TRNC's integration with the world as a thing of the past READ ARTICLE

195. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Amerikanlıların Ercan'dan gelmesi Papadopulos'u öfkelendirdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The arrival of the Americans from Ercan angered Papadopulos DATE: 15/2/2005

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Administration Tasos Papadopoulos and the Greek Ministry of Foreign Affairs welcomed the financial assistance to be given to the TRNC and the arrival of a US diplomat to the TRNC via Ercan Airport with American businessmen with a reaction READ ARTICLE

196. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum tarafındaki dağınıklığa dikkat edin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Pay attention on the mess on the Greek side AUTHOR: Hasan Erçakıca DATE: 17/2/2005

ARTICLE SUMMARY: He talks about the changes that need to happen on the Greek side in order for there to be a change in the Cyprus problem and that there will be changes in the coming days. READ ARTICLE

197. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: RMMO uyuşturucu şebekesini çökertti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: greek national guard army cracks down on drug network DATE: 6/3/2005

ARTICLE SUMMARY: It is reported that the Greek National Guard Army, in cooperation with the police, has destroyed a network that smuggled drugs into a unit of the army in Nicosia READ ARTICLE

198. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: İngiliz Üsleri Konusu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: British Bases issue DATE: 10/3/2005

ARTICLE SUMMARY: K.S. EDEK Honorary President Vasos Lissaridis described the statement made by Greek Foreign Minister Yorgos Yakovu regarding the British bases, that the Greek Administration did not find it appropriate to bring up the issue of British bases at this stage, as a statement made prematurely READ ARTICLE

199. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: İşte Güney'in itirazları! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Here are the objections of the south! DATE: 26/3/2005

ARTICLE SUMMARY: Changes to the Annan plan that the Greek Cypriots will bring to the table if negotiations begin READ ARTICLE

200. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumladan yeni iddia: Ercan'a doğrudan uçular başladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: New claim from Greek Cypriots: Direct flights to Ercan started DATE: 8/4/2005

ARTICLE SUMMARY: Rumlar KTHY'nin direkt uçuşlarının başladığını savundu READ ARTICLE

201. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Annan planındaki değişiklik taleplerimizi masaya geleceği güvencesiyle bildirebiliriz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We can inform our demands for changes in the Annan plan with the assurance that they will come to the table DATE: 11/4/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Parliament Speaker Dimitris Hristofyas said that the Greek Cypriot side has no objections to informing the UN Secretary-General of its demands for changes to the Annan Plan, if it is assured that they will be brought to the negotiating table. READ ARTICLE

202. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Annan planındaki değişiklik taleplerimizi masaya geleceği güvencesiyle bildirebiliriz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We can inform our requests for changes in the Annan plan with the assurance that they will come to the table DATE: 11/4/2005

ARTICLE SUMMARY: The Speaker of the Greek Cypriot Parliament, Dimitris Hristofyas, said that the Greek side has no objections to informing the UN Secretary General of the demands for changes to the Annan Plan if it is assured that they will be brought to the negotiating table. READ ARTICLE

203. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos: Değişiklikleri açıklamak doğru taktik değil ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: Explaining the changes is not the right tactic DATE: 17/4/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration Leader Tasos Papadopoulos said, It is not the right tactic for the Greek Cypriot side to announce the changes it wants in the Annan plan. READ ARTICLE

204. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar iç ticaretin güçlendirilmesini talep etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks demanded strengthening of internal trade DATE: 27/4/2005

ARTICLE SUMMARY: Directorate General for Enlargement of the EU Commission 1. Timo Suma, Director of the Unit, Leopold Maurer, Head of the Turkish Cypriot Community Working Branch, and Ambassador Adrian Van Der Meer, Head of the Cyprus Representative Office of the EU Commission, met with Greek officials in Southern Cyprus, and Greek officials requested the EU to be more open to proposals for internal trade during this meeting READ ARTICLE

205. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Mavronikolas: İşgal ordusu iyi niyet göstermiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Mavronikolas: The occupation army does not show good will DATE: 1/5/2005

ARTICLE SUMMARY: Mavronikolas, who visited the Timuos barracks in Makedonitissa on the occasion of Easter and made statements there, said that mine clearance works in the Astromerit/Zodya region will continue in other regions announced with the start of this process. READ ARTICLE

206. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Hiçbir süreç üzerinde anlaşmaya varmadık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We have not agreed on any process DATE: 11/5/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Tasos Papadopulos said that they did not reach an agreement on any process during the tripartite meeting with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and UN Secretary-General Kofi Annan in Moscow. READ ARTICLE

207. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs'ı bölmek için solcuları öldürmeleri gerekiyordu... ARTICLE TITLE IN ENGLISH:They had to kill the leftists to divide Cyprus... AUTHOR: Sevgül Uludag DATE: 17/5/2005

ARTICLE SUMMARY: Interview with Petros Petru whose father was killed by EOKA fighter READ ARTICLE

208. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar itirazlarını ilettiler ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greeks conveyed their objections DATE: 20/5/2005

ARTICLE SUMMARY: The special representative of the Greek Leader Tasos Papadopoulos, Tasos Conis, met for the second time with Kieran Prendergast, the undersecretary-General of the UN Secretary-General for political affairs READ ARTICLE

209. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de Kıbrıslı Türklerin ilaç masrafı 3 Milyon KL'den fazla ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Medicine costs for Turkish Cypriots in the South are more than 3 Million TL DATE: 20/5/2005 READ ARTICLE

210. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Türkiye çok fazla aldı, iade etsin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Türkiye took too much, should return it DATE: 3/6/2005

ARTICLE SUMMARY: Hristofyas said that Turkey received much more than it deserved in the Annan plan and that a decision should be made to return the excess. READ ARTICLE

211. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Türk medyasının haberleri hayal ürünü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: Turkish media's news is imaginary DATE: 5/6/2005

ARTICLE SUMMARY: The President of the Greek Administration, Tasos Papadopoulos, described the news in the Turkish media regarding the theses he conveyed to the UN Deputy Secretary General, Sir Kieran Prendergast, as imaginary, although he did not reject their essence. READ ARTICLE

212. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Samson: Halkın isteği doğru değerlendirilmedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Samson: The people's wishes were not evaluated correctly DATE: 6/6/2005

ARTICLE SUMMARY: MAHİ included an interview with DISY Parliamentarian Nikos Samson and stated that Samson criticized AKEL and the Greek Government in the interview. READ ARTICLE

213. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kıbrıs sorununa kadın desteği ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Women's support for the Cyprus problem DATE: 6/6/2005

ARTICLE SUMMARY: HARAVGİ and other newspapers stated that the declaration of the World Women's March included a paragraph expressing support for the struggle of the Cypriot people to find a bi-communal, bi-zonal federal solution to the Cyprus problem on the basis of UN resolutions. READ ARTICLE

214. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk ve Rum sanatçılar müzikle Kıbrıs'ı birleştirdi... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot and Turkish Cypriot artists united Cyprus with music DATE: 18/6/2005

ARTICLE SUMMARY: Yıltan Taşçı and Adamos Katsantonis gave a concert called You cannot prevent peace in Cyprus READ ARTICLE

215. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos, AB Anayasası Anlaşması’nı imzaladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos signed the EU Constitution Agreement DATE: 6/7/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration Leader Tasos Papadopoulos signed the European Union Constitution Agreement, which was accepted by the Greek parliament by majority vote last week. READ ARTICLE

216. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Rum Enformasyon Dairesi personeli öldürüldü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Information Office personnel were killed DATE: 12/7/2005

ARTICLE SUMMARY: 55-year-old Kiriakos Kiriaku, who worked as a bellboy in the Greek Cypriot Press and Information Office, lost his life yesterday morning as a result of an armed attack by a masked person. READ ARTICLE

217. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Biz de seni tanımayruz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We don't know you either DATE: 17/7/2005

ARTICLE SUMMARY: Former DSP Deputy Chairman Rahşen Ecevit said, Turks of Northern Cyprus should not be disturbed by their situation. If the EU and other countries do not recognize him, they will just say, as Popeye said, 'We don't recognize you either,' he said. READ ARTICLE

218. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kleridis: Kaybedilmiş fırsatlar ve trajik hatalarımız var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kleridis: We have lost opportunities and tragic mistakes DATE: 18/7/2005 READ ARTICLE

219. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs sorununun en önemli ve yaşamsal boyutu, insan ve toprak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The most important and vital dimension of the Cyprus problem is people and land DATE: 19/7/2005

ARTICLE SUMMARY: TRNC Businessmen Association, in its meeting with President Mehmet Ali Talat, demanded that the population increase and citizenship in the country be regulated by law. READ ARTICLE

220. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: İstanbul'da Rum-Yunan turizmi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot-Greek tourism in Istanbul AUTHOR: Tayfun Cagra DATE: 19/7/2005

ARTICLE SUMMARY: The author explains his vacation in Istanbul and says it was full of Greeks and Greek Cypriots. The author evaluates this in the context of the Cyrus problem READ ARTICLE

221. NEWSPAPER: Yenidüzen ARTICLE TITLE: Başbakan Soyer konuk gazetecilere seslendi: Papadopulos siyasetine sessiz kalmayın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Prime Minister Soyer addressed visiting journalists: Do not remain silent about Papadopoulos's politics DATE: 20/7/2005

ARTICLE SUMMARY: Prime Minister Ferdi Sabit Soyer, at the press conference he held for foreign journalists from various countries on the island for the July 20 events, called on the world not to remain silent against the deadlock policy of Greek Cypriot Administration President Papadopoulos, and called on the Security Council and the European Union, especially the EU Term President, the guarantor, England. He said that they bear responsibility. READ ARTICLE

222. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Avni Aker cehenneminden Anorthosis çıktı-Anorthosis zoru başardı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Anorthosis emerged from Avni Aker's hell-Anorthosis achieved the difficult DATE: 4/8/2005

ARTICLE SUMMARY: Anorthosis won the match played with Trabzonspor. The match turned into a demonstration such as showing TRNC flags, of nationalist performances. READ ARTICLE

223. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rum radyosunda Papadopulos - Hristofyas çekişmesi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos - Hristofyas conflict on Greek radio DATE: 10/8/2005

ARTICLE SUMMARY: The Greek press included the echoes of the Greek Administration President Tasos Papadopoulos's announcement that he could have a social meeting with President Mehmet Ali Talat by connecting to a private radio program. READ ARTICLE

224. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum uçağı Atina'da düştü - Kıbrıs'ı kahreden facia ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek plane crashed in Athens - The disaster that devastated Cyprus DATE: 15/8/2005

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek passenger plane crashed north of Athens, the capital of Greece. READ ARTICLE

225. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: AyMamas ayini başladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: AyMamas ritual has begun AUTHOR: Sevdiye Gökaydın DATE: 2/9/2005

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriots held a ceremony at Aymamas church in Güzelyurt (Morfu). READ ARTICLE

226. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Kıbrıs Rum tarafı görüşmelere hazır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: The Greek Cypriot side is ready for talks DATE: 4/9/2005

ARTICLE SUMMARY: According to HARAVGİ newspaper, AKEL General Secretary and Parliament Speaker Dimitris Christofias received the US congress delegation, which was on the island the previous day for a visit. READ ARTICLE

227. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Hristofyas, TC kökenli KKTC vatandaşlarını şikayet etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas complained about TRNC citizens of Republic of Türkiye origin DATE: 11/9/2005

ARTICLE SUMMARY: In his speech at the meeting attended by AKEL Chairman Dimitris Hristofyas, he referred to the situation in Cyprus while touching on the issue of citizenship. READ ARTICLE

228. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs, petrol için coğrafik araştırma yapacak şirket arıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Southern Cyprus is looking for a company that will conduct geographical research for oil DATE: 11/9/2005

ARTICLE SUMMARY: Southern Cyprus and Egypt are reportedly looking for a company that will conduct geographical research related to oil and natural gas in the seas area between the two countries READ ARTICLE

229. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum yönetiminden Türk gazetecilere engel ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek administration blocks Turkish journalists DATE: 1/10/2005

ARTICLE SUMMARY: The Greek Administration of Southern Cyprus did not allow members of the TRNC Foreign Press Association who wanted to follow the so-called Independence Day celebration on October 1. READ ARTICLE

230. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: North Cyprus Turizm Ltd Rumları korkuttu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: North Cyprus Tourism Ltd scared the Greeks DATE: 9/10/2005

ARTICLE SUMMARY: The Greek press reported that the fact that TRNC will participate in the tourism fair in England next month under the name North Cyprus Tourism Ltd has caused Greek hotel owners and the Greek Tourism Organization (KOT) great concern. READ ARTICLE

231. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum istihbaratı 'işadamlarının' peşinde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot intelligence is after 'businessmen'

 DATE: 17/10/2005

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Cypriot Intelligence Agency (KIP) was monitoring the 'partnership relations' between Greek Cypriot and Turkish Cypriot businessmen. READ ARTICLE

232. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum yönetimi AB belgelerinden memnun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek administration is satisfied with EU documents DATE: 9/11/2005

ARTICLE SUMMARY: Southern Cyprus newspapers wrote that the 3 documents regarding Turkey's negotiation process with the EU, which were agreed upon by the EU Commissioners' Bureau Chiefs and expected to be approved by the EU Commission on Wednesday, were changed in line with the demands of the Greek Cypriot administration and that the Greek Cypriot administration was pleased with this situation. READ ARTICLE

233. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Uzun: Rumlar mali yardımı engellemeye çalışıyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Uzun: The Greek Cypriots are trying to prevent financial aid DATE: 9/11/2005

ARTICLE SUMMARY: Finance Minister Ahmet Uzun said Greek Cypriots were trying to block the European Union financial aid regulation for Turkish Cypriots. READ ARTICLE

234. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Dillirga'da Muhtar vurgunu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Headman's profiteering in Dillirga DATE: 12/11/2005

ARTICLE SUMMARY: Rum headman and his collaborators sold the lands belonging to Turkish Cypriots from Dillirga for 1 Million Cypriot Liras with fake documents, 160 witnesses will be heard in the case to be heard at the Paphos Accident Court READ ARTICLE

235. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Attila duvarı diyorlardı oldu Yorgo duvarı' ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They were calling it Attila's wall, it became Yorgo's wall DATE: 2/12/2005

ARTICLE SUMMARY: President Talat described as nonsense the accusations that the Greek Cypriots' bridge works on Ledras street were aimed at political and military interests. Nicosia Mayor Kutlay Erk said that he was ready to meet with the authorities regarding the opening of the Lokmacı barricade. READ ARTICLE

236. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Kontrol Anglo-Amerikanlarda ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Anglo-Americans are in control DATE: 6/12/2005

ARTICLE SUMMARY: In his statements to the Ethnos tis Kiriakis newspaper published in Greece yesterday, the Speaker of the Greek Parliament and AKEL Secretary General, Dimitris Hristofyas, said that the time to launch a new initiative on the Cyprus problem depends on the British and Americans because they are in control. READ ARTICLE

237. NEWSPAPER: Kıbrıs Gazetesi ARTICLE TITLE: Rumlar, tüzüklerin ayrılmasında ısrarlı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks insist on separation of statutes DATE: 11/12/2005

ARTICLE SUMMARY: THE TURKISH SIDE SHOULD GIVE UP ITS INSISTANCE. The Greek administration said that it may be possible for the Financial Assistance Regulation, proposed by the European Commission to alleviate the isolation of the Turkish Cypriot community, to be accepted if the Turkish side gives up its insistence on combining the Financial Assistance Regulation and the Direct Trade Regulation. READ ARTICLE

2005
2006

      2006      

238. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumlar Kuzey Kıbrıs'tan kaçırılan eski eserlerin peşinde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are after ancient artifacts smuggled from Northern Cyprus DATE: 1/1/2006

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cyprus side wants the German government to return the works of art that a Turk named Aydın D. brought from the island to Germany in the 1970s. READ ARTICLE

239. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hücrede yılbaşı! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: New Year's Eve in the cell! DATE: 2/1/2006

ARTICLE SUMMARY: European Parliament member Marios Matsakis, who was arrested at the Ledra Palace checkpoint on December 31st for violating the military zone in Akıncılar and stealing the Turkish flag from the empty guard post, was brought before the court yesterday after spending New Year's Eve in a cell. READ ARTICLE

240. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlardan İngiltere'ye tehdit ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Threat to England from the Greeks DATE: 13/1/2006

ARTICLE SUMMARY: The Greek Administration is making extraordinary efforts to prevent British Foreign Secretary Jack Straw from meeting Talat at the Presidency during her visit to Cyprus. READ ARTICLE

241. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi, KKTC turizm sektörünü baltalamayı hedefliyor. ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Administration aims to undermine TRNC’s tourism sector DATE: 30/1/2006

ARTICLE SUMMARY: Turkish Cypriot Young Businessmen Association (GIAD) criticizes the practices against Turkish Cypriots during their transition to Southern Cyprus READ ARTICLE

242. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Siyasetin üstündeki ağır yük: Bürokratik tıkanıklık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The heavy burden on politics: Bureaucratic congestion AUTHOR: Hasan Erçakıca DATE: 2/2/2006

ARTICLE SUMMARY: America, England and Russia also respond to the new attitude of the Turkish Cypriots regarding the Cyprus problem. Accordingly, the attitude of the Greek Cypriot side is expected to soften. READ ARTICLE

243. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Köprü durduğu sürece Lokmacı açılmayacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Lokmacı will not open as long as the bridge remains standing DATE: 9/2/2006

ARTICLE SUMMARY: The Cyprus Turkish Chamber of Tradesmen and Craftsmen visited the Greek Cypriot House of Representatives President and AKEL General Secretary Dimitris Hristofyas yesterday to discuss the issue of opening the Lokmaci Barricade. READ ARTICLE

244. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Gandır çocuğu da Taksim istesin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Trick the child into wanting Taksim. DATE: 10/2/2006

ARTICLE SUMMARY: Jack Straw, angry with Papadopoulos, said, TRNC will be recognized gradually. READ ARTICLE

245. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Siz köprüyü yıkın, biz duvarı yıkalım ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: You destroy the bridge, we will destroy the wall DATE: 10/2/2006

ARTICLE SUMMARY: The Turkish Cypriot Chamber of Tradesmen and Craftsmen (KTEZO) discussed the opening of the Lokmacı Barricade with the Greek Cypriot Parliament Speaker and AKEL Secretary General Dimitris Hristofyas. READ ARTICLE

246. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum balıkçı teknesi ve 2 Rum balıkçı kurtarıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek fishing boat and 2 Greek fishermen were rescued DATE: 13/2/2006

ARTICLE SUMMARY: Turkish soldiers rescued a Greek Cypriot fishing boat and 2 fisherman off the coast of Kokkina (Erenköy) READ ARTICLE

247. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Olayların olumlu ve olumsuz yanları birlikte değerlendirilmelidir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The positive and negative aspects of events should be evaluated together. AUTHOR: Hasan Erçakıca DATE: 1/3/2006

ARTICLE SUMMARY: While T. Papadopoulos was meeting with K. Annan in Paris, a group of Turkish Cypriots went to the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Cyprus to be registered on the voter lists. The author evaluates different aspects of the Cyprus problem in this context. READ ARTICLE

248. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum diş doktorları zor durumda ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek dentists are in a difficult situation DATE: 4/3/2006

ARTICLE SUMMARY: ALİTHİA and other newspapers wrote that around 740 Greek dentists working in the South are in a very difficult situation due to the shortage of anesthesia drugs that have been occurring for the last 3 years, and that they are trying to obtain these drugs either from foreign countries or from the TRNC in order to fulfill their duties. READ ARTICLE

249. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristu'dan toplumsal hak talebine hayır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristu says no to the demand for social rights DATE: 6/3/2006

ARTICLE SUMMARY: The Minister of Interior of the Greek Cypriot Administration Andreas Hristu said that the demand made by a group of Turkish Cypriots, led by Mustafa Akinci and Ali Erel, for the restoration of social rights in the Republic of Cyprus is ‘impossible' until the final solution READ ARTICLE

250. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: BM’den Tassos’a Şamar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: UN Slaps Tassos DATE: 25/3/2006

ARTICLE SUMMARY: The newspaper claimed that UNSG Annan’s letter to TC Leader Talat following his meeting with GC Leader Papadopulos in Paris has disproved Greek Cypriot thesis regarding the meeting READ ARTICLE

251. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: EOKA’nın 51’inci Kuruluş Yıldönümü Eylemle Kınandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 51st anniversary of EOKA’s establishment was condemned with a demonstration DATE: 2/4/2006

ARTICLE SUMMARY: Some NGOs in TRNC protested and condemned the 51st anniversary of EOKA's establishment READ ARTICLE

252. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney'de seçim rüzgarları ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Wind elections in the South AUTHOR: Bekir Azgın DATE: 3/4/2006

ARTICLE SUMMARY: Elections in the south, the author foresees that AKEL and DISI will compete to be the first. READ ARTICLE

253. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: AKEL-DİKO İşbirliğine devam ARTICLE TITLE IN ENGLISH: AKEL-DIKO Cooperation continues DATE: 15/4/2006

ARTICLE SUMMARY: ALİTHİA newspaper commented on yesterday's statement of AKEL General Secretary and Parliament Speaker Dimitris Hristofyas that he will demand the Presidency of the Parliament again and stated that the scenario of the 2001 parliamentary and 2003 presidential elections will continue the same in the 2006 parliamentary and 2008 presidential elections, and that the leadership of AKEL and DIKO on this issue newspaper wrote that it was seen that they agreed. READ ARTICLE

254. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumların Türkiye'ye karşı yeni kozu Eurocontrol ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The new trump card of the Greek Cypriots against Turkey is Eurocontrol DATE: 15/4/2006

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriots are making intense efforts to ensure that Turkey opens its airspace to Greek Cypriot planes by using the creation of the Single European Sky, which was implemented under the management of the European Civil Aviation Organization Eurocontrol, of which Turkey is also a member. READ ARTICLE

255. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum siyasiler, sayımın demografik yapıyı değiştirmeye yönelik olduğunu iddia etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek politicians claimed that the census was aimed at changing the demographic structure DATE: 1/5/2006

ARTICLE SUMMARY: Politicians in the Greek Cypriot side claimed that the population and housing census held yesterday in the TRNC was aimed at changing the demographic structure. READ ARTICLE

256. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs nereye gidiyor? ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Where is Cyprus going? AUTHOR: Bekir Azgın DATE: 1/5/2006

ARTICLE SUMMARY: A conference was held in the south, bringing together European international relations experts. The author evaluates the Cyprus problem based on this conference. READ ARTICLE

257. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Mısır, Rumlar ile petrol aramaya başladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Egypt started to explore for oil with the Greeks DATE: 8/5/2006

ARTICLE SUMMARY: Having completed his visit to Egypt, Greek Administration President Tasos Papadopoulos returned to the island yesterday morning. READ ARTICLE

258. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos-Anastasiadis Çekişmesi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos-Anastasiadis Conflict DATE: 12/5/2006

ARTICLE SUMMARY: Southern newspapers wrote that the conflict between DISI President Nikos Anastasiadis and Papadopoulos, who accused Greek Administration President Tasos Papadopoulos of interfering in the election, continued. READ ARTICLE

259. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum, KKTC Yargısından Kaçamadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot Couldn't Escape TRNC’s Judiciary DATE: 18/5/2006

ARTICLE SUMMARY: A GC who had a traffic accident in TRNC, causing the death of one, stood behind a TC court in Famagusta READ ARTICLE

260. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıs Cumhuriyeti yasaları uygulansın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The laws of the Republic of Cyprus should be applied DATE: 6/6/2006

ARTICLE SUMMARY: Hüseyin Luricinalı, a TC who received a parking ticket in Southern Cyprus, called on Greek authorities to comply with the laws of RoC READ ARTICLE

261. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum kesimi, başlıca silah ithalatı yapan ülkeler arasında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot side is among the main arms importing countries DATE: 8/6/2006

ARTICLE SUMMARY: UN Secretary-General Kofi Annan said countries must do more to protect small arms depots against thieves and smugglers. READ ARTICLE

262. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum polisinden taciz-Rum polisi tarafından tehdit edildik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Harassment from the Greek Cypriot police - We were threatened by the Greek Cypriot police DATE: 8/6/2006

ARTICLE SUMMARY: After three of the five prisoners who escaped from prison were caught in southern Cyprus, the Turkish Cypriot reporter on duty to monitor the court was threatened by the Greek Cypriot police. READ ARTICLE

263. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: İngiltere, BM kararlarından dolayı silahlara el koydu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Britain confiscated weapons due to UN resolutions DATE: 10/6/2006 READ ARTICLE

264. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Mülteci olayında Rum parmağı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek finger in the refugee issue DATE: 10/6/2006

ARTICLE SUMMARY: The Greek owner of the vehicle, who tried to take the refugees into a vehicle in Geçitköy after entering the TRNC, but fled leaving the refugees there when she was seen, was arrested. READ ARTICLE

265. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, ek protokolü yeniden gündeme getirmeye hazırlanıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots are preparing to bring the additional protocol to the agenda again DATE: 11/6/2006

ARTICLE SUMMARY: According to diplomatic sources, the Greek Cypriots are trying to raise tensions to show the EU once again that Turkey is not complying with the Union's decisions, thereby attempting to relieve the pressure on themselves. READ ARTICLE

266. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papapetru: Kıbrıs sorunu yıkıma doğru ilerliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papapetru: Cyprus problem is heading towards destruction DATE: 12/6/2006

ARTICLE SUMMARY: ALİTHİA Newspaper featured an interview with Mihalis Papapetru, who resigned from the EDI chairmanship due to the failure of his party in the parliamentary elections held in Southern Cyprus. READ ARTICLE

267. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlardan Erdoğan'ın taraf, halk ve devlet ifadelerine tepki ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Reaction from Greek Cypriots to Erdogan's statements about party, people and state DATE: 23/7/2006

ARTICLE SUMMARY: The visit of the Prime Minister of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan, who came to the TRNC with a crowded delegation to participate in the celebrations of the 32nd anniversary of Operation Happy Peace, which was carried out on July 20, 1974, and the statements he used in his statements in this context, were widely covered by the Greek press READ ARTICLE

268. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: 1974 getirileri ortadan kaldırılmadan çözüme ulaşılamaz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: A solution cannot be reached without eliminating the consequences of 1974 DATE: 23/7/2006

ARTICLE SUMMARY: Greek Parliament Speaker AKEL Secretary General Dimitris Hristofyas claimed that a solution that does not eliminate the fundamental problems that she argued that the July 20 Peace Operation created and maintained is the source of new adventures and many problems. READ ARTICLE

269. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Papadopulos'un gayrı insani tavrı sürüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos' inhumane attitude continues DATE: 23/7/2006

ARTICLE SUMMARY: A group of Canadians who escaped from Israel's attack on Lebanon became ill during the cruise. Their requests from Southern Cyprus to allocate buses and to go to their country by air were rejected by the Republic of Cyprus. READ ARTICLE

270. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos'un Kıbrıs'ta 'kıyım isteği' iddiası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos' claim of 'demand for massacre' in Cyprus DATE: 24/7/2006

ARTICLE SUMMARY: On the 32nd anniversary of the Peace Operation, a new research on what happened on the island was published. READ ARTICLE

271. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum rehberlerin KKTC aleyhindeki prropagandalarınaönlem alınmalı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Precautions should be taken against Greek Cypriot tourist guides' propaganda against TRNC DATE: 26/7/2006

ARTICLE SUMMARY: TC Guides Association criticized GC tourist guides of making propaganda against TRNC during the tours from south to north. READ ARTICLE

272. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Kilisesindeki Porno skandalına araştırma ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Investigation into the porn scandal in the Greek Church DATE: 27/7/2006

ARTICLE SUMMARY: There was a development yesterday regarding the sex scandal involving Pastor Isaak, who is second in the hierarchy after Limassol Metropolitan Athanasios and is expected to replace Athanasios if he is elected archbishop. READ ARTICLE

273. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: 2 Toplumlu Öykü ve Şiir Yarışması sonuçlandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bi-communal Story and Poetry writing competition concluded DATE: 1/8/2006

ARTICLE SUMMARY: The winners of a bicommunal story and poem writing competition have been announced READ ARTICLE

274. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum fanatizminin zirveye vurduğu gece ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The night when Greek Cypriot fanaticism reached its peak AUTHOR: Necmi Belge DATE: 13/8/2006

ARTICLE SUMMARY: APOEL's fanaticism during football match with Trabzonspor. READ ARTICLE

275. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos: Güneyde çalışan Türklerin sayısı ikiye katlandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: The number of Turks working in the south has doubled DATE: 27/8/2006

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Tasos Papadopoulos said that the number of Turkish Cypriots working in Southern Cyprus has doubled in recent years. READ ARTICLE

276. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Güvenlik Konseyi'nin tutumundan memnun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots are satisfied with the attitude of the Security Council DATE: 2/9/2006

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Cypriot Administration was satisfied with the assessment of the Security Council, which expressed support for the implementation of the agreement reached between Talat and Papadopoulos on July 8. READ ARTICLE

277. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk ve Rum Kadınlardan Ortak Etkinlik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Joint Event from Turkish and Greek Cypriot Women DATE: 3/9/2006

ARTICLE SUMMARY: Women offices of two trade unions from both sides-DEV-İŞ and PEO- organizing a joint event within the scope of September the 1st World Peace Day READ ARTICLE

278. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Moldovyalı kadını sınırdışı ettiler, bebeğini kaybettiler! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They deported the Moldovan woman and lost her baby! DATE: 8/9/2006

ARTICLE SUMMARY: While the Moldovan woman, who has been living permanently on the Greek side for the last 8 years, was deported and sent to Moldova by the Greek authorities yesterday, based on the order published on July 17, 2006, her little daughter, who refused to go to Moldova, disappeared. READ ARTICLE

279. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Alelacele bir çözümü kabul etmeyiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: We do not accept a hasty solution DATE: 18/9/2006

ARTICLE SUMMARY: The speech of Dimitris Hristofyas, the President of the Greek Cypriot Assembly and General Secretary of AKEL, who attended yesterday's opening of the monument erected for the Greek Cypriot losses in the Cyprus Tragedy in the Forest of the Lost in Thessaloniki, stating that they cannot accept a hasty solution READ ARTICLE

280. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Uyuşturucuyu Kuzey'e getiren Rum yakalandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot who brought drugs to the North was caught AUTHOR: Gokhan Ozturk DATE: 19/9/2006

ARTICLE SUMMARY: Drugs were seized from the house of a university student in Famagusta. Michail Thedosu was arrested on suspicion of bringing these items to the south. READ ARTICLE

281. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: İzolasyon bir masaldan ibaret ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: Isolation is just a fairy tale pg5 DATE: 1/10/2006

ARTICLE SUMMARY: Papadopoulos, the President of the greek government argued that the economic isolation of the Turkish Cypriots was just a hoax and was put forward due to political interests. READ ARTICLE

282. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Tekrar yakınlaşma politikamız değişmedi, değişmeyecek de ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Our policy of rapprochement has not changed and will not change DATE: 5/10/2006

ARTICLE SUMMARY: It was reported that AKEL was the guest of the CTP Famagusta District organization the previous evening, and AKEL General Secretary and Parliament Speaker Dimitris Hristofyas made a speech at the dinner. READ ARTICLE

283. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum Yönetimini'nin kayıpları istismarı...Kayıp dediler, Kayıp yakını ödeneği verdiler ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Administration's exploitation of the missing people... They said missing, they gave relatives of the missing allowance DATE: 12/10/2006

ARTICLE SUMMARY: It was revealed that the Greek Cypriot administration gave missing allowance to the family of someone known to be dead. READ ARTICLE

284. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Türkler Kiliseyi Dans Okuluna Çevirdiler ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turks Turned the Church into a Dance School DATE: 17/10/2006

ARTICLE SUMMARY: Fileleftheros, one of the Southern newspapers, claimed in its news with photographs under the title Turks Turned the Church into a Dance School that the Turks turned the Ay-Luka Church in the Lapta region into a dance school. READ ARTICLE

285. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rumlar Saldırganlaşıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks Becoming Aggressive DATE: 18/10/2006

ARTICLE SUMMARY: TC Presidential spokesperson Erçakıca said Nikiforos 2006 Military Exercise was a rehearsal for the invasion of Northern Cyprus. READ ARTICLE

286. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumların Kötü Niyetini Kınıyoruz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We condemn the bad faith of the Greek Cypriots DATE: 3/11/2006

ARTICLE SUMMARY: In an interview, Prof. Dr. Güven, the rector of EMU said the Greek Cypriots has launched a campaign against a collaboration between the EMU and San Diego State University from thee USA READ ARTICLE

287. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Barikatta 15 Kasım gerginliği... İki tarafın faşistleri saldırdı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: November 15 tension at the barricade... Fascists from both sides attacked DATE: NA/11/2006

ARTICLE SUMMARY: On November 15, fascist groups from both sides organized violent protests and attacks. READ ARTICLE

288. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Talat: AB, Rum tarafının esiri oldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat: The EU has become a prisoner of the Greek side DATE: 1/12/2006

ARTICLE SUMMARY: President Talat said that the Greek Cypriot side put its demands as a precondition for Turkey's EU process. Talat stated that the EU is a prisoner of the Greek side. READ ARTICLE

289. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney'de et savaşları sürüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Meat Wars continue in the South DATE: 15/12/2006

ARTICLE SUMMARY: Meat wars continue on the Greek side on Christmas and New Year's Eve, when meat consumption will rise. READ ARTICLE

290. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Türklere ölüm, Türk köpeklerine balta ve ateş ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Death to the Turks, ax and fire to the Turkish dogs DATE: 27/12/2006

ARTICLE SUMMARY: Unidentified people wrote slogans on a high building near the Lokmacı check point in Southern Cyprus READ ARTICLE

2007

      2007      

291. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Çözüm için diyalog şart ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Dialogue is necessary for a solution DATE: 2/1/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Parliament Speaker and AKEL Secretary General Dimitris Hristofyas stated that dialogue is the only option for finding a solution to the Cyprus problem READ ARTICLE

292. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: O duvar yıkılacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: That wall will be domilished AUTHOR: Interview-Başaran Düzgün DATE: 2/1/2007

ARTICLE SUMMARY: In an interview with the outlet, TC Leader Talat said the Greek Cypriot Administration putting forward excuses for not demolishing the wall dividing Nicosia at Lokmaci barricade READ ARTICLE

293. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Bir Kıbrıslırum okurumuzdan ihbar: Kutrafa'da köprünün altında iki Kıbrıslıtürk yatıyor... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denunciation from a Greek Cypriot reader: Two Turkish Cypriots are lying under the bridge in Kutrafa... AUTHOR: Sevgul Uludag DATE: 17/1/2007

ARTICLE SUMMARY: A Greek Cypriot reader reported that two Turkish Cypriots were lying under the village of Kutrafa in the south of Cyprus and explained the details of the incident. READ ARTICLE

294. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos ile Hristofyas karşı karşıya ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos and Hristofyas face to face DATE: 20/1/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek press wrote that Hristofyas and Papadopoulos faced a great contradiction READ ARTICLE

295. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: İki ayrı hukuki varlık yaratan çözümü kabul etmeyiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: We do not accept the solution that creates two separate legal entities DATE: 22/1/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Tasos Papadopoulos said that they will not accept the procedures and proposals for a solution that creates two separate legal entities in Cyprus. READ ARTICLE

296. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum polisinden voyvodalık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Voivodship of the Greek police DATE: 1/2/2007

ARTICLE SUMMARY: According to the text, the Greek police raided a Turkish company’s office without an arrest warrant due to the dispute between the owner of the company and the owner of the office used by the company, another TC READ ARTICLE

297. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Lillikas: Kıbrıslı Türkler, ortak değil azınlıktır 3-2-7 page2 not converter ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Lillikas: Turkish Cypriots are a minority, not a partner pg2 DATE: 3/2/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister Lillikas argued that Turkish Cypriots are not legal co-members of the Republic of Cyprus, but a minority such as Maronic and Armenians living in Cyprus. READ ARTICLE

298. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum yönetimi petrol için üç türlü izin verecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek administration will grant three types of permits for oil DATE: 16/2/2007

ARTICLE SUMMARY: It was stated that the permits to be granted by the Greek Administration, which launched the tender process for oil and natural gas exploration off Cyprus yesterday, will be of three types READ ARTICLE

299. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney'den alışverişe sıkı denetim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Strict control on shopping from the South AUTHOR: Huseyin Ekmekcı DATE: 17/2/2007

ARTICLE SUMMARY: Meat, meat products and milk and dairy products will not be allowed to enter from south to north. READ ARTICLE

300. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs ile Fransa arasında savunma anlaşması ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Defense agreement between Southern Cyprus and France DATE: 2/3/2007

ARTICLE SUMMARY: A cooperation agreement was signed between Southern Cyprus and France, which provides for cooperation in the defense and military fields and for Southern Cyprus to provide some facilities to France in the military field. READ ARTICLE

301. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum Yönetimi, Kuzey Kıbrıs'taki üniversiteleri çökertme çabasında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Administration is trying to collapse the universities in Northern Cyprus DATE: 4/3/2007

ARTICLE SUMMARY: The Greek administration has toughened the visa application for US citizen university students studying in Northern Cyprus. READ ARTICLE

302. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Lefkoşa’nın eski ve yeni Türk-Rum belediye başkanları akşam yemeğinde buluştu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Former and new Turkish-Greek mayors of Nicosia met for dinner DATE: 22/3/2007

ARTICLE SUMMARY: Current and former mayors of Nicosia gathered up together at a dinner and discussed the areas of cooperation READ ARTICLE

303. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Türkiye'nin müzakerelerini bloke ediyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots are blocking Turkey's negotiations DATE: 25/4/2007

ARTICLE SUMMARY: The Greek Administration is actually blocking the negotiations without waiting for the advice of the EU Commission regarding the negotiations with Türkiye... READ ARTICLE

304. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Paşardis: Annan Planı otopsi masasındadır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Paşardis: Annan Plan is on the autopsy table DATE: 25/4/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Government Spokesperson Hristodulos Paşardis said that the Annan Plan can be found on the autopsy table, not on the negotiation table. READ ARTICLE

305. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Mal Tazmin Komisyonu’na 146 Başvuru Yapıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A total of 146 people applied to the Property Compensation Commission DATE: 25/4/2007

ARTICLE SUMMARY: Sümer Erkmen, the head of the Property Compensation Commission which was founded in 2005 said the applications of the GC to the commission are increasing and so far a total of 146 people have applied. READ ARTICLE

306. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kuzeye geçen turiste TEHDİT ARTICLE TITLE IN ENGLISH: THREAT to the tourist who is crossing to north AUTHOR: Erol Uysal DATE: 27/4/2007

ARTICLE SUMMARY: Brochures are distributed to tourists coming to Southern Cyprus, telling them that Northern Cyprus is under occupation and that it is not legal to buy a house there. READ ARTICLE

307. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Mahkemesi Türk taleplerini reddetti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Court rejects Turkish demands DATE: 1/5/2007

ARTICLE SUMMARY: According to the Constitution of the Republic of Cyprus of 1960, the lawsuit filed by 78 Turkish Cypriots in the Supreme Court of Southern Cyprus demanding the right to choose and be elected has been concluded READ ARTICLE

308. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: 1960 Haklarına Ret ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Denial of the rights of 1960 DATE: 1/5/2007

ARTICLE SUMMARY: The lawsuit filed by 78 TC in the GC Supreme Court, demanding to exercise their right to vote and to be elected in accordance with the 1960 Constitution of the RoC hah been rejected. READ ARTICLE

309. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Bakoyannı: Kıbrıs'ta bir fırsat penceresi ancak 2008'de açılır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bakoyanni: A window of opportunity in Cyprus will only open in 2008 DATE: 21/5/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis claimed that the Annan Plan was history and argued that a window of opportunity on the Cyprus issue could only be opened in 2008. READ ARTICLE

310. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum eğitim Bakanına göre ünivrsitelerimize 'Bolonya' kapısı kapanmış ! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: According to the Greek Cypriot Minister of Education, the 'Bologna' door to our universities is closed! DATE: 21/5/2007

ARTICLE SUMMARY: According to Greek Cypriot minister of education Akis Kleanthous, the issue of participation of universities in the north of Cyprus in the Bologna process has been completely closed. READ ARTICLE

311. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Palekitro (Balıkesir) toplu mezarı bulundu... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Palekitro (Balıkesir) mass grave was found... AUTHOR: Sevgul Uludag DATE: 3/6/2007

ARTICLE SUMMARY: A mass grave containing around 18 women and children was found in Balıkesir (Palekitro). READ ARTICLE

312. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İki toplumlu İnsan ve Doğa Sergisi açıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bi-communal human and nature exhibition has been held DATE: 6/6/2007

ARTICLE SUMMARY: The exhibition displays 200 photographs of natural beauties and disasters in the north and south of Cyprus. READ ARTICLE

313. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum İnşaat şirketleri güneydeki Türk malları için atakta ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek construction companies are on the attack for Turkish goods in the south DATE: 23/6/2007

ARTICLE SUMMARY: It was reported that Greek construction subcontracting companies went to Turkish Cypriots residing both in the TRNC and abroad and convinced them that they could get the right to sell their remaining goods on the Greek side READ ARTICLE

314. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rumlar yer yok gerekçesiyle engel çıkardı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots said no space and blocked DATE: 5/7/2007

ARTICLE SUMMARY: The outlet said Turks and the Turkish press were excluded from a seminar in the UK parliament, organized by the National Federation of Cypriots in the UK. The reason for rejection of participation was given as lack of space. READ ARTICLE

315. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs Rum Federasyonu savunmada / Niye iki satırlık yazı yazmaktan çekindiniz? ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot Federation is in defense / Why did you hesitate to write a two-line article? AUTHOR: Feyzi Beyar DATE: 14/7/2007

ARTICLE SUMMARY: Çetinkaya club president Zeki Ziya said that KOP president Kutsokumnis was not sincere. READ ARTICLE

316. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Japonlar uçakla Güney'e gidip kızıl ton balığı alıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Japanese go to the South by plane and buy red tuna DATE: 19/7/2007

ARTICLE SUMMARY: Japanese business people traveled to the Greek side on scheduled flights to buy fresh red tuna and take it to Japan READ ARTICLE

317. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar'dan 20 Temmuz'a kınama ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Condemnation from Greek Cypriots to July 20 DATE: 21/7/2007

ARTICLE SUMMARY: While Papadopoulos declared July 20 as cursed, Hristofyas said The message of the day is: total mobilization in the struggle for justice for Cyprus. READ ARTICLE

318. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum hükümet ortakları federasyon tezini inkara başladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek government partners have started denying the federation thesis DATE: 22/7/2007

ARTICLE SUMMARY: It is reported that the Greek government front is approaching EUROKO, and two officials from DIKO and EDEK, partners of the Papadopoulos government, yesterday put forward a stance against the bi-communal bi-sectional federation READ ARTICLE

319. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: AİK’ten elektrik çalındığı iddiası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The claim that electricity was stolen from AIK DATE: 24/7/2007

ARTICLE SUMMARY: It is alleged that electricity has been stolen from the Greek Electricity Administration line, this has been going on since 1964 READ ARTICLE

320. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Palmas: Türkiye henüz karasularımızı ihlal etmedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Palmas: Türkiye has not violated our territorial waters yet DATE: 7/8/2007

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot administration spokesman Vasilis Palmas said that the Greek side has not yet violated within the scope of Turkey's oil exploration activities in the Eastern Mediterranean. READ ARTICLE

321. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: RMMO'ya yeni 41 adet tank ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 41 new tanks for RMMO / GNNG DATE: 9/8/2007

ARTICLE SUMMARY: Offers submitted by a Russian, a French and a Ukrainian company for new tanks are being evaluated. READ ARTICLE

322. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kayıplara Hazin Tören ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A Sad Ceremony for the Missing Persons DATE: 17/8/2007

ARTICLE SUMMARY: The remains of 5 TCs who were collected from the roads by the GCs on 11 May 1964, shot and thrown into a well in the village of Protara were buried in Nicosia Cemetery. READ ARTICLE

323. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Talat: Rum tarafı bütünlüklü çözüm müzakerelerine karşı... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat: The Greek side is against the holistic solution negotiations... DATE: 7/9/2007

ARTICLE SUMMARY: Talat said that he could not get any results from Papadopoulos, whom he went to meet with about the need for an urgent solution. We see that the Greek side has spread the problem over time. READ ARTICLE

324. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumlardan liman talebi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The demand for a port from the Greeks DATE: 17/9/2007

ARTICLE SUMMARY: Southern Cyprus, which wants Turkey to open the ports, again threatened with membership READ ARTICLE

325. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İki toplumlu Lapta Kampı etkinliği yarın başlıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bi-communal Lapta Camping event begins DATE: 20/9/2007

ARTICLE SUMMARY: Enorasis Culture and Environment Club is organizing a bi-communal friendship camp event , aiming to make a contribution to the unification efforts of Cyprus. READ ARTICLE

326. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Lillikas: Sahte devletin tanınmasını engelledik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Lillikas: We prevented the recognition of the fake state DATE: 24/9/2007

ARTICLE SUMMARY: Former Foreign Minister Giorgos Lillikas, who was in the cabinet from the AKEL wing before the dissolution of the triple alliance, said that Turkey's efforts to recognize the fake state have not been successful. READ ARTICLE

327. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Erçakıca: İyi niyet görmesek de KıbrısRum tarafının önerileri değerlendirilecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Presidential Spokesperson Erçakıca: Even if we do not see good will, the proposals of the Greek Cypriot side will be evaluated. DATE: 17/10/2007

ARTICLE SUMMARY: Presidential spokesman Hasan Erçakıca stated that the world public opinion should put pressure on the Greek Cypriot leader Papadopoulos and that if pressure is applied, Papadopoulos will take further steps towards a solution. READ ARTICLE

328. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum menşeli fişekler yasak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek origin cartridges are prohibited DATE: 27/10/2007

ARTICLE SUMMARY: Announcing that the hunting season is about to start, the explosives inspectorate warned hunters that the usage of hunting cartridges originating from Southern Cyprus is prohibited READ ARTICLE

329. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumların gözü DAÜ'D ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks' eyes are on EMU DATE: 29/10/2007

ARTICLE SUMMARY: EMU rector Güven said that since he took office, he has continued to rise among the world's universities with the great breakthroughs he has made in the fields of structural-economic-academic-international relations, and with this rise, the eyes of Greek Decipherers are also on EMU. READ ARTICLE

330. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Pahalılığı körükleyip, vatandaşı Güney’den alışverişe yönlendiriyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They're fuelling price hikes and directing citizens to the South for shopping DATE: 1/11/2007

ARTICLE SUMMARY: Ertuğruloğlu, the head of the main opposition UBP accuses Talat leadership and CTP government of making wrong economic regulations, thus causing citizens to turn to shopping in the south and not protecting TC’s interests against GCs READ ARTICLE

331. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs karantinada 7 kasım 2007 ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Southern Cyprus is in quarantine DATE: 7/11/2007

ARTICLE SUMMARY: The EU has banned the circulation of animals in the domestic Sunday in Southern Cyprus, the export of meat and meat products and milk and dairy products abroad READ ARTICLE

332. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Talat: Çözüme 'evet' diyen taraf olarak cezalandırılmaya devam edilmemiz kabul edilemez ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat: It is unacceptable that we continue to be punished as the party that said 'yes' to the solution DATE: 16/11/2007

ARTICLE SUMMARY: President Mehmet Ali Talat made statements regarding the solution of the Cyprus problem. He said that the Greek Cypriot side rejected the efforts for a solution and that the international community found fault in this. READ ARTICLE

333. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: AKEL KINADI: Rum gençlerin taşkınlarına kınama ARTICLE TITLE IN ENGLISH: AKEL CONDEMNED: condemnation of the floods of Greek youth DATE: 18/11/2007

ARTICLE SUMMARY: AKEL and its youth branch EDON condemned some Greek student groups for shouting extremist slogans and making offensive movements during the condemnation events organized on the Greek side on the occasion of the 24th anniversary of the establishment of the TRNC READ ARTICLE

334. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum'da silahlanma sivillere kaydırıldı, her ev bir mevzi, her pencere bir mazga1 ARTICLE TITLE IN ENGLISH: In Greek, armament was shifted to civilians, every house is a position, every five windows is a grate DATE: 9/12/2007

ARTICLE SUMMARY: The reserve soldiers who were taken under arms were told the meaning of the phrase every house is a position, every window is a loophole, which was stated as a new slogan, and extensive information was given about the way weapons and ammunition were used. READ ARTICLE

335. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'ta Türkçe'ye ilgi artıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Interest in Turkish is increasing in Southern Cyprus DATE: 11/12/2007

ARTICLE SUMMARY: Turkish language course interest of high school students in Southern Cyprus has increased every passing year, it is reported that one out of every 15 students learned Turkish this year READ ARTICLE

336. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Erçakıca: Rum'un esas amacı izolasyonların kalkmasını önlemek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Erçakıca: The main aim of the Greek Cypriot side is to prevent the isolations from being lifted DATE: 13/12/2007

ARTICLE SUMMARY: Presidential spokesman Hasan Erçakıca said that the main aim of the Greek side, which claims that the Latakia-Famagusta flights are used for illegal immigration, is to prevent the isolation of the Turkish Cypriots from being lifted. READ ARTICLE

337. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Bağnaz Rum idarecilerin çığlıklarına prim vermeyin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Do not pay heed to the screams of bigoted Greek administrators DATE: 25/12/2007

ARTICLE SUMMARY: TC PM Soyer said those [GC Administrators] who called on the GC people to say no to the Annan Plan referendum, today also oppose the process that will ensure that the TC people will be brought up to EU standards. READ ARTICLE

2008

      2008      

338. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Papadopulos: Hem strateji, hem de alternatif önerilerimiz var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos: We have both strategy and alternative suggestions DATE: 2/1/2008

ARTICLE SUMMARY: The leader of the Greek Cypriot administration, Tasos Papadopoulos, suggested that they have strategies and alternative proposals for the correct solution of the core issues of the Cyprus problem and stated that they will undertake an initiative at the appropriate moment. READ ARTICLE

339. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Halkımızın Güney’I tercih etme nedeni kalite ve çeşitlilik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Quality and diversity are the reasons why our people prefers South DATE: 11/1/2008

ARTICLE SUMMARY: The results of the research over the shopping habits of the TCs in Southern Cyprus, commissioned by KADEM announced. Cheaper prices is the fourth reason why TC prefer South. READ ARTICLE

340. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Erçakıca: Çözüm vizyonu konusunda yeni bir şey yok ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Erçakıca: There is nothing new about the solution vision DATE: 12/1/2008

ARTICLE SUMMARY: Presidential spokesman Hasan Erçakıca comments on the process regarding the Cyprus issue. He emphasized the importance of a solution that will be accepted by the Greek side. READ ARTICLE

341. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'ta sahte euro olayları devam ediyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Fake euro events continue in Southern Cyprus DATE: 15/1/2008

ARTICLE SUMMARY: A 30-year-old Bulgarian who bought a carton of cigarettes with a fake 100 Euro banknote was caught in Paphos the other day READ ARTICLE

342. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Türk-Sen ile SEK sorunlara çözüm bulmak için yeni yöntem ve stratejiler belirledi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Türk-Sen and SEK determined new methods and strategies to find solutions to the problems DATE: 1/2/2008

ARTICLE SUMMARY: Türk-Sen announced that in collaboration with the SEK confederation in South Cyprus, they have determined new methods and strategies in order to find solutions to the problems of the TCs working in the construction sector and other sectors in South. READ ARTICLE

343. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Timvios davasında ilginç gelişme... Kıbrıs Rum yöntimi AİHM'den bilgi sakladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Interesting development in the Tymvios case... Greek Cypriot administration hid information from the ECHR DATE: 3/2/2008

ARTICLE SUMMARY: It has been revealed that the Greek Cypriot Administration, which made efforts to intervene in the case of Greek Cypriot Mike Timvos, who applied to the European Court of Human Rights for compensation for the immovable property he abandoned in Northern Cyprus, hid information from the court. READ ARTICLE

344. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum başkan adaylarının Kıbrıs sorunundaki önerileri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The proposals of the Greek presidential candidates on the Cyprus problem DATE: 11/2/2008

ARTICLE SUMMARY: The southern press expressed the opinion that there are expected to be rapid developments in the Cyprus problem after the presidential elections to be held on the Greek side, and included the suggestions of the 3 main candidates competing in the elections about what will happen in the Cyprus problem READ ARTICLE

345. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: Kıbrıs sorununa çözüm bulunmasına Türkiye hazır ise biz de hazırız ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: If Türkiye is ready for a solution to the Cyprus problem, we are ready too. DATE: 3/3/2008

ARTICLE SUMMARY: Christofias was protested at a ceremony he attended, stating that if Turkey is ready for the solution of the Cyprus problem, they are also ready. READ ARTICLE

346. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas'ın Lokmacı şartları ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas's Lokmacı conditions DATE: 6/3/2008

ARTICLE SUMMARY: After the UN Secretary-General's Special Representative in Cyprus Michael Möller met with President Talat yesterday; He suddenly became optimistic about the unconditional opening of Lokmacı, but the Greek Cypriot Administration President Dimitris Hristofyas's conditions for the opening of the crossing were leaked to the press by his entourage READ ARTICLE

347. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rumların Lokmacı Tezgahı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots' plot for Lokmacı AUTHOR: Opinion - Ata Atun DATE: 10/3/2008

ARTICLE SUMMARY: Atun said although the Greek Presidents change, the tactics and political tricks of the Greeks has never changed. Regarding the opening the Lokmacı crossing, Their aim is not to open the door, but to show the Turks as the irreconcilable side he said. READ ARTICLE

348. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum sözcü, açıklamalardan üzüntü duyuyormuş! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek Cypriot spokesman was saddened by the statements! DATE: 12/3/2008

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Government Spokesman Stefanos Stefanu said they were saddened by the statements made by Turkish Cypriot and Turkish officials in recent days. READ ARTICLE

349. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Erçakıca: Çözüm, Türkiye dışlanarak bulunacak değil ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Erçakıca: The solution will not be found by excluding Türkiye DATE: 2/4/2008

ARTICLE SUMMARY: Presidential Spokesperson Erçakıca evaluated the Cyprus problem. The solution cannot be found by excluding Turkey, he said. He stated that the Greek side is working to aggravate the isolation imposed on the Turkish Cypriot people. READ ARTICLE

350. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum tarafı askerlerin çekilmesini isteyecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek side will demand the withdrawal of soldiers DATE: 7/4/2008

ARTICLE SUMMARY: It is reported that the first proposal that the Greek government will submit to the negotiating table within the framework of confidence-building measures is a proposal for the withdrawal of troops in Nicosia READ ARTICLE

351. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Hristofyas günahlarının hesabını vermeli ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias should give account of his sins DATE: 15/4/2008

ARTICLE SUMMARY: TC President Talat said the Greek Cypriots are the ones who need to prove their desire for a solution, adding that Greek Leader Christofias was trying to absolve himself of his own sins of deceiving all until the last day and then rejecting the Annan plan READ ARTICLE

352. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum yönetimi yerleşikler tartışmasını başlattı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek administration started the discussion on residents DATE: 4/5/2008

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration Spokesman Stefanu argued that the issue of TRNC citizens of Turkish origin, whom they define as residents, is one of the biggest problems of the Cyprus problem and announced that the Greek Cypriot Administration will open this issue for discussion within the framework of technical committees and working groups. READ ARTICLE

353. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: KKTC'de 50 bin Türkiyeli kalabilir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: 50 thousand Turkish citizens can stay in TRNC DATE: 6/5/2008

ARTICLE SUMMARY: Dimitris Hristofyas said that more than 50,000 Turkish citizens will not be able to stay on the island for citizens of Turkish origin, which is one of the important issues of the Cyprus problem. READ ARTICLE

354. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Türk tarafı: Rum tarafi yalan söylüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: the turkish side: the Greek side is lying DATE: 11/5/2008

ARTICLE SUMMARY: Spokesman Erçakıca pointed out that the Turkish Cypriot delegations serving in the working groups and technical committees carried out their duties with great dedication and outstanding performance, and said that the Turkish side was ready to start comprehensive settlement negotiations on June 21, 2008 READ ARTICLE

355. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Doktorların nabzını iyi tutun barış sürecini hızlandırın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: keep the pulse of doctors on track, speed up the peace process DATE: 21/5/2008

ARTICLE SUMMARY: Bicommunal 'Doctors for Cyprus' Group which will gather at a dinner in the buffer zone will call to the leaders for 'making good use of the peace and solution opportunity' and ‘accelerate the peace process’. READ ARTICLE

356. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas tepkileri çarpıttı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas distorted the reactions DATE: 7/6/2008

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Cypriot Administration Hristofyas claimed that the reactions of the Turkish Cypriot community to the Memorandum of Mutual Understanding signed between Southern Cyprus and the United Kingdom may be a sign that the Turkish Cypriot side may demand things outside the parameters of Decolonizing the Cyprus problem adopted by the UN. READ ARTICLE

357. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Alçaktan uçak Türk uçağı şikayet edildi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Low-flying Turkish plane was complained DATE: 11/6/2008

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot government has filed a complaint with the International Aviation Organization and Eurocontrol about the Turkish passenger plane, which it claims flew too low over South Nicosia the previous day READ ARTICLE

358. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: YYK Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'ni protesto etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Supreme Board of Broadcasting protested the Greek Cypriot Administration of Southern Cyprus DATE: 13/6/2008

ARTICLE SUMMARY: YYK Chairman Diren said the terrestrial broadcasts of NTV, ATV, ART and Genç TV in North Cyprus were negatively affected due to the interference caused by the power increase of PIK and ERT. READ ARTICLE

359. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: İki toplumlu Deniz panayırı'nda Birleşik Kıbrıs dilekleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: United Cyprus wishes at the bi-communal Sea Fair DATE: 17/6/2008

ARTICLE SUMMARY: There was an intense participation in the sea fair organized by Turkish Cypriot and Greek Cypriot non-governmental organizations in Famagusta. READ ARTICLE

360. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Tek egemenlik, tantana, 1 Eylül!... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Single sovereignty, pandemomium, September 1!... AUTHOR: Sami Ozuslu DATE: 4/7/2008

ARTICLE SUMMARY: The author evaluated the summit held between Talat and Christofias on July 1. Leaders decided to make a new start on September 1. READ ARTICLE

361. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Çözümün anahtarı Ankara'da ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The key to the solution is in Ankara DATE: 9/7/2008

ARTICLE SUMMARY: Hristofyas, arguing that the key to a solution is in Turkey's hands, said, The solution largely depends on Ankara's will.. READ ARTICLE

362. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İnsanlık için bir yüz karası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A disgrace to humanity DATE: 16/7/2008

ARTICLE SUMMARY: Main opposition UBP Chairman Tahsin Ertuğruloğlu condemned the mentality that carried out the fascist coup d’etat carried out on July 15, 1974, describing it as a disgrace for humanity. READ ARTICLE

363. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Başpiskopos Hrisostomos: Partenojenez ile Kıbrıs türkleşecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Archbishop Hrisostomos: Cyprus will be Turkified by parthenogenesis DATE: 18/7/2008

ARTICLE SUMMARY: Archbishop of the Greek Church 2. Hrisostomos said that if the current form of the so-called Republic of Cyprus disintegrates, Cyprus will become Turkified READ ARTICLE

364. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Stefanu: Hakemlik ve takvimleri kabul etmiyoruz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Stefanu: We do not accept refereeing and calendars DATE: 20/7/2008

ARTICLE SUMMARY: Greek* Government Spokesman Stefanos Stefanu said that the Greek side's theses on calendars and arbitration are very well known, and their approach to this issue was conveyed by President Hristofyas to UN Secretary-General Ban Ki-Moon at their last meeting READ ARTICLE

365. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Bizde de hata var ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: We have faults too DATE: 8/8/2008

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Administration President Hristofyas, who made a confession about the crisis at the Yeşilırmak gate, which led to the postponement of the first meeting of the new round of negotiations, admitted that they were mistaken because they acted imprudently. READ ARTICLE

366. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güneyden kuzeye verilen su ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Water supplied from south to north DATE: 15/8/2008

ARTICLE SUMMARY: A news report was published by ALITHIA newspaper claiming that 300 thousand tons of water are supplied to Famagusta annually from sources in Southern Cyprus. READ ARTICLE

367. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Elektrikte Rum'dan yüzde 50 daha pahalıyız ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We are 50 percent more expensive than Greek side in electricity DATE: 16/8/2008

ARTICLE SUMMARY: People's Party Chairman Raşit Pertev who said that electricity prices are up to 50 percent higher than the Greek side, demanded that the government reduce the bills to at least the level of the South. READ ARTICLE

368. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Seyis: Pile olayı, fanatik çevrelerin provokasyonu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Seyis: The Pile incident is a provocation of fanatic circles DATE: 23/8/2008

ARTICLE SUMMARY: Dev-Is General Balkan, Mehmet Seyis, said that the ugly attacks on the Atatürk bust and some Turkish Cypriot properties in Pyla were a provocation of the fanatic circles that excluded the Cypriots from both sides. READ ARTICLE

369. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Negatif barış ve hak ihlalleri ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Negative peace and rights violations AUTHOR: Niyazi Kizilyurek DATE: 3/9/2008

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the negotiations between the two parties in the context of land for equality. He describes the situation we are in as negative peace. READ ARTICLE

370. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Büyük görüş ayrılığı teyit edildi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Major disagreement confirmed DATE: 5/9/2008

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister Kiprianu, claiming that concessions were made to the Turkish Cypriots, said that there can be no going forward from this. READ ARTICLE

371. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: KKTC’yi Tanıtma ve Yaşatma Derneği’nden açıklama ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Statement from the Association for the Recognition and Sustenance of TRNC DATE: 5/9/2008

ARTICLE SUMMARY: The Association for the Recognition and Sustenance of TRNC said that the Greek Cypriots established an association under the name of Hellenic Resistance Movement, revealing their true faces against the TCs. READ ARTICLE

372. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kiprianu: Maraş’ın iadesinden daha iyi bir GYÖ (Güven Yaratıcı Önlem) olamaz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kiprianu: There can be no better GYÖ (confidence-building measures) then the return of Varosha DATE: 21/9/2008

ARTICLE SUMMARY: Greek Foreign Minister Markos Kiprianu said, The thesis of the Greek Cypriot side has always been that the issue of Varosha can be resolved before the solution of the Cyprus problem. READ ARTICLE

373. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıs Gençlik Gelişim Ağı Projesi Tanıtıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cyprus Youth Development Network Project Introduced DATE: 1/10/2008

ARTICLE SUMMARY: 125 youngsters from both sides of Cyprus whom attended the event agreed that cooperation through the network contributes to young people getting to know each other READ ARTICLE

374. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas'tan Talat'a: Cumhuriyetten vazgeçmeyiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas to Talat: We will not give up the Republic DATE: 7/10/2008

ARTICLE SUMMARY: Dimitris Hristofyas stated that there has been no impressive progress in the direct negotiations with Mehmet Ali Talat aimed at resolving the Cyprus problem and stressed that they will not give up on the Republic of Cyprus READ ARTICLE

375. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Çözüm Kıbrıslılardan gelmeli 13-10-2008 ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: The solution must come from the Cypriots DATE: 13/10/2008

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Cypriot Administration Hristofyas reiterated that they insist that the solution comes from the Cypriots for the Cypriots, arguing that the solution of the Cyprus problem depends more on the political will of Turkey. READ ARTICLE

376. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs Rum lideri Hristofyas: Çağdaş bir ülkede garantörlük gerekmez ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot leader Christofias: There is no need for a guarantorship in a modern country DATE: 23/10/2008

ARTICLE SUMMARY: Hristofias answered questions about the negotiations and stated that there was no need for a guarantors in a modern country. READ ARTICLE

377. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Dillirga'da barikatların açılması umutları ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hopes of opening barricades in Dillirga DATE: 24/10/2008

ARTICLE SUMMARY: Andreas Karos, Chairman of the Committee for the Opening of the Dillirga Barricades, said in a statement that new hopes and feelings of optimism emerged in the Dillirga region with the establishment of a communication between the issues of opening the Ledra and Dillirga barricades Dec READ ARTICLE

378. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Haspolat’taki mevzide birr Rum cesedine ulaşıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A Greek body was found in a military position in Haspolat DATE: 1/11/2008

ARTICLE SUMMARY: The Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) found the body of a Greek Cypriot during the excavation in Haspolat village (Mia Millia) . READ ARTICLE

379. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas'tan Obama'ya: Mesajınızdan cesaret aldık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas to Obama: We were encouraged by your message DATE: 8/11/2008

ARTICLE SUMMARY: In his congratulatory message to Obama, Dimitris Hristofyas pointed out that this victory took place precisely at a time when a solution was expected in Cyprus READ ARTICLE

380. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumlar Çözüme İnanmıyor/ Onda altısı çıkmaz bekliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots Do Not Believe in a Solution/Six out of ten are waiting for a dead end DATE: 10/11/2008

ARTICLE SUMMARY: According to a survey, 6 out of 10 Greek Cypriots do not believe in a solution. READ ARTICLE

381. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Erçakıca: Kıbrıslı Türkler,izolasyonu bir yanılsama olarak değil, gerçekten yaşıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Erçakıca: Turkish Cypriots experience isolation not as an illusion, but in reality DATE: 4/12/2008

ARTICLE SUMMARY: Presidential Spokesperson Hasan Erçakıca stated that the isolation of the Turkish Cypriots is not an illusion and that the Greek Cypriot side's efforts in this regard have increased and that it is using its EU membership for this purpose. READ ARTICLE

382. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıs: Birliktelik Oluşturma, Dayanışma ve Basın Özgürlüğü Anlaşması yürürlüğe girdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cyprus: The Agreement on Association, Solidarity and Press Freedom came into force DATE: 19/12/2008

ARTICLE SUMMARY: The agreement signed by BASIN-SEN and the Cyprus Journalists Union stipulates that an initiative will be taken to use the International Press Card distributed by IFJ as a single document for crossings to both sides in Cyprus. READ ARTICLE

383. NEWSPAPER: afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Müzakereler iki halk arasında yapılmıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Negotiations are not Decoupled between two peoples DATE: 22/12/2008

ARTICLE SUMMARY: Dimitris Hristofyas said, Although the Cyprus problem is not at the beginning of the procedure we cannot say that we are satisfied with the progress we have made to the extent we want. READ ARTICLE

2009

      2009      

384. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Anastasiadis: Takvimler reddedilmemeli ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Anastasiadis: Calendars should not be rejected DATE: 5/1/2009

ARTICLE SUMMARY: The leader of the Greek Cypriot main opposition DISI, Nikos Anastasiades, expressed concern and concern about the results obtained so far from the direct negotiations. READ ARTICLE

385. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum parti başkanları: 'Yeni öneriler zemin olamaz' ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot party leaders: 'New proposals cannot be the basis' DATE: 11/1/2009

ARTICLE SUMMARY: At the informal political party leaders' council meeting held at the Greek Cypriot (Greek) Presidential Palace under the chairmanship of Greek Cypriot leader Demetris Christofias, it was decided that the proposals presented by President Mehmet Ali Talat would not be the basis for negotiations. READ ARTICLE

386. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rumların tavrı zaman kaybettiriyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The attitude of the Greeks is wasting time DATE: 11/1/2009

ARTICLE SUMMARY: President Talat's representative Özdil Nami said the ongoing negotiations between Talat and Christofias did not achieve the hoped progress because of the Greek Administration. READ ARTICLE

387. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Stefanu saldırıya tepki gösterdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Stefanu reacts to the attack DATE: 19/1/2009

ARTICLE SUMMARY: Greek Government Spokesman Stefanos Stefanu condemned the attack on Turkish Cypriots by masked Greeks in front of the APOEL football club in the Greek part of Nicosia READ ARTICLE

388. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Türk tarafının tezleri kaygı yaratıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The theses of the Turkish side create concern DATE: 5/2/2009

ARTICLE SUMMARY: AKEL Secretary General Andros Kiprianu said that the theses of the Turkish Cypriot side cause concern. READ ARTICLE

389. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar mülkiyette iade için ısrarlı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks insist on return of property DATE: 5/2/2009 READ ARTICLE

390. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Talat: Mülkiyet konusunun temelini takas, tazminat ve iadee oluşturuyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat: The basis of the property issue is exchange, compensation and return DATE: 5/2/2009

ARTICLE SUMMARY: Regarding the Cyprus negotiation process, President Mehmet Ali Talat said that a solution to the property issue could be found on the basis of compensation, exchange and return. Talat emphasized that while the Turkish side considered all three options, the Greek side insisted more on extradition. READ ARTICLE

391. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: 608 milyon sterlin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 608 million pounds DATE: 21/2/2009

ARTICLE SUMMARY: A total of 301 GCs who left their properties in the north in 1974 and applied to the TRNC Property Compensation Commission have demanded a total of 608 million pounds for compensation. READ ARTICLE

392. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Markidis: Taşınmaz mal sahibi istediğini yapar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Markidis: The immovable owner does what he wants DATE: 24/2/2009

ARTICLE SUMMARY: Former Greek Chief Prosecutor Alekos Markidis said that people who have real estate in Cyprus can sell these properties through the Greek Land Registry Office, regardless of the Greek Cypriot, Turkish Cypriot or foreign distinction READ ARTICLE

393. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Herkes dikkatli olsun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Everyone be careful DATE: 6/3/2009 READ ARTICLE

394. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos'un oğlu başkan yardımcısı oldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos' son becomes vice president DATE: 17/3/2009

ARTICLE SUMMARY: The Democratic Party (DIKO), one of the government partners in the Greek Cypriot part, held its 10th meeting at the weekend. Nikolas Papadopoulos, the son of former Run leader Tasos Papadopoulos, was elected to the post of DIKO vice president at the congress. READ ARTICLE

395. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Yağmuralan köylüleri AİHM’nin yanıtını bekliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Yağmuralan villagers are waiting for the ECHR's response DATE: 17/3/2009

ARTICLE SUMMARY: The former Turkish Cypriot residents of Yağmuralan (Vroşia) village in Southern Cyprus are waiting for a response to the legal fight they initiated at the ECHR against the RoC due to the demolition and razing of their village before 1974. READ ARTICLE

396. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum Başsavcı: Polis terörünü cesaretlendiren bir karar... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot Chief Public Prosecutor: A decision that encourages police terrorism... DATE: 21/3/2009

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration High Criminal Court's decision that 10 Greek Cypriot police officers who beat and tortured two university students named Yannos Nikolau and Markos Papagorgiou in the middle of the street were not guilty was met with anger and reaction in the south. READ ARTICLE

397. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: Görüşmesini yasaklamasını mı isteseydim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: Should I have asked him to ban his meeting? DATE: 3/4/2009

ARTICLE SUMMARY: The head of the Greek Cypriot administration, Dimitris Christofias, explained the reasons for the postponement of the meeting planned within the framework of direct negotiations to find a solution to the Cyprus problem. READ ARTICLE

398. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Darbe Yeriz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We will suffer a blow DATE: 3/4/2009

ARTICLE SUMMARY: The representatives of Turkish Cypriot economic organizations raised concerns over the idea of Turkey’s opening its ports to South Cyprus before an agreement is reached on the Cyprus problem READ ARTICLE

399. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar 10'uncu protokolda ısrarlı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots insist on the 10th protocol DATE: 12/4/2009

ARTICLE SUMMARY: Hristofyas, who announced that territorial and security issues will be discussed in the upcoming negotiations. he pointed out that the 10. protocol is the most serious issue that hinders progress in the negotiation of the title in question READ ARTICLE

400. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rumlar özel temsilciye karşı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greeks are against the special representative DATE: 17/4/2009

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Government Spokesman Stefanos Stefanu said that the Greek Cypriot Administration is against the appointment of a special representative of any country related to Cyprus READ ARTICLE

401. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Görüşmelerde tempo artıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The tempo of the talks is increasing DATE: 6/5/2009

ARTICLE SUMMARY: Assessing the situation arising in the negotiations with the Orams decision, the Turkish leader decided to intensify his efforts in comprehensive negotiations READ ARTICLE

402. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Liderler perşembe günü yeniden bir araya gelecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Leaders will meet again on Thursday DATE: 6/5/2009

ARTICLE SUMMARY: A meeting was held in the buffer zone within the framework of the Cyprus negotiations. Leaders will meet again to discuss the economy topic READ ARTICLE

403. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Haçlı Zihniyeti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Crusader Mentality DATE: 17/5/2009

ARTICLE SUMMARY: A Greek campaign has been launched to stop a Turkish Cypriot to sell his products to the South who already sold 4 thousand tons of potatoes , the outlet said READ ARTICLE

404. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: BES ve Sıdıkek-PEO Baf'ta buluştu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: BES and Sıdıkek-PEO met in Paphos DATE: 20/5/2009

ARTICLE SUMMARY: Sunday May 17, the members of the Municipal Workers' Union (BES) and the Sıdıkek-PEO Union visited the Paphos region in Southern Cyprus and toured its historical and tourist sites READ ARTICLE

405. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: rum halkını rahatlattı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: He relieved the Greek people DATE: 1/6/2009

ARTICLE SUMMARY: While the negotiations for a comprehensive solution were continuing, Hrşstofyas tried to reassure the Greek Cypriot people by saying, Don't let your eyes be left behind. READ ARTICLE

406. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: Vatanımızı yeniden birleştirme hedefine bağlıyım ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: I am committed to the goal of reuniting our homeland DATE: 14/6/2009

ARTICLE SUMMARY: Christofias said: I am firmly committed to the goal of reunifying our homeland and I will continue with devotion to the principles of solution and belief in the justness of our struggle. READ ARTICLE

407. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Zorda Kaldık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We’ve been left in a difficult situation DATE: 22/6/2009

ARTICLE SUMMARY: Socialist Democracy Party (TDP) Chairman Mehmet Çakıcı said the CJEU’s Orams case verdict is the failure of the property regime adopted in Northern Cyprus after 1974. READ ARTICLE

408. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Yüksek Mahkemesi'nden Kıbrıs Türk malı için hayır ARTICLE TITLE IN ENGLISH: No for Turkish Cypriot property from the Greek Supreme Court DATE: 25/6/2009

ARTICLE SUMMARY: The Greek Supreme Court did not accept the request of a Turkish Cypriot resident in the UK who wants to transfer the immovable property given to him in the South READ ARTICLE

409. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Garanti ve İttifak Anlaşmalarının devamına büyük önem veriyoruz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We attach great importance to the continuation of the Guarantee and Alliance Agreements DATE: 9/7/2009

ARTICLE SUMMARY: Talat and Christofias will hold their first meeting today on the topic of security and guarantees in their ongoing negotiations to find a solution to the Cyprus problem. READ ARTICLE

410. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Garantörlüğün devamı mı AB Garantörlüğü mü= ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Continuation of the guarantee or EU guarantee? DATE: 11/7/2009

ARTICLE SUMMARY: There are contrasts in the theses presented by the Turkish and Greek sides on guarantees READ ARTICLE

411. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Talat ve Hristofyas’a Barışlı Zeytin Dalı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Olive Branch with Peace to Talat and Christofias DATE: 14/7/2009

ARTICLE SUMMARY: The Independent Young Cypriots organization presented two olive branches with Peace written in Turkish, English and Greek on them to President Talat, one for him and one for to be conveyed to Greek Cypriot leader Christofias. READ ARTICLE

412. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Türk malını sahte evrakla satan Rum 6 yıla mahkum oldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A Greek who sold Turkish goods with false documents was sentenced to 6 years DATE: 18/7/2009

ARTICLE SUMMARY: Andreas Sofokleus, 52, who sold land in the Limassol and Larnaca regions, most of which belonged to Turkish Cypriots, to a Greek Cypriot living in the UK by arranging false documents, was sentenced to six years in prison in court the previous day. READ ARTICLE

413. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kendi elleriyle Rumları AB'ye itenlerin susması gerek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Those who push the Greek Cypriots into the EU with their own hands must remain silent. DATE: 8/8/2009

ARTICLE SUMMARY: CTP-BG Secretary General Kutlay Erk responded to İrsen Küçük, who criticized CTP-BG regarding the meeting process; Those who pushed the Greek Cypriots into the EU with their own hands should not complain now, but should apologize to the Turkish Cypriots and remain silent, he said. READ ARTICLE

414. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Gizli rum bakanlar kurulu toplantısı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Secret Greek council of ministers meeting DATE: 14/8/2009

ARTICLE SUMMARY: It is reported that the Greek Council of Ministers, which is on vacation, was hastily called to an extraordinary meeting at the Presidential Palace yesterday. READ ARTICLE

415. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Acılarla dolu 25 gün unutulmayacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 25 painful days will not be forgotten DATE: 17/8/2009

ARTICLE SUMMARY: The 35th anniversary of the liberation of Lefke from Greek captivity, which was liberated during the second phase of the Peace Operation, was celebrated with a ceremony, the news outlet said. READ ARTICLE

416. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Tatsızlık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Unpleasantness DATE: 3/9/2009

ARTICLE SUMMARY: The first of the second round of direct negotiations, which was expected to take place between Talat and Christofias, was postponed by the Greek side. Greek Presidential Commissioner Yorgos Yakovu said that TRNC authorities' behavior towards Greek worshipers at the Yeşilırmak crossing point overshadowed their negotiations. READ ARTICLE

417. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Gelişigüzel bir kontrol beklemişler ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They expected a random check. DATE: 4/9/2009 READ ARTICLE

418. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum siyasi partiler saç saça baş başa ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot political parties are head to head DATE: 5/9/2009

ARTICLE SUMMARY: Greek political parties clashed with each other about the responsibility of those who took place in Yeşilırmak. READ ARTICLE

419. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Değişmeyen hedef Kıbrıs sorununun çözümü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: The unchanging goal is the solution of the Cyprus problem DATE: 8/9/2009

ARTICLE SUMMARY: President of the Greek Administration Dimitris Hristofyas noted that despite the difficulties posed by the Turkish side and some people on the Greek Cypriot side, the solution of the Cyprus problem has unchanged goals. READ ARTICLE

420. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıslı olmayana izin yok ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Non-Cypriots are not allowed DATE: 16/9/2009

ARTICLE SUMMARY: GC Police did not allow 3 TRNC citizens to cross the Ayios Dometios (Metehan) Checkpoint on the grounds that neither their mothers nor their fathers were Cypriot, during a group visit to Hala Sultan Tekke in Southern Cyprus for the Night of Qadr. READ ARTICLE

421. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Üniter Federasyon ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Unitary Federation DATE: 2/10/2009

ARTICLE SUMMARY: Greek leader Christofias revealed that they are aiming for a unitary state at the military ceremony held on the so-called independence day of the Republic of Cyprus, the newspaper said. READ ARTICLE

422. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: AB'ye girmemizi Denktaş'a borçluyuz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We owe our entry into the EU to Denktaş DATE: 4/10/2009

ARTICLE SUMMARY: Klerides, one of the former presidents of the Greek Cypriot Administration, stated that they owe their victory in the struggle to enter the EU to Denktas's intransigence. READ ARTICLE

423. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Barış yabancı bir dildir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Peace is a foreign language AUTHOR: Nese Yasin DATE: 4/10/2009

ARTICLE SUMMARY: The author conveys the impact of the division of Cyprus on people in his unique style. He says that the negotiation table is not actually a peace table and the language used is not a peace language. READ ARTICLE

424. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: RMMO'da yeni trajedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: New tragedy in GNGA DATE: 7/10/2009 READ ARTICLE

425. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güney'deki nüfus 800 bine yaklaştı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The population in the South is approaching 800 thousand DATE: 8/10/2009

ARTICLE SUMMARY: According to the latest determinations, the population of Southern Cyprus is reported to be 796 thousand 900. READ ARTICLE

426. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: 70 bin kişi güneye gelip malını alsın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 70 thousand people should come to the south and take their goods DATE: 8/10/2009

ARTICLE SUMMARY: A call from the Greek official to Turkish Cypriots whose goods are located in Southern Cyprus… READ ARTICLE

427. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kayıplar bu kez Berlin'de tartışılacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The missing people will be discussed in Berlin DATE: 9/10/2009

ARTICLE SUMMARY: Journalist Sevgül Uludağ, the author of the book 'Oysters that lost their pearls' and the Bi-Communal Initiative of Relatives of Missing Persons and War Victims is organizing an event in Berlin. READ ARTICLE

428. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Güney’de ilginç buluşma ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Interesting meeting in the South DATE: 7/11/2009

ARTICLE SUMMARY: The Nicosia organization of the Republican Turkish Party (CTP) and the Nicosia and Kyrenia organizations of AKEL held ta joint event with the aim of rapprochement between the two communities. READ ARTICLE

429. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Barış güvercinleri arasında yaşıyor... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: He lives among the doves of peace... DATE: 15/11/2009

ARTICLE SUMMARY: Evaluations of the Greek Cypriot Yannis Arhandus, who lives in the Karpaz, about the Cyprus problem. It gives a message to leaders to finish it as soon as possible. READ ARTICLE

430. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas Talat'a ağır suçlamalarda bulundu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas made serious accusations against to Talat DATE: 28/11/2009

ARTICLE SUMMARY: Greek Administration President Dimitris Hristofyas, who has made very serious accusations against President Mehmet Ali Talat in letters sent to the 26 heads of state of the EU, accused the Turkish side and Talat of dragging the procedure of direct negotiations to arbitration in a statement to LGR radio broadcast in London yesterday. READ ARTICLE

431. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Apostolos Andreas Manastırı'nda ayin yaptı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks held a ceremony at the Apostolos Andreas Monastery DATE: 1/12/2009

ARTICLE SUMMARY: Greeks performed mass at Apostolos Andreas Monastery yesterday. READ ARTICLE

432. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos boş mezarı başında anıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos was commemorated at the beginning of the empty tomb DATE: 13/12/2009

ARTICLE SUMMARY: As a result of a shocking act, the President of the Greek Administration Tasos Papadopoulos, whose grave was opened the previous day and whose body was stolen, was commemorated with a ceremony held at a church and an empty grave in South Nicosia yesterday on the occasion of the first anniversary of his death. READ ARTICLE

433. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Sağlık Komiseri göreve ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A call for the Health Commissioner to do his job DATE: 19/12/2009

ARTICLE SUMMARY: TC businessman Tansel Nizam who said he made an investigation in South Cyprus found out that hormone-containing pesticides which is banned in the EU and prohibited in North Cyprus since 1987, were sold freely in SC and were occasionally smuggled to the North. READ ARTICLE

434. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: B Planı': Bölünmüş Mandıra ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Plan B': Divided Dairy farm AUTHOR: Sami Ozuslu DATE: 21/12/2009

ARTICLE SUMMARY: The author discusses how the division of Cyprus affects every stage of life, economic, social, political and civil. READ ARTICLE

2010

      2010      

435. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Papadopulos'u KKTC'de arıyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They are looking for Papadopoulos in TRNC DATE: 2/1/2010

ARTICLE SUMMARY: t was claimed that investigations into the exhumation and theft of the remains of former President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, which occurred one day before the anniversary of his death, have turned towards the direction of the TRNC and the Central Prison of Cyprus. READ ARTICLE

436. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Türk tarafı gerekli iradeyi göstermeli ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Turkish side must show the necessary will DATE: 5/1/2010 READ ARTICLE

437. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas, KKTC sularını da kutsamayı diledi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas also wished to bless the TRNC waters DATE: 7/1/2010

ARTICLE SUMMARY: A ceremony was held on the Greek side yesterday for the Feast of Theophany READ ARTICLE

438. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum tarafı önerileri neden reddetti? ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Why did the Greek side reject the proposals? AUTHOR: Aysu Basri Akter DATE: 11/1/2010

ARTICLE SUMMARY: The author discusses the intensified Cyprus negotiations, how this was reflected in the Turkish media and how the new proposals brought to the table were received. READ ARTICLE

439. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Karar politik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The decision is political DATE: 20/1/2010

ARTICLE SUMMARY: After the British Court of Appeal announced its verdict in favour of the Greek Cypriot Meletis Apostodilis on the Orams case, Linda Orams spoke to Kıbrıs Newspaper and said that the decision was political. READ ARTICLE

440. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de kilise yine sahnede ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The church is on the stage again in the South DATE: 1/2/2010

ARTICLE SUMMARY: The Greek Orthodox Church launched an ohi campaign on the issue of rotating presidency and weighted voting, which were discussed in the negotiations. READ ARTICLE

441. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Talat'ın sarayındaki görüşmeye Rum liderlerden tepki ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Reaction from Rum/Greek leaders to the meeting at Talat's palace DATE: 2/2/2010

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot political party leaders reacted harshly to UN Secretary General Ban Ki Moon's meeting with President Mehmet Ali Talat at the Presidential Palace. READ ARTICLE

442. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Güneyde ve kuzeyde Ban için etkinlik Kıbrıs'ta barış engellenemez ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Event for Ban in the south and north Peace cannot be prevented in Cyprus DATE: 2/2/2010

ARTICLE SUMMARY: The bi-communal United Cyprus Peace Initiative, formed by Turkish and Greek Cypriots, welcomed the first visit of UN Secretary-General Ban Ki Moon to the island with a support action with banners on both sides of the island the other day. READ ARTICLE

443. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Lefkoşa Rum Belediyesi Başkanı Eleni Mavru Yenidüzene konuştu: 'Müzakerelerden bu kez sonuç çıkacak' ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Nicosia Greek Municipality Mayor Eleni Mavru spoke to Yenidüzen: 'This time the negotiations will yield results' DATE: 2/2/2010

ARTICLE SUMMARY: Nicosia Greek Mayor Eleni Mavrou said that Cyprus is too small an island to be divided and stated that she is hopeful about the negotiations. READ ARTICLE

444. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rumların %72,6'sı dönüşümlü başkanlığı reddediyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 72.6% of Greek Cypriots reject the rotating presidency DATE: 4/2/2010

ARTICLE SUMMARY: The results of the Eurobarometer survey conducted by the EVRESIS company in South Cyprus on behalf of the ANTI television channel between January 21st and January 30th, with the participation of 1,009 people, were published. READ ARTICLE

445. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Savaşa gider gibi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Just like going to war DATE: 22/2/2010

ARTICLE SUMMARY: A GC named Hristo Themistocleous, living in SC trying to cross to the TRNC was caught by the TRNC police at the Ayios Demetios checkpoint with 73 live hunting cartridges, a knife and a wooden stick . Themistocleous stood behind the court. READ ARTICLE

446. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Dönüşümlü başkanlık konusunda tartışma ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Debate over rotating presidency DATE: 2/3/2010

ARTICLE SUMMARY: It was stated that the rotating presidency proposal, presented by Greek Cypriot Administration President Demetris Christofias in direct negotiations, became a matter of debate, especially with various statements made by the main opposition DISY and the government. READ ARTICLE

447. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Çözümde Karpaz'ın özerk olmasını istiyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: In the solution, they want Karpaz to be autonomous DATE: 2/3/2010

ARTICLE SUMMARY: Andreas Assiotis, Vice President of the Free United Karpaz Association, claimed that it would be in the interest of all Karpaz residents for Karpaz to be autonomous under the authority of the central government in the event of a solution to the Cyprus problem. READ ARTICLE

448. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Kıbrıs Türk ve Rum Düğünleri ile Kıbrıs Türk ve Rum Halk Edebiyatlarından Örnekler ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish Cypriot and Greek Cypriot Weddings and Examples from Turkish Cypriot and Greek Folk Literature DATE: 2/3/2010

ARTICLE SUMMARY: The presentation of Mahmut İslamoğlu and Şevket Öznur's books Turkish Cypriot and Greek Weddings and Examples from Turkish and Greek Cypriot Folk Literature was held at Saçaklı Ev. READ ARTICLE

449. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Çözümde Karpaz'ın özerk olmasını istiyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: In the solution, they want Karpaz to be autonomous DATE: 2/3/2010 READ ARTICLE

450. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Eski bir Rum mezarlığı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: An old Greek cemetary DATE: 10/3/2010

ARTICLE SUMMARY: After the Committee on Missing Persons in Cyprus examined the bones found in Vatili (Vadili) village that were found during an electrical infrastructure work, it was revealed that the place where the excavation was carried out was an old Greek cemetery. READ ARTICLE

451. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum tarafı zamana oynuyor... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The Greek side is playing for time... AUTHOR: Ünal Fındık DATE: 12/3/2010

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the decisions taken by the Greek Cypriot national council and their adoption before the TRNC Presidential elections. READ ARTICLE

452. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kitas, Papadopulos'un cesedinin çalınması olayına karıştığını itiraf etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kitas admitted his involvement in the theft of Papadopoulos' body DATE: 15/3/2010

ARTICLE SUMMARY: Andonis Prokopiu Kitas, nicknamed Al Capone, who is serving a life sentence in the Greek Cypriot Central Prison, admitted that she was involved in the theft of the body of the former president of the Greek Cypriot Administration, Tasos Papadopoulos. READ ARTICLE

453. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Talat'ın açıklamaları doğru olarak algılanmamalı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat's statements should not be perceived as correct DATE: 3/4/2010

ARTICLE SUMMARY: Stefanu, who made a statement on the Greek Cypriot side before the press conference held by Mehmet Ali Talat two days ago regarding the point reached in direct negotiations, argued that Talat's remarks should not be perceived as data and facts. READ ARTICLE

454. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kiliseden halka seferberlik çağrısı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Call for mobilization from the church to the public DATE: 4/4/2010

ARTICLE SUMMARY: Archbishop II. Hrisostomos stated that he was completely against the policy followed in the Cyprus problem and called on the Greek Cypriots to take action. READ ARTICLE

455. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Davlos sevdası ve Türk Rum dostluğu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Love of Davlos and friendship of Turk-Greek AUTHOR: Fatma Azgın DATE: 9/4/2010

ARTICLE SUMMARY: The author talks about her visit to a Greek Cypriot friend who started living in Davlos (Kaplıca). READ ARTICLE

456. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Maraş'ı savunmadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: He didn't defend Varosha DATE: 16/4/2010

ARTICLE SUMMARY: Taner Derviş, former general director of the Cyprus Foundations Administration, accused TRNC President Talat of not defending Varosha against the Greek Cypriot initiatives launched in the international platform. READ ARTICLE

457. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: TC kökenlilerin oy kullanmasını Papadopulos onaylamamış ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Papadopoulos did not approve of people of Turkish origin voting DATE: 1/5/2010

ARTICLE SUMMARY: The Tassos Papadopoulos Research Center stated that former President of the Republic of Cyprus, Tasos Papadopoulos, never accepted the granting of voting rights to Turkish Cypriot citizens of TC origin in the newly established federal state of Cyprus. READ ARTICLE

458. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar'dan İngiltere'den dünyaya barış mesajı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Peace message from Turkish Cypriots and Greek Cypriots to the world from England DATE: 2/5/2010

ARTICLE SUMMARY: DEKFA Proodeftiki and KGP in London participated in the march held in London on the occasion of May 1 International Workers' Day. READ ARTICLE

459. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas'tan itiraflar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Confessions from Hristofyas DATE: 5/5/2010

ARTICLE SUMMARY: Hristofyas admitted that he was primarily responsible for the adoption of the arbitration procedure, which does not exist anywhere in the UN resolutions READ ARTICLE

460. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum avukatlar tapu kayıtlarına ulaşmalarına izin verilmesini istedi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek lawyers asked to be allowed to access land registry records DATE: 5/5/2010 READ ARTICLE

461. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Birleşmeyi güçlendirecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: It will strengthen the unification DATE: 7/5/2010

ARTICLE SUMMARY: Günay Çerkez, the head of the TC Chamber of Commerce said the EU was constantly misled by the Greek Cypriots with false information and has a very wrong stance regarding the Direct Trade Regulation. Direct trade will strengthen the unification he said. READ ARTICLE

462. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rumların yüzde 72'si görüşmelerin çıkmaza gireceği inancında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 72 percent of Greek Cypriots believe that the talks will reach a deadlock DATE: 1/6/2010 READ ARTICLE

463. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Büyükelçilik önünde protesto ... 4 kişi tutuklandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Protest in front of the embassy... 4 people arrested DATE: 2/6/2010

ARTICLE SUMMARY: The translation of the Greek media Simerini Newspaper's news about the protests held in front of the Israeli Embassy in Cyprus on June 1, 2010, due to Israel's attack on the ships of activists carrying humanitarian aid to Gaza, and the relevant news headlines of other newspapers were given. READ ARTICLE

464. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Güneydeki okullarda çalışan Kıbrıslı Türk öğretmenler konusu milletvekillerin gündeminde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The issue of Turkish Cypriot teachers working in schools in the south is on the agenda of parliamenters DATE: 3/6/2010

ARTICLE SUMMARY: The issue of Turkish Cypriot teachers working in schools in South Cyprus was brought up during yesterday's meeting of the Committee on Control of the Greek Cypriot Parliament. READ ARTICLE

465. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Netleşme olmazsa, kriz çıkar! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: If there is no clarity, there will be a crisis! DATE: 4/6/2010

ARTICLE SUMMARY: President of the Republic of Cyprus, Dimitris Hristofyas, stated that following President Derviş Eroğlu's recent remarks questioning the negotiation process, it was deemed necessary by the Greek Cypriot side to cancel yesterday's meeting within the framework of direct negotiations, in order to prevent any deadlock or crisis. READ ARTICLE

466. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas'a güven yüzde 61 ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Trust in Hristofyas is 61 percent DATE: 6/6/2010 READ ARTICLE

467. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs ekonomisi kötü durumda... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Economy of south Cyprus is in a bad condition AUTHOR: Vedat Yorucu DATE: 22/6/2010

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the economy of Southern Cyprus, there is a decline in the tourism sector, there is an increase in the number of unemployed people. READ ARTICLE

468. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: 22 Eylül'e kadar mola ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A break until 22nd of September DATE: 24/6/2010

ARTICLE SUMMARY: The meetings of some Turkish and Greek Cypriot political parties, which meet periodically at the Ledra Palace Hotel in the buffer zone, were paused until 22nd of September. READ ARTICLE

469. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de Lopez paniği! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Lopez panic in the South! DATE: 3/7/2010

ARTICLE SUMMARY: Jennifer Lopez's planned visit to the TRNC has stirred panic among the Greek Cypriot side. They are practically begging her manager not to come. READ ARTICLE

470. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Lopez'e Rum engeli ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot obstacle to Lopez DATE: 3/7/2010 READ ARTICLE

471. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum basını: rezil olduk ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek press: we were disgraced DATE: 3/7/2010 READ ARTICLE

472. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas Maraş'a karşılık müzakere başlıklarını açıkladı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas announced the negotiation topics in response to Varosha DATE: 6/7/2010

ARTICLE SUMMARY: President Dimitris Hristofyas conveyed to Turkey the proposal that they could allow the opening of some chapters in EU negotiations in exchange for Turkey returning the closed-off area of Varosha. READ ARTICLE

473. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Biz kadınlar özgürlüğümüzü elde edene kadar yürüyeceğiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Us women will march until we get our freedom DATE: 6/7/2010

ARTICLE SUMMARY: Women Supporting the Solution in Cyprus Platform has participated in the World Women's March organization in Istanbul. Turkish and Greek Cypriot women presented a joint statement at the event. READ ARTICLE

474. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs'taki yabancı sayısı 155 binin üstünde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The number of foreigners in Southern Cyprus is over 155 thousand DATE: 12/7/2010

ARTICLE SUMMARY: Greek Minister of Internal Affairs Neoklis Silicosis announced that the number of foreigners on the Greek side is over 155. READ ARTICLE

475. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Komşuda ekonomik çöküş ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Economic collapse in the neighbor DATE: 1/8/2010

ARTICLE SUMMARY: Alarm bells are ringing in the South Cyprus economy. READ ARTICLE

476. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Güney'de Kıbrıs Türk çalışan sayısında önemli düşüş ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Significant decrease in the number of Turkish Cypriot employees in the South DATE: 1/8/2010

ARTICLE SUMMARY: pg4 READ ARTICLE

477. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Olası bir anlaşma bizi tekrar o yıllara götürmesin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A possible agreement should not take us back to those years AUTHOR: President Kemal Oktar's Message DATE: 2/8/2010

ARTICLE SUMMARY: In his message published on the occasion of the 1 August Social Resistance Day, Sağlık-Sen President Kemal Oktar emphasized that a possible agreement must be built on solid foundations that will not lead the two peoples to those days again. READ ARTICLE

478. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kiprianu, Tayvanlaşma tehlikesinden söz etti ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kiprianu spoke about the danger of Taiwanization DATE: 2/8/2010

ARTICLE SUMMARY: Rum/Greek Foreign Minister Markos Kiprianu said that there is a danger of TRNC becoming Taiwanese. READ ARTICLE

479. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Silahlanmaya devam ediyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They continue to arm DATE: 2/8/2010

ARTICLE SUMMARY: It was announced that the Rum/Greek National Guard Army will purchase 400 military general use vehicles of various types and three helicopters for search and rescue purposes within the scope of the new strategic armament program worth 220 million euros. READ ARTICLE

480. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Liderlerin ortak açıklama yapması talep edilebilir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Leaders may be requested to make a joint statement DATE: 2/8/2010

ARTICLE SUMMARY: It was claimed that it is very likely that the leaders will be asked to make a joint statement at the last meeting of the negotiations between President Derviş Eroğlu and Greek Cypriot Administration President Dimitris Hristofyas, which will be suspended due to the summer season, on August 10. READ ARTICLE

481. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Ya çözüm ya taksim ! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Either solution or partition ! AUTHOR: Tumay Tugyan DATE: 2/8/2010

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the Cyprus problem in terms of ownership and questions what the UN's mission on the island will be. READ ARTICLE

482. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: RMMO'daki yemin sırasında bayılanlar oldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: There were people fainting during the oath taking at RMMO DATE: 8/8/2010

ARTICLE SUMMARY: The 2010-2 conscription of the Greek Cypriot National Guard swore an oath yesterday during ceremonies held at the rookie training camps in Larnaca and Anarida and were granted weekend leave. Some attendees fainted during the Greek ceremony READ ARTICLE

483. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: 36 yıl geçti unutmadık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 36 years have passed, we have not forgotten DATE: 16/8/2010

ARTICLE SUMMARY: 83 Turkish Cypriots, who were gathered from their homes and massacred by the Greek Cypriots in Tashkent (Dohni) on 15 August 1974, were commemorated with a ceremony READ ARTICLE

484. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Üçlü görüşmeye Rumlardan evet ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots say yes to tripartite meeting DATE: 2/9/2010

ARTICLE SUMMARY: Eroğlu requested a trilateral meeting in New York with the participation of Hristofyas, which was declined by Hristofyas. READ ARTICLE

485. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Liderler tam gün görüşme için buluşuyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Leaders are meeting for a full-day talk DATE: 10/9/2010

ARTICLE SUMMARY: Eroglu and Hristofyas will hold the second full-day meeting planned within the framework of the Cyprus negotiations today. READ ARTICLE

486. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Çözüme hazırız ancak Rum değil ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We are ready for a solution, but not the Greek Cypriots DATE: 24/9/2010

ARTICLE SUMMARY: Nicosia Turkish Municipality Mayor Cemal Bulutoğluları met with Pawel Dobrowolski, Polish Ambassador to Nicosia . Bulutoğluları said they are ready for a solution but the Greek Cypriots do not approach the issue in good faith. READ ARTICLE

487. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas 50 bin TC kökenli vatandaşın kalması önerisini geri çekti... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas withdrew him proposal for 50 thousand citizens of Turkish origin to stay ... DATE: NA/9/2010

ARTICLE SUMMARY: President Dimitris Hristofias has withdrawn his proposal regarding the stay of 50,000 citizens of Turkish Cypriot origin. READ ARTICLE

488. NEWSPAPER: Afrika/Avrupa ARTICLE TITLE: Türk okullarına yapılan ziyaretler bazı Rumları kızdırdı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Visits to Turkish schools angered some (RUMS)Greeks DATE: 1/10/2010

ARTICLE SUMMARY: The news that the Greek teachers' union called AIIagi described the visits of Greek teachers to Turkish Cypriot schools the day before as unacceptable was evaluated. READ ARTICLE

489. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de yangın paniği ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Fire panic in the South DATE: 1/10/2010

ARTICLE SUMMARY: It was reported that a fire broke out the day before in the villages of Kalo Horio Chloru and Oyunda in the Greek Cypriot side of Nicosia* (It was conveyed as the newspaper wrote) READ ARTICLE

490. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kıbrıs Cumhuriyeti'nin kuruluşu kutlanıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The establishment of the Republic of Cyprus is celebrated DATE: 1/10/2010

ARTICLE SUMMARY: It has been reported that various events will be held on the Greek side today on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of the Republic of Cyprus. READ ARTICLE

491. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Güzelyurt'a yürüyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Rumlar / Greeks are marching to Güzelyurt DATE: 1/10/2010

ARTICLE SUMMARY: (Omorfo) The newspaper mentioned it as Güzelyurt Mayor Haralambos Pittas and City Council members are organizing an event called Guzelyurt Commemoration Days and Guzelyurt Region between 4-10 October. READ ARTICLE

492. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: 1 Ekim resmi geçidinin yapılacağı caddeye Yunan bayraklarını asmadılar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They did not hang Greek flags on the street where the October 1 official parade will be held DATE: 2/10/2010

ARTICLE SUMMARY: The report stated that Greek flags were not hung on Haciyosif street in the Greek Cypriot side of Nicosia where the official parade would be held as part of the so-called 50th anniversary celebrations of the Republic of Cyprus READ ARTICLE

493. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas 1 Ekim'de coştu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas was enthusiastic on October 1 DATE: 3/10/2010 READ ARTICLE

494. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum-Yunan hattında yüksek gerilim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: High voltage on Greek-Greek Cypriot line DATE: 3/10/2010

ARTICLE SUMMARY: Hristofias' statement Cyprus has been invaded by Greece strained relations between Athens and the Greek Cypriot side. READ ARTICLE

495. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Dalkavuklar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Sycophants AUTHOR: Aysu Basri Akter DATE: 6/10/2010

ARTICLE SUMMARY: Turkish Cypriots who are using hospitals in the south READ ARTICLE

496. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İyi başlangıç ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A good start DATE: 17/10/2010

ARTICLE SUMMARY: Crossings from the Yeşilırmak (Limnidi) Checkpoint to Pirgos which was recently opened with a ceremony, continue without any problems. READ ARTICLE

497. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Güneyde bir ölü iki yaralı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: One dead, two injured in the south DATE: 1/11/2010

ARTICLE SUMMARY: On the first day of the hunting season, there was no incident in TRNC, but one person died and two were injured in Southern Cyprus. READ ARTICLE

498. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas: Türkiye çözüme hazır değil ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: Türkiye is not ready for a solution DATE: 2/11/2010

ARTICLE SUMMARY: Dimitris Hristofyas claimed in a speech at an event the day before yesterday that Turkey is currently not ready for the solution of the Cyprus problem. READ ARTICLE

499. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Yeni kapıların açılması gündemde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Opening new doors is on the agenda DATE: 2/11/2010

ARTICLE SUMMARY: During yesterday's meeting between President Eroğlu and Greek Cypriot leader Hristofias, discussions revolved around property and the opening of new border crossings. READ ARTICLE

500. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum mallarının tazminatını Kıbrıslı Türkler ödeyecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish Cypriots will pay compensation for Greek properties DATE: 2/11/2010

ARTICLE SUMMARY: According to the expected outcome of President Derviş Eroğlu's visit to Ankara, Turkish Cypriots will pay one-third of the compensation for the Greek houses they live in. READ ARTICLE

501. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Bazı Rum Kayıpları Türk mezarlığına gömülmüş ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Some Greek Casualties were buried in Turkish cemeteries DATE: 1/12/2010

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the previous evening, the Greek Cypriot Parliament organized an event at the Famagusta Gate in South Nicosia regarding the missing persons, and Greek Cypriot Parliament Speaker Marios Karoyan also delivered a speech at the event. READ ARTICLE

502. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas rahatsızlandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas fell ill DATE: 1/12/2010

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot Administration President Dimitris Hristofyas, who traveled to Libya for an official visit, had to cut short his trip due to illness and returned to South Cyprus yesterday afternoon. READ ARTICLE

503. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Irkçılık bir kez daha kınandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Racism was condemned once again DATE: 3/12/2010

ARTICLE SUMMARY: A delegation from CTP-BG Women's organization and AKEL women's organization POGO paid a patient visit to the Turkish Cypriot artist Sertunç Akdoğdu, who was attacked by Greek Cypriot racist groups during the Rainbow Festival held against racism in Larnaca on 12 November. READ ARTICLE

504. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Özgürlük istiyorlar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They ask for freedom DATE: 4/12/2010

ARTICLE SUMMARY: NGOs from Northern Cyprus and Southern Cyprus are trying to create public opinion so that homosexuality, which is not a crime in any European country, should be allowed in the TRNC. READ ARTICLE

2011

      2011      

505. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Cumhurbaşkanı Eroğlu: Rum tarafı iyi niyetli olursa ilerlme sağlanabilir ARTICLE TITLE IN ENGLISH: President Eroğlu: If the Greek side has good intentions, progress can be made DATE: 16/1/2011

ARTICLE SUMMARY: President Dervis Eroglu said that an agreement can be made at the tripartite meeting to be held in Geneva on January 26, if the Greek side has good intentions and is based on facts. READ ARTICLE

506. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Güneye gitmeyin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Don't go to South DATE: 16/1/2011

ARTICLE SUMMARY: Zorlu Töre, the Minister of Agriculture and Natural Resources asked consumers not to go to Southern Cyprus to buy meat as that the meat prices in the North have reduced. READ ARTICLE

507. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum Ordusu'na 'Made in Turkey' damgası! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Made in Turkey' stamp on the Greek Army! DATE: 17/1/2011

ARTICLE SUMMARY: It has been discovered that Turkish-made tires are being used by the armed forces of the Greek Cypriot side, officially known as the Greek Cypriot National Guard READ ARTICLE

508. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Pankartlı eylem ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Demonstration with banners DATE: 1/2/2011

ARTICLE SUMMARY: Association of the Young Mujahideen has protested the Baraka Cultural Center who held a demostration in front of the Turkish Embassy in Nicosia. READ ARTICLE

509. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumlar 'izinsiz ayin' yapabilecek... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots will be able to perform 'rituals without permission'... DATE: 22/2/2011

ARTICLE SUMMARY: According to the statements of the Ministry of Foreign Affairs, Greek Cypriots living in TRNC will be able to perform rituals without obtaining permission. For applications from the south, applications must be made 30 days in advance. READ ARTICLE

510. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum gençlerde işsizlik bunalımı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Unemployment crisis among Greek youth DATE: 24/2/2011

ARTICLE SUMMARY: The unemployment rate among young people in the south has exceeded 17.3% READ ARTICLE

511. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kısa süreli gerginlik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A short tension DATE: 3/3/2011

ARTICLE SUMMARY: Police did not allow RoC flags’ entry into a rally named Social Existence organized by the Trade Unions Platform. READ ARTICLE

512. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar ırkçılıkta Avrupa birincisi! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are Europe's first in racism! DATE: 11/3/2011

ARTICLE SUMMARY: It emerged that Greek Cypriots rank first in Europe in terms of racism and are the least trusting society of their fellow compatriots READ ARTICLE

513. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumlar mülklerine geri dönmeycek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots will not return properties DATE: 22/3/2011

ARTICLE SUMMARY: According to research, if the Cyprus problem is resolved, Greek Cypriots will not be able to return to their properties in the north. READ ARTICLE

514. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de olaylı anma günü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Eventful commemoration day in the South DATE: 3/4/2011

ARTICLE SUMMARY: The anniversary of EOKA's establishment was overshadowed by events in South Cyprus yesterday READ ARTICLE

515. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumlar çözümden umutsuz... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots are desperate for a solution DATE: 11/4/2011

ARTICLE SUMMARY: Research into the leaders' meetings revealed that Greek Cypriots were pessimistic about the solution. READ ARTICLE

516. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar sınıra asker yığıyor! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are massing soldiers on the border! DATE: 22/4/2011

ARTICLE SUMMARY: The Greek National Guard is preparing to establish rapid intervention units ready for combat at the border READ ARTICLE

517. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Cinayetten tutuklandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Arrested for murder DATE: 22/4/2011

ARTICLE SUMMARY: A Turkish Cypriot who has been living in Southern Cyprus for 33 years and converted to Christianity and changed his name to Andonis Kalogiru is accused of murdering a 39-year-old Greek woman. READ ARTICLE

518. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kaçak mallar yakalandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Contraband goods caught DATE: 15/5/2011

ARTICLE SUMMARY: A large number of contraband goods intended to be transferred from Southern Cyprus to TRNC were seized at the Beyarmudu gate. READ ARTICLE

519. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Yanlışta ısrrarın sonu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The consequence of insisting on wrong DATE: 20/5/2011

ARTICLE SUMMARY: As the Turkish Cypriots flocked to the South due to May 19 public holiday, business owners in the North suffered a loss of customers. They blamed Turkish Cypriot government of making the North expensive by applying unnecessary funds and taxes. READ ARTICLE

520. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kumara ilgileri azaldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Their interest in gambling has decreased DATE: 22/5/2011 READ ARTICLE

521. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar sandık başında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are at the polls DATE: 22/5/2011

ARTICLE SUMMARY: Today, there are parliamentary elections in South Cyprus READ ARTICLE

522. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Halkını öldürmedi, korku salmadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: It did not kill its own people, it did not spread fear DATE: 1/6/2011

ARTICLE SUMMARY: TMT Association said that the Turkish Resistance Organization (TMT) was only making defense against Greek attacks and did not take any offensive action. READ ARTICLE

523. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Barnabas'ta ayin yapıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks perform rituals in Barnabas DATE: 5/6/2011

ARTICLE SUMMARY: It was noted that the Greek Cypriots will hold a religious service at St. Barnabas Monastery on Friday, June 10th READ ARTICLE

524. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs, borç batağına düştü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Southern Cyprus fell into debt trap DATE: 16/6/2011 READ ARTICLE

525. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rum hükümeti ve AKEL UNFICYP raporundan memnun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek government and AKEL are satisfied with the UNFICYP report DATE: 16/6/2011

ARTICLE SUMMARY: the Greek Cypriot government and AKEL happily accepted the decision to extend the mandate of the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for another 6 months. READ ARTICLE

526. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslılar federal çözüme açık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cypriots are open to a federal solution DATE: 6/7/2011

ARTICLE SUMMARY: Public opinion polling in both communities of Cyprus by the Cyprus 2015 initiative revealed that Turkish Cypriots and Greek Cypriots are open to a federal solution but have conflicting views on the issues discussed in the negotiations. READ ARTICLE

527. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de dehşet günü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Day of horror in the south DATE: 12/7/2011

ARTICLE SUMMARY: Explosions on a ship loaded with ammunition at a military base in Southern Cyprus. READ ARTICLE

528. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde felaket! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Disaster in the South! DATE: 12/7/2011

ARTICLE SUMMARY: At the military naval base called Evangelos Florakis in Southern Cyprus

News came that there was an explosion on the Russian ship seized by the Republic of Cyprus administration. READ ARTICLE

529. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Facia ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Disaster DATE: 12/7/2011 READ ARTICLE

530. NEWSPAPER: halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney Kıbrıs halkına geçmiş olsun ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Get well soon to the people of Cyprus AUTHOR: Yürekli Kalem - Emine Sütçü DATE: 14/7/2011

ARTICLE SUMMARY: She saying that ‘Although we are two communities that are resentful and distrustful of each other, we are saddened by the bad incident that happened to the people of Soulthern Cyprus.’ READ ARTICLE

531. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: KKTC güneye elektrik satıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: TRNC sells electricity to the south DATE: 16/7/2011

ARTICLE SUMMARY: TRNC sells electricity to the south READ ARTICLE

532. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Güneye elektrik veriyoruz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: We're supplying electricity to the South DATE: 16/7/2011

ARTICLE SUMMARY: A part of the electricity deficit caused by the explosion at the naval base in Southern Cyprus, will be covered by the TRNC. READ ARTICLE

533. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde hükümet krizi aşılamadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Government crisis in the south could not be overcome DATE: 1/8/2011 READ ARTICLE

534. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kayıp iki Rum askeri için cenaze töreni yapıldı... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: A funeral ceremony was held for two missing Greek soldiers... DATE: 1/8/2011

ARTICLE SUMMARY: A funeral ceremony was held for two Greek soldiers, whose bones were found during excavations regarding the missing, and who were thought to have died in 1974. READ ARTICLE

535. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde durum vahim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The situation is dire in the south DATE: 20/8/2011

ARTICLE SUMMARY: Signs of bankruptcy are starting to emerge at the Cyprus Electricity Authority. READ ARTICLE

536. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Resmen zorbalık ARTICLE TITLE IN ENGLISH: It's bullying AUTHOR: Anadolu Agency DATE: 21/8/2011

ARTICLE SUMMARY: Talip Atalay, the head of TRNC's Religious Affairs was not allowed to cross into Southern Cyprus to visit mosques in Southern Nicosia and Limassol on the grounds that he is of Turkish origin. READ ARTICLE

537. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Yüzlerce Kıbrıslı Rum ayin için geldi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hundreds of Greek Cypriots came for the service DATE: 2/9/2011

ARTICLE SUMMARY: Around 500 Greek Cypriots originating from Morphou (Morphou) came north for the ceremony and held a ceremony at the AyMamas church. READ ARTICLE

538. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Ay Mamas'ta buruk ayin ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Bitter ritual at Ayios Mamas DATE: 2/9/2011

ARTICLE SUMMARY: More than 500 Greeks of Morphou origin came to TRNC and attended the evening service at Ay Mamas Church in Guzelyurt. READ ARTICLE

539. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de suya da zam geliyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Water prices are also increasing in the South DATE: 3/9/2011

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the increase in electricity prices on the Greek Cypriot side will reflect much more than the 6.96% VAT rate announced by the Hristofyas government to consumers, as the generators currently used for electricity production consume much more fuel than the Vasiliko Power Station. READ ARTICLE

540. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Özel Temsilci Özersay: Antlaşma Rum tarafını caydırmaya yönelik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Special Representative Özersay: The agreement is aimed at deterring the Greek side DATE: 2/10/2011

ARTICLE SUMMARY: President Eroğlu's special representative, Kudret Özersay, said that we will seek rapprochement through give-and-take until the end of October. READ ARTICLE

541. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Hristofyas: Al-ver olmadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas: There was no give-and-take DATE: 8/10/2011

ARTICLE SUMMARY: President of Cyprus Dimitris Hristofyas stated that there were no give-and-take negotiations during yesterday's leaders' meeting; they particularly focused on the EU, police force, and economic issues. READ ARTICLE

542. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İki oldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: It's two now DATE: 16/10/2011

ARTICLE SUMMARY: After Mihalakis Sarris, the former Minister of Finance of Southern Cyprus was found naked with a 17-year-old young man in a house in Nicosia, the police detained two more people, one of whom was claimed that Sarris had a sexual intercourse with him as well. READ ARTICLE

543. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Afrodit'in başı belada ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Aphrodite is in trouble DATE: 19/10/2011 READ ARTICLE

544. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Sınırda kimlik krizi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Identity crisis at the border DATE: 19/10/2011 READ ARTICLE

545. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: İşsizlik arttı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Unemployment increased DATE: 2/11/2011

ARTICLE SUMMARY: A new increase in the unemployment rate has begun in Southern Cyprus. READ ARTICLE

546. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar, Hristofyas yönetimden memnun değil ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are not happy with Hristofyas administration DATE: 3/11/2011 READ ARTICLE

547. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar Sandığa Gitmeyecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks will not go to the polls DATE: 5/11/2011

ARTICLE SUMMARY: The boycott is expected to break a record in the Presidential elections to be held in February 2013 in Southern Cyprus. READ ARTICLE

548. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas ilk kez New York zirvesini değerlendirdi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas evaluated the New York summit for the first time DATE: 8/11/2011

ARTICLE SUMMARY: Rum leader Dimitris Hristofyas announced that at the summit held in New York- Long Island, limited progress was made on the major headings of the Cyprus issue, such as Governance, Property, Territory, and Citizenship, to the extent that they would be ignored, Unfortunately, we are not close to a solution due to major disagreements between the two sides, he said. READ ARTICLE

549. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Liderlere baskı yapın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Put pressure on the leaders DATE: 14/11/2011

ARTICLE SUMMARY: Republican Turkish Party (CTP) MP Özdil Nami called on Turkish and Greek Cypriots to take the streets and put pressure on the two leaders until the summit they will hold with the UN Secretary-General in January. READ ARTICLE

550. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar kokain düşkünü ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are addicted to cocaine DATE: 20/11/2011

ARTICLE SUMMARY: More than 10,000 people in the South are using cocaine. READ ARTICLE

551. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Mum yakıldı, dua edildi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Candles were lit and prayers were made DATE: 1/12/2011

ARTICLE SUMMARY: Apostolos Andreas, one of the 12 apostles of Jesus, was commemorated on the day of his death (November 30) at the monastery in Karpasia named after him. READ ARTICLE

552. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: İşte böyle battılar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: This is how they sank DATE: 8/12/2011

ARTICLE SUMMARY: The Audit Office of Cyprus reported the scandalous unauthorized expenditures of the Cyprus Government. READ ARTICLE

553. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum kayıp yakınları şikayetçi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Relatives of Greeks disappeared file a complaint DATE: 13/12/2011

ARTICLE SUMMARY: Relatives of missing persons from Cyprus claim that the efforts of the Committee on Missing Persons in the last two years have been disappointing READ ARTICLE

554. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Güney'de cinayet soruşturması ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Murder investigation in the South DATE: 14/12/2011

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot Administration police announced that they have started a criminal investigation in order to determine the circumstances of death of 25 Turkish Cypriots, whose identities were determined by DNA method in various parts of Cyprus within the framework of the studies carried out by the Missing Persons Committee and who disappeared in the period 1963-1964. READ ARTICLE

2012

      2012      

555. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: 2011'de 2 bine yakın başvuru ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Nearly 2 thousand applications in 2011 DATE: 1/1/2012

ARTICLE SUMMARY: It is claimed that nearly 2,000 applications were made by Greek Cypriots to the Immovable Property Commission of the TRNC in 2011, and despite many Greek Cypriots panicking and applying to the commission, it was alleged that the commission acted very slowly in making decisions. READ ARTICLE

556. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Kiprianu: Kıbrıs sorununu çözemezsek Türkleşeceğiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Kiprianu: If we cannot solve the Cyprus problem, we will become Turkified DATE: 4/1/2012

ARTICLE SUMMARY: AKEL General Secretary Andros Kyprianou stated, If we cannot solve the Cyprus problem within the agreed framework, we will become Turkified. Any effort to deviate from the agreed framework will bring us one step closer to the Turkification of Cyprus READ ARTICLE

557. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Hristofyas: Görüş ayrılıkları devam ediyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Christofias: Disagreements continue DATE: 15/1/2012

ARTICLE SUMMARY: Eroglu and Hristofyas met again, but it was said that their differences of opinion continued. READ ARTICLE

558. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Sabırlıyım ama iyimser değilim ARTICLE TITLE IN ENGLISH: I'm patient but not optimistic DATE: 23/1/2012

ARTICLE SUMMARY: Dimitris Christofias, the President of the Greek Cypriot Administration who went to London as a guest of the Turkish Cypriot Democracy Association, before the summit he will attend with the TRNC President Derviş Eroğlu in New York, said he is pessimistic over the negotiations. READ ARTICLE

559. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Kıbrıs Türkü tehlike altında ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish Cypriots are in danger AUTHOR: Talat's office DATE: 2/2/2012

ARTICLE SUMMARY: Former President Mehmet Ali Talat said that the Turkish Cypriot people are suffering an identity erosion between Greek Cypriots and Turkey and so that they are in great danger. READ ARTICLE

560. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum Hükümeti'nden Kalkınmayı destekleyecek ekonomik tedbirler paketi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Package of economic measures to support development from the Greek Government DATE: 5/2/2012

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Cypriot government has prepared an economic package of measures aimed at supporting development, and yesterday briefed political parties on this matter. READ ARTICLE

561. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: CTP ve EDON'dan barış çağrısı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Call for peace from CTP and EDON DATE: 18/2/2012

ARTICLE SUMMARY: CTP Youth organization and EDON emphasized that at the current stage of the Cyprus Problem, a call for peace should be made with a common voice, despite all the blockage. READ ARTICLE

562. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İnançlı halkın zaferiydi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: It was the victory of faithful people DATE: 10/3/2012

ARTICLE SUMMARY: Those who were martyred during the Greek attacks in Paphos in 1964 were commemorated with a ceremony held in Güzelyurt. READ ARTICLE

563. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de kabine değişiyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Cabinet changes in the South DATE: 16/3/2012

ARTICLE SUMMARY: The Greek Cypriot government, preparing for partial restructuring, will make changes in three ministries. It is noted that former Mayor of Nicosia, Eleni Mavru, may enter the cabinet as the Minister of Interior READ ARTICLE

564. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Güneydeki mallarını satanlar tehlikede ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Those who sell their goods in the south are in danger DATE: 16/3/2012 READ ARTICLE

565. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Rumlara tüm memleketi verseniz tatmin edemezsiniz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Even if you gave the whole country to the Greek Cypriots, you would not be able to satisfy them DATE: 18/3/2012

ARTICLE SUMMARY: President Eroglu met with the public in Karşıyaka. I believe the negotiations have been good so far. If you look at the demands of the Greek Cypriots, you cannot satisfy them even if you give the whole country, he said. READ ARTICLE

566. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: İznimiz yok ARTICLE TITLE IN ENGLISH: we don't have permission DATE: 2/4/2012

ARTICLE SUMMARY: Hüseyin Helvacıoğlu, one of the owners of the Larnaca Airport land, accused the Greek government and Hermes Airports Company officials of doing illegal business. READ ARTICLE

567. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: EOKA'yı andılar ARTICLE TITLE IN ENGLISH: They commemorated EOKA DATE: 3/4/2012 READ ARTICLE

568. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum polisi Pile'de KKTC vatandaşını gözaltına aldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek police detained a TRNC citizen in Pile DATE: 6/4/2012 READ ARTICLE

569. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk'e 11 Milyon Euro... ARTICLE TITLE IN ENGLISH: 11 Million Euros to the Turkish Cypriot... DATE: 11/4/2012

ARTICLE SUMMARY: It was reported that the Greek Ministry of Internal Affairs, with the approval of the Greek Council of Ministers, purchased the land of a Turkish Cypriot in Mutluyaka village of Larnaca. READ ARTICLE

570. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'de korkunç cinayet ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Terrible murder in the South DATE: 1/5/2012 READ ARTICLE

571. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Güneydeki işsizlik en kötü seviyede ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Unemployment in the south is at its worst DATE: 6/5/2012 READ ARTICLE

572. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Hristofyas aday olmayacak ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Hristofyas will not be a candidate DATE: 6/5/2012 READ ARTICLE

573. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney'le mazot pazarlığı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Fuel bargaining with south DATE: 6/5/2012

ARTICLE SUMMARY: It was reported that some Turkish Cypriots were attempting to negotiate agreements with Greek Cypriot fuel companies to purchase 10 tons of mazut*gas daily. READ ARTICLE

574. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Rum kimliği hamili Kıbrıslı Türk'e uçuş yasağı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Flight ban on Turkish Cypriots with Greek ID card DATE: 7/5/2012 READ ARTICLE

575. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Türk ve Rum işcilerin sorunları masaya yatırıldı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Problems of Turkish Cypriot and Greek Cypriot workers were discussed DATE: 10/5/2012

ARTICLE SUMMARY: The Federation of Turkish Cypriot Trade Unions and the Cyprus Workers' Confederation (SEK) in the south held a joint evaluation meeting regarding working life in the north and south of Cyprus. READ ARTICLE

576. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Metehan'da izdiham ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Congestion in Ayios Demetios DATE: 17/5/2012

ARTICLE SUMMARY: Due to the sudden decision of the Turkish Cypriot Gasoline Operators Association to go on strike , Turkish Cypriots whose tanks were empty have flocked to the South to buy fuel. This caused a stampede at the Ayios Demetios checkpoint . READ ARTICLE

577. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyin nüfusu yaşlanıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The population of the south is aging DATE: 3/6/2012

ARTICLE SUMMARY: The increase in immigration to South Cyprus has led to a rise in the population compared to the past 10 years. READ ARTICLE

578. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Rum satıcı kayıp ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot seller missing DATE: 10/6/2012

ARTICLE SUMMARY: Turkish Cypriot police seized 8 grams of drugs, arresting Zeki Polat and Selim Uzun. It was stated that the drug in question was bought from a Greek Cypriot . READ ARTICLE

579. NEWSPAPER: Afrika-Avrupa ARTICLE TITLE: Güneydeki Merkez Bankası önünde tuvalet - mezar taşı heykelli protesto ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Toilet in front of the Central Bank in the south - protest with tombstone statue DATE: 12/6/2012

ARTICLE SUMMARY: In protest of the economic situation in Southern Cyprus, toilet-tombstone sculptures were placed in front of the Central Bank of Cyprus building. READ ARTICLE

580. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Çünkü Rumlar düşmandı (!) ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Because the Greek Cypriots were enemies (!) AUTHOR: Mert Ozdag DATE: 15/6/2012

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the judicial incident in Pyla and mentions that Turkish Cypriot media organs are making nationalist propaganda. READ ARTICLE

581. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Arasta canlandı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Arasta came to life DATE: 1/7/2012

ARTICLE SUMMARY: Many Greek Cypriots, foreigners residing in the South and tourists crossed the Lokmacı checkpoint yesterday, making the shopkeepers of the historical Arasta Bazaar happy. READ ARTICLE

582. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rum hasta YDÜ'de şifa buldu ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek patient found healing in NEU DATE: 9/7/2012 READ ARTICLE

583. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar ekonomiden ümitsiz ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks are hopeless about the economy DATE: 9/7/2012 READ ARTICLE

584. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Talat, Hristofyas'a çaktı gürledi ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Talat thundered at Christofias DATE: 21/7/2012

ARTICLE SUMMARY: Talat, Christofias spoke angry words READ ARTICLE

585. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıs sorununda Kıbrıslı Rumlar da başrol oynadı ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriots also played a leading role in the Cyprus problem DATE: 2/8/2012

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot leader Dimitris Christofias said that Greek Cypriots also played a leading role in the emergence of the Cyprus problem. READ ARTICLE

586. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güney tecavüzlerle çalkalanıyor ARTICLE TITLE IN ENGLISH: The South is shaken by rapes DATE: 4/8/2012 READ ARTICLE

587. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Sınırda gerginlik ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Tension at the border DATE: 5/8/2012

ARTICLE SUMMARY: Greek Cypriot motorcyclists made demonstartions along the Nicosia border to prrotest the death of Tasos Isak and Solomos Solomu, who lost their lives in the border incidents in 1996. READ ARTICLE

588. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde Uysal ayaklanması ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Uysal uprising in the south DATE: 1/9/2012

ARTICLE SUMMARY: The employment of Kemal Uysal, a Turkish Cypriot graduate of Near East University, at the Permanent Representation of Cyprus in Brussels for the EU Presidency stirred controversy on the Greek Cypriot side. READ ARTICLE

589. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Çocuklar barışı yaşadı! / Barışa özlem ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Children experienced peace! / Longing for peace DATE: 1/9/2012

ARTICLE SUMMARY: CTP women's organization organized an event on the occasion of September 1, World Peace Day. 1st Year World Peace Day events will be organized bi-communally in the buffer zone. READ ARTICLE

590. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Barış Bizlerin Elinde ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Peace is in our hands DATE: 2/9/2012

ARTICLE SUMMARY: DEV-İŞ and PEO organized a Peace and Reunification Meeting in the buffer zone on the occasion of September 1, World Peace Day. READ ARTICLE

591. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde kriz masası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Crisis desk in the south DATE: 2/10/2012

ARTICLE SUMMARY: After the arrest of Greek Cypriot police officers by the TRNC authorities, a crisis unit was formed in South Cyprus READ ARTICLE

592. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Bakışlar öfkeli ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Angry looks DATE: 2/10/2012

ARTICLE SUMMARY: 3 GC police officers who accidentally crossed into the TRNC-controlled Akıncılar (Lurucina) village while chasing a Turkish Cypriot for allegedly driving dangerously, were arrested by TC Police forces and stood behind a Turkish Court. READ ARTICLE

593. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rum polisler yargı huzurunda ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greek Cypriot police officers before the judiciary AUTHOR: Didem Mentes DATE: 2/10/2012

ARTICLE SUMMARY: Three Greek Cypriot police officers, who were chasing Akıncılar resident Coşkun Alaslan for allegedly dangerous driving in Dali and allegedly crossing the border to the north, were brought before the judiciary yesterday. READ ARTICLE

594. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Kaderimiz bir! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Our destiny is one! DATE: 1/11/2012 READ ARTICLE

595. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Rumlar sandığa gitmeyecek ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Greeks will not go to the polls DATE: 5/11/2012

ARTICLE SUMMARY: It is expected that the boycott will reach record levels in the elections in the South, with one out of every three people saying they will not go to the polls READ ARTICLE

596. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneydeki kiliseye Türk bayrağı! ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Turkish flag on the church in the south! DATE: 6/11/2012

ARTICLE SUMMARY: It was alleged that the Greek flag at the Agios Andonios Church in the village of Kellia, located in the Larnaca district, was removed and replaced with the Turkish flag. READ ARTICLE

597. NEWSPAPER: Kıbrıs ARTICLE TITLE: Bize sahip çıkın ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Take care of us DATE: 7/11/2012

ARTICLE SUMMARY: After living in Southern Cyprus for many years, TRNC citizen Songül Köksal, abandoned by her husband and became a fugitive, crossed to the North and visited Kıbrıs newspaper with her five children and asked for help. READ ARTICLE

598. NEWSPAPER: Halkınsesi ARTICLE TITLE: Güneyde yerli ürün kampanyası ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Domestic product campaign in the south DATE: 14/11/2012

ARTICLE SUMMARY: In Southern Cyprus, which is struggling with the economic crisis, the decrease in the use of credit cards by consumers and the start of calls for domestic product consumption READ ARTICLE

599. NEWSPAPER: Yeni Duzen ARTICLE TITLE: Kıbrıslı Rumlar, Kıbrıslı Türkleri istiyor mu istemiyor mu ? ARTICLE TITLE IN ENGLISH: Do Greek Cypriots want Turkish Cypriots or not? AUTHOR: Süleyman Irvan DATE: 17/11/2012

ARTICLE SUMMARY: The author evaluates the results of an survey and discusses the views of Greek Cypriots towards Turkish Cypriots.