top of page
website strip.jpg

Research Project funded by the European Union under the EU Aid Programme for the Turkish Cypriot community

Implemented by the Research Institute Promitheas and the Memory and Narrative Centre

DIGITAL DATABASE
of Newspaper Articles
Portrayals of the Cypriot Identity in the Press

      2003      

2003

1.  Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αύριο στην ψευδοβουλή το δημοψήφισμα Article Title in English: Tomorrow in the occupied parliament the referendum Date: 6/3/2003
Article Summary: References to how the T/C parties in the parliament of the occupied territories will vote on the Anan plan READ ARTICLE

2.  Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Δημοψήφισμα - ψευδοβουλή Article Title in English: Referendum - pseudo referendum Date: 6/3/2003 READ ARTICLE

 

3.  Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Προβληματισμός για μαζική έξοδο Τ/κ από τα κατεχόμενα Article Title in English: Concerns about mass departure of TCs from the occupied areas Date: 17/3/2003 READ ARTICLE

 

4.  Newspaper: POLITIS Article Title: Δεν υπάρχει ιδανική λύση Article Title in English: There is no ideal solution Author: Andreas: Paraschos Date: 1/3/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The attitude of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot sides ahead of the meeting of the leaders in The Hague. Possible scenarios for the outcome of the meeting. The view that there cannot be an ideal solution but there can be a viable and functional one.

5.  Newspaper: HARAVGI Article Title: Ελπίδα ζωής για την 5χρονη Τ/κ Τζαλέ Σακάογλου Article Title in English: Hope for life for the 5-year-old T/C Jale Sakaoğlu Date: 7/3/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The collective effort of Greek and Turkish Cypriots in organizing a blood donation event to support 5-year-old Jale Sakaoğlu, who is battling leukemia and urgently requires a bone marrow transplant.

6.  Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αμηχανία μας προκάλεσε ο Ντενκτάς Article Title in English: We were embarrassed by Denktash Author: P. Charalambous Date: 23/4/2003
Article Summary: The decision of the occupation regime to open the roadblocks and the reactions of both the T/C community and the G/C community READ ARTICLE

 

7.  Newspaper: ALITHEIA Article Title: Διαβατήρια – ελπίδα στους Τουρκοκύπριους Article Title in English: Passports - hope for Turkish Cypriots Author: ΚΥΠΕ - CNA Date: 24/4/2003
Article Summary: The article refers to the Cypriot identity card and passports of the republic of Cyprus that the Turkish Cypriots will be able to issue, which they have been waiting for decades. READ ARTICLE

 

8.  Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Με οδηγίες Άγκυρας κινείται ο Ντενκτάς Article Title in English: Denktash moves on Ankara's instructions Author: Kostas Venizelos Date: 21/4/2003 READ ARTICLE

 

9.  Newspaper: POLITIS Article Title: Έτρεξαν για διαβατήρια Article Title in English: They were running for passports Author: Manolis Kalantzis Date: 24/4/2003 READ ARTICLE

Article Summary: A large number of Turkish Cypriots went to the Provincial Administration and the Ministry of Interior to apply for the issuance of documents of the Republic of Cyprus. Some had identity cards of the Republic of Cyprus, but most had pseudo-state identities.

10. Newspaper: HARAVGI Article Title: Εδραιώνεται η συμφιλίωση Article Title in English: The reconciliation is solidified Author: Lenia Dimitropoulou Date: 29/4/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the pressing need for resolution and reconciliation regarding the Cyprus issue amidst increased mobilization of Greek and Turkish Cypriots, with discussions centred around governmental measures to support Turkish Cypriots and challenges posed by movements across checkpoints. The mobilization of both communities, the situation at checkpoints, and the upcoming announcement of measures to support Turkish Cypriots. Additionally, political figures, such as the President of the House of Representatives and the government spokesperson, give their perspectives on safeguarding the Republic of Cyprus amidst discussions about free movement and the potential risks associated with it.

11. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/Κ αναζήτησε τον Ε/κ που θα τον σκότωνε Article Title in English: T/C sought out the G/C who was going to kill him Author: Panikos Evripidou Date: 1/5/2003
Article Summary: The article refers to the visit of a TC to the village of Kelokedara in Paphos, where a TC is seeking to find the Greek who tried to kill him in 1964 and forgive him. READ ARTICLE

 

12. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σημαιοπόλεμος στο οδόφραγμα του Αγίου Δομετίου Article Title in English: Flag war at the barricade of Agios Dometios Author: Michalis Hadjivasilis Date: 10/5/2003 READ ARTICLE

 

13. Newspaper: POLITIS Article Title: Νέο κύμα αντιδράσεων Article Title in English: New wave of reactions Author: George Agapiou Date: 5/5/2003 READ ARTICLE

Article Summary: While the transition of Greek Cypriots to the north part of the island showed a downward trend, the entry of Turkish Cypriots into the controlled areas appeared increased. Young T/Cs in their statements to the Cyprus Agency, expressed their excitement to be in the south and wished for the reunification of the island. They mentioned that they would first go for a walk in the center of Nicosia and then to the t/c district of Limassol and Paphos to see their ancestral homes and family friends. Reference to the fact that the news that dominated the last two days has damaged the positive image created after the partial removal of free movement: The detention of a young Greek Cypriot who was involved in an accident with his car, the almost lynching of a Greek Cypriot by Turkish Cypriots.

14. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πιο κοντά στη λύση Article Title in English: Closer to a solution Author: Niki Koulermou Date: 1/5/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The new support measures for Turkish Cypriots living in the occupied areas, implemented by the Cypriot Government.

15. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/κ οδηγούσε μεθυσμένος και τραυμάτισε πεζό Article Title in English: T/C was driving drunk and injured a pedestrian Date: 5/6/2003
Article Summary: Last night on Makarios Avenue in Nicosia, a T/C driver swerved and slightly injured a pedestrian trying to cross the road. READ ARTICLE

16. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ο Γουέστον εισέπραξε το "όχι" που ανέμενε από τον Ντενκτάς που τινάζει γέφυρες συννενοήσης Article Title in English: Weston received the "no" he was expecting from Denktash that shakes bridges of understanding Author: Kostas Venizelos Date: 17/6/2003 READ ARTICLE

17. Newspaper: POLITIS Article Title: Καθεστώς "Αττίλα" Article Title in English: The "Attila" regime Author: Vasos Vasou Date: 5/6/2003 READ ARTICLE

Article Summary: With the ultimate goal of putting pressure on the Greek Cypriot residents of Strovilia to leave their homes, the Turks continued their provocative actions in the area. In addition to the unannounced and continuous interruptions in the supply of electricity and water, they also proceeded with arbitrary interventions in the properties of Greek Cypriots. The local newspapers did not make any reference to the situation that has been created in Strovilia. Turkish Cypriots expressed ignorance about what exactly is happening in the area.

18. Newspaper: HARAVGI Article Title: Οι Τ/κ καταγγέλουν τον εποικισμό Article Title in English: Turkish Cypriots denounce settlement Date: 24/6/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the Turkish Cypriot movement's (United Cyprus) condemnation of the settlement of occupied territories in Cyprus, along with their call for international intervention to cease the participation of settlers in election.

19. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πενθήμερη κράτηση Ε/κ και Τ/κ για πλαστά διαβατήρια Article Title in English: Five-day detention of G/C and T/C citizens for forged passports Date: 10/7/2003
Article Summary: Two T/C and one E/C were brought for the second time to the Larnaca District Court for cases of forgery, impersonation, circulating forged documents and conspiracy to commit a felony. READ ARTICLE

20. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πάγωσε το ενδιαφέρον Τ/Κ Article Title in English: Frozen interest in T/C Author: Dimitris Ioannidis Date: 16/7/2003 READ ARTICLE

21. Newspaper: POLITIS Article Title: Είναι η ώρα των Τ/κ Article Title in English: It is the time of the T/C Author: Antonis Paschalidis Date: 4/7/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The Cyprus problem has no hope of a solution unless cooperation and common struggle between Greek Cypriots and Turkish Cypriots is achieved in advance. However, this cooperation is not at the desired level mainly due to the Cypriot political forces which remain attached to the basic political lines drawn by Ankara and the National Security Council. It is essential that the political leadership of the Turkish Cypriots break free from the guidance of the Turkish generals and articulate its own political discourse. The Greek Cypriot political leadership and the legitimate governments of the Cypriot Republic from 1974 until today have taken brave steps which have not received the corresponding response from the Turkish Cypriot side. The Turkish Cypriot political forces as well as our Turkish Cypriot compatriots must realize that they are called to live as equal citizens in a state. It is not possible for them to claim extra privileges by avoiding the obligations that every Cypriot citizen has. It is the time of choices for the Turkish Cypriots. Either they will choose the state of which they are citizens, or they will remain subservient to Turkey by choosing international isolation. As they massively demonstrated their desire to join the E.U., they must also today force Turkey to withdraw its troops and let the Cypriot people, as a whole, freely decide on their future. Turkish Cypriots must realize that they are obliged to make sacrifices. It is not possible for them to expect to be supported by the Republic of Cyprus and the EU. at the same moment they accept their manipulation and the economic support of Turkey. KEA calls on Turkish Cypriots to shake off the chains of dependence on Ankara, without this meaning that they have to give up their national identity and their particularities. They must enter the E.U. as Turkish Cypriots and not as a Trojan Horse of Turkey that is being used in a blackmail way to promote the interests of some Turkish generals and the Turkish establishment.
 

22. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τουρκοκύπρια σπουδάζει αρχαίο δράμα Article Title in English: A Turkish Cypriot woman is studying ancient drama Date: 23/7/2003 READ ARTICLE

Articel Summary: The participation of a Turkish Cypriot student, Zarif Sener, in the International Summer School of Ancient Greek Drama.

23. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Σε δύο στρατόπεδα οι Τ/κ Article Title in English: In two camps the T/C Author: Adamos Adamou Date: 4/8/2003
Article Summary: The decision of the Cyprus Republic to buy grain from TC producers and the regime imposed by Denktas READ ARTICLE

 

24. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αιματηρή επίσκεψη στα κατεχόμενα Article Title in English: Bloody visit to the occupied territories Author: Michalis Hadjivasilis Date: 25/8/2003 READ ARTICLE

 

25. Newspaper: HARAVGI Article Title: Έτοιμη η κυβέρνηση να παραλάβει τα σιτηρά από τους Τ/κ Article Title in English: Government ready to receive grains from Turkish Cypriots Author: Marina Koumasta Date: 6/8/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the government's readiness to receive grains from Turkish Cypriot producers as a measure of support and goodwill towards the Turkish Cypriot community and the broader policy for the reunification of Cyprus.

26. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αυξημένο ενδιαφέρον Τ/κ για εργοδότηση στις ελεύθερες περιοχές Article Title in English: Increased interest of TCs for employment in the liberal areas Date: 3/9/2003
Article Summary: The number of T/C working in the free regions is increasing READ ARTICLE

 

27. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Να τερματιστεί η επίτευξη διαβατηρίων Article Title in English: End the achievement of passports Author: George Stylianou Date: 16/9/2003 READ ARTICLE

28. Newspaper: POLITIS Article Title: Γιατί οι Ελληνοκύπριοι δεν πάνε στα κατεχόμενα Article Title in English: Why Greek Cypriots do not go to the occupied areas Author: Dionisis Dionisiou Date: 23/9/2003 READ ARTICLE

Article Summary: According to a Poll carried out on behalf of Politis, the majority of those who have visited the northern part will not do so again, while of those who say they have not visited, few intend to go there in the future. The Turkish Cypriots who visit the Southern part of Cyprus are more than the Greek Cypriots who go to the occupied territories. On average Greek Cypriots and Turkish Cypriots spend about the same amount of money during their visits. Turkish Cypriots because they don't have money to spend and Greek Cypriots because they don't want to spend money.

29. Newspaper: HARAVGI Article Title: Στο απόγειο η αδιαλλαξία Article Title in English: Intransigence at its peak Author: Kostakis Konstantinou Date: 2/9/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the condemnation and protest against the expulsion of Greek Cypriot teachers from the occupied areas of Cyprus by the occupying regime. It highlights the international efforts and reactions to address the violation of rights and the ongoing tensions in Cyprus.

30. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνελήφθη Τουρκοκύπριος με 780 γρ. ηρωίνης Article Title in English: Turkish Cypriot arrested with 780 grams of heroin Date: 4/10/2003
Article Summary: Τhe arrest of a T/C in Ayia Napa while trying to sell drugs to an undercover policeman. READ ARTICLE

 

31. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μάχη στα κατεχόμενα για το ποιος πολιτικός έχει την έυνοια της Άγκυρας Article Title in English: Battle in the occupied territories over which politician has the favor of Ankara Date: 4/10/2003 READ ARTICLE

 

32. Newspaper: HARAVGI Article Title: Διαπραγμάτευση με στόχο τη λύση πριν την ένταξη Article Title in English: Negotation aiming at a solution before accession Date: 3/10/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text the ongoing negotiations and efforts towards resolving the Cyprus issue, including reflections on its historical background and aspirations for a unified future, expressed by D. Christofias in his speech from the podium of the House of Representatives.

33. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο Ντενκτάς απαγόρευσε τη διέλευση Τ/κ καλλιτεχνών Article Title in English: Denktash banned the passage of T/C artists Date: 1/11/2003
Article Summary: The occupation regime banned t/c artists from exhibiting their work at a bi-communal event. READ ARTICLE

 

34. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Χόρεψαν στους ίδιους ρυθμούς Article Title in English: They danced to the same rhythms Author: Kostas Venizelos Date: 16/11/2003 READ ARTICLE

 

35. Newspaper: POLITIS Article Title: Πρώτα η λύση και μετά η Τουρκία Article Title in English: First the solution and then Turkey Author: Myria Antoniadou Date: 23/11/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The decision not to make Turkish one of the official languages of the European Union is primarily a political decision, according to statements made by European Union officials to the newspaper. “Since no solution was reached in Cyprus and the Turkish Cypriots do not join the union together with the Greek Cypriots, then there is no point in including the Turkish language. The day the Cypriot issue is resolved, the Turkish language will also be included.” Language is used as a lever of pressure for the solution of the Cyprus problem, but this may be unfair to the Turkish Cypriots on an individual level because, for example, they will have difficulty in the competitions for a place in the EU since there is an examination in the official language of the country. At every opportunity, Turkish Cypriots urgently raise the issue of the official language with which the Cypriot republic joins the European Union, that is, Greek. They complain that this puts them at a disadvantage, and they have raised the issue at various levels, like a question to the President of the Republic by a young Turkish Cypriot intern at the committee, during his speech in October in Brussels, and last week in the European Parliament by the leaders of the Turkish Cypriot opposition.

36. Newspaper: HARAVGI Article Title: Γυναίκες μπροστάρησσες στον αγώνα για την ειρήνη Article Title in English: Women at the forefront of the peace struggle Author: Tasos Perdios Date: 3/11/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic is the participation of women, including Greek and Turkish Cypriots, in a collective effort towards peace and reconciliation in Cyprus, as demonstrated through an organized excursion by the Pancyprian Federation of Women’s Organisations (POGO) to Kornos.

37. Newspaper: ALITHEIA Article Title: «Η Κύπρος είναι και δική μου πατρίδα…» Article Title in English: "Cyprus is my homeland too..." Date: 2/12/2003
Article Summary: The article refers to the film "Mud" by the Turkish Cypriot director Dervis Zaim and the Greek Cypriot director Panikos Chrysanthou, which was presented at the 44th Thessaloniki Film Festival. READ ARTICLE

 

38. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τα κόμματα της τ/κ αντιπολίτευσης επικράτησαν, παρά το όργιο νοθείας Article Title in English: The T/C opposition parties prevailed, despite the orgy of fraud Date: 15/12/2003 READ ARTICLE

 

39. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Κυβέρνηση" ευρείας βάσεως ζητά η Άγκυρα από του Τ/Κύπριους Article Title in English: "Broad-based government" demanded by Ankara from the T/Cypriots Author: Kostas Venizelos Date: 31/12/2003 READ ARTICLE

 

40. Newspaper: POLITIS Article Title: "Εκλογές" γιαβάς - γιαβάς... Article Title in English: "Elections" yavas - yavas... Author: Katerina Zorba Date: 15/12/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The parliamentary elections in the northern part of the island and the participation of the Turkish Cypriots. The traffic in the polling stations where the leaders of the Turkish Cypriot parties, as well as the leader Rauf Denktash, voted was limited and they were not welcomed by their supporters. Rauf Denktash was welcomed only by journalists.

41. Newspaper: HARAVGI Article Title: Το μήνυμα των Τουρκοκυπρίων, η Άγκυρα και η διεθνής κοινότητα Article Title in English: The message of the Turkish Cypriots, Ankara, and the international community. Author: Kostakis Konstantinou Date: 17/12/2003 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic is the message and demands of the Turkish Cypriots for a solution, reunification, and EU integration, alongside the response and tactics of Ankara and the international community regarding the Cyprus issue.

      2004      

2004

42. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αρμονική συνύπαρξη Ε/κ – Τ/κ Article Title in English: Harmonious coexistence between G/C – T/C Author: Ant. M Hadjandona Date: 12/1/2004
Article Summary: The article is a letter which refers to the visit of the g/c to his home in Keryneia. READ ARTICLE

 

43. Newspaper: POLITIS Article Title: Αρχίζουν ταυτοποιήσεις τ/κ αγνοουμένων Article Title in English: Identifications of missing T/C begin Author: George Kaskanis Date: 4/1/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The Cypriot government has prepared to take initiatives on the issue of the Turkish Cypriot missing persons. The Turkish Cypriot side declared 500 names of missing people. The 220 cases concern persons whose fate is unknown from the periods 1965-64 and 1967. Two hundred and eighty cases concern the period of the invasion. After the opening of the roadblocks, some Turkish Cypriot relatives of missing persons began to come to the state services and donate blood for identification purposes. Over time the interest grew and as a result there are currently several hundred blood samples from relatives of Turkish Cypriots missing. The publication of the names of the missing Turkish Cypriots in the Turkish Cypriot newspapers worked positively in this direction, as well as the behind-the-scenes work done by the relevant state agencies. The government also proceeded to create a Genetic Material Bank.

44. Newspaper: HARAVGI Article Title: Να ανοίξει ο δρόμος για τον τερματισμό των δεινών της Κύπρου Article Title in English: To pave the way for the termination of Cyprus' sufferings Date: 1/1/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text revolves around the hopes for resolving the Cyprus issue, New Year's messages from political parties, reflections on past developments, aspirations for peace and unity, and calls for international cooperation and pressure towards achieving a viable solution.

45. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τρεις Τουρκοκυπριοι στο κακουργιοδικείο για υπόθεση κατοχής ηρωίνης Article Title in English: Three Turkish Cypriots in criminal court for heroin possession case Author: Pan. Hadjidemetriou Date: 12/2/2004
Article Summary: Three Turkish Cypriots arrested in Nicosia for heroin possession and will be held in custody until July when their trial is scheduled. READ ARTICLE

46. Newspaper: POLITIS Article Title: Τι πρέπει να προσέξουν οι Τ/Κ Article Title in English: What the T/C should pay attention to Date: 20/2/2004 READ ARTICLE

Aricle Summary: For the solution of the Cyprus problem to be viable should be governed by European law and the European principles, and this should be respected by the Turkish Cypriots, who a few months ago Turkish Cypriots took to the streets with the request for a solution of the Cyprus problem and inclusion in the European Union. Otherwise either the accession will not take place or if it does Cyprus will be a puppet state. This will also be unfair to the Greek Cypriot side which despite the blow of the invasion in 1974 managed to become a member of the E.U. It is precisely this effort of the Greek Cypriots that allows the Turkish Cypriots to join the EU. The Turkish Cypriots must realize that the European acquis does not come to take away from the rights of the Turkish Cypriots, but to add to them. The Turkish Cypriots, who have long rejected the two-state solution and the separation and permanent control of Cyprus by Turkish troops, if they wish to change their way of life for the past 30 years, they must prove it in practice.

47. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεσμευτικές πρέπει να είναι οι θέσεις της Τουρκίας Article Title in English: Turkey's positions must be binding Date: 3/2/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the diplomatic efforts and discussions surrounding the Cyprus issue, particularly emphasizing the importance of Turkey's binding positions, the unity between Cyprus and Greece, and the prospect of achieving a solution to the long-standing conflict.

48. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ντενκτάς – Γκρίζοι Λύκοι κατά του Σχεδίου Ανάν Article Title in English: Denktash - Grey Wolves against the Annan Plan Author: ΚΥΠΕ - CNA Date: 6/3/2004
Article Summary: The article refers to the speech of Rauf Denktas in Ankara the day before yesterday, who rejected any prospect of finding a solution to the Cyprus problem before 1 of May. READ ARTICLE

 

49. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Το τέρμα αυτής της πορείας είναι τα δημοψηφίσματα" Article Title in English: "The end of this course is the referendums" Date: 1/3/2004 READ ARTICLE

50. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: £10 εκ. ετησίως σε 4000 Τουρκοκύπριους εργαζόμενους Article Title in English: £10 million per year to 4000 Turkish Cypriot workers Date: 6/3/2004 READ ARTICLE

 

51. Newspaper: POLITIS Article Title: 200 τ/κ στους καταλόγους για ευρωεκλογές Article Title in English: 200 T/C on the lists for the European elections Author: Vaggelis Vasiliou Date: 4/3/2004 READ ARTICLE

Article Summary: According to the Minister of the Interior, so far 200 Turkish Cypriots have been registered in the electoral roll for the European elections next June. Mr. Christou said that the attendance of more Turkish Cypriots will depend on the outcome of the negotiations as well as on the messages that will be given by the Turkish side. Among the 200 registered Turkish Cypriots are Turkish Cypriots residing both in the occupied territories and in the free areas.

52. Newspaper: HARAVGI Article Title: Θέλουμε Λύση Article Title in English: We want a solution Author: Kostakis Konstantinou Date: 21/3/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is D. Christofias interview to Haravgi, discussing the Cyprus issue and the ongoing negotiations for a solution, as well as the perspectives and positions of various stakeholders involved in the process.

53. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Οι Τ/κ στηρίζουν το «Ναι» και επικρίνουν το ΑΚΕΛ Article Title in English: T/C support "Yes" and criticise AKEL Author: Kyriakos Iakovidis Date: 15/4/2004
Article Summary: The massive rally organised in the occupied territories by the Turkish Cypriots who support the Anan plan and the reunification of Cyprus. READ ARTICLE

 

54. Newspaper: POLITIS Article Title: Το τέλος της ιστορίας Article Title in English: The end of history Author: Giagkos Mikellidis Date: 25/4/2004 READ ARTICLE

Article Summary: Greek Cypriots and their leaders so lightly on April 24, 2004 decided to divide Cyprus and make one part Turkish and the other Greek. The author considers what the Greek Cypriot political leaders say that they will help the Turkish brothers to be nonsense. He expresses the opinion that when the embargo is lifted and the airports of the Turkish Cypriots are opened and they earn money the “poor” Turkish Cypriots will need neither the protection nor the compassion of the Greek Cypriots, they will be able to develop on their own and continue as another entity completely separate from the Greek Cypriots, parallel but completely different on its course in history. The Greek Cypriots must finally understand that when you drive the other out and belittle him, he does not want you and hates you and this is the history of the relations between Greek Cypriots and Turkish Cypriots in the last 50 years.

55. Newspaper: HARAVGI Article Title: Το ΌΧΙ μας οδηγεί στην καταστροφή Article Title in English: Our ''NO'' leads to disaster Author: Giorgos Christodoulides Date: 20/4/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the formation of a unified platform called "United European Cyprus" and the advocacy for a "yes" vote in the upcoming referendums to determine the future of Cyprus, emphasizing the potential consequences of a "no" vote.

56. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αμερικανικά μέτρα για τους Τ/κύπριους Article Title in English: American measures for the T/Cypriots Author: Andreas Pimpishis Date: 6/5/2004
Article Summary: The visit of Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat to Washington. READ ARTICLE

 

57. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σύγχυση στα κατεχόμενα για τα οφέλη από Ε..Ε Article Title in English: Confusion in the occupied territories about the benefits of the EU Date: 1/5/2004 READ ARTICLE

 

58. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μουσείο εικόνων στην Κερύνεια Article Title in English: Museum of icons in Kyrenia Date: 23/5/2004 READ ARTICLE

 

59. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κυπριακή Ομοσπονδία Αγωνιστικού Αυτοκινήτου (ΚΟΑΑ). Διαμαρτύρεται για μη συμμετοχή μελών της στο Ράλι Κύπρος. Article Title in English: Cyprus Motorsport Federation (CMF) protests non-participation of its members in the Cyprus Rally. Author: Marios Olympios Date: 3/5/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the dispute between the Cyprus Motorsport Federation (CMF) and the Cyprus Automobile Association (CAA) over the participation of CMF members in the Cyprus Rally, including issues regarding the recognition and participation of Turkish Cypriot athletes, and the potential consequences for the sport of automobile racing in Cyprus.

60. Newspaper: ALITHEIA Article Title: 503 Τ/κ έχουν δικαίωμα ψήφου Article Title in English: 503 T/C have the right to vote Date: 7/6/2004
Article Summary: 503 T/C have the right to vote in the upcoming European elections, and for the first-time ballot papers have been printed in Turkish. READ ARTICLE

 

61. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τσαλακωμένος έφυγε από Φερχόιγκεν ο Ταλατ Article Title in English: Talat left Farhoygen in a huff Author: Pavlos Xanthoulis Date: 11/6/2004 READ ARTICLE

 

62. Newspaper: POLITIS Article Title: Αντιφάσεις Τ/κ για το Σύνταγμα Article Title in English: T/C contradictions on the Constitution Author: Chrysanthos Manoli Date: 7/6/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The former Attorney General Alekos Markidis, comments on the statements of Rauf Dektas and Mehmet Ali Talat, regarding the obligation of the Republic of Cyprus to secure the consent of the T/K before proceeding to amend the constitution. Markidis, stating that since 1964 the fundamental articles of the Constitution are in disuse and have essentially been abolished, asked himself "Where are the Turkish Cypriot vice-president and the Turkish Cypriot MPs?" The accession of Cyprus to the E.U. forces the amendment of the Constitution and since the Turkish Cypriots chose to leave the Republic and say they have their own state, the Greek Cypriots must move on. It is contradictory to say that they have their own state and at the same time to say that they are partners in the Republic of Cyprus and their own consent is needed for changes. If the Turkish Cypriots really want to have a say then they should declare that they belong to the Republic of Cyprus.

63. Newspaper: HARAVGI Article Title: Επακόλουθο της κατοχής η απομόνωση των Τ/κ Article Title in English: Consequence of the occupation is the isolation of Turkish Cyprios Date: 4/6/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the diplomatic efforts and policies of the Cypriot Government, as conveyed through a letter to the UN Secretary-General, regarding the situation and treatment of the Turkish Cypriot community.

64. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αιτήματα από Ταλάτ, υποσχέσεις από Στρο Article Title in English: Demands from Talat, promises from Straw Date: 2/7/2004
Article Summary: The main topic is the CTP leader's visit to London and his meeting with the British Foreign Minister Jack Straw. READ ARTICLE

 

65. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εκατοντάδες Τ/κ παραμένουν χωρίς ασφάλιση Article Title in English: Hundreds of T/C remain without insurance Author: Antonia Lampraki Date: 3/7/2004 READ ARTICLE

 

66. Newspaper: POLITIS Article Title: Γιατί η φλόγα δεν πήγε στα κατεχόμενα Article Title in English: Why the flame did not go to the occupied areas Author: Katerina Zorba Date: 11/7/2004 READ ARTICLE

Article Summary: riticism of the government in occupied Cyprus for its policy of evacuating the houses of Greek Cypriot prisoners. Under the previous government, the relatives of the deportees had rights to these houses, whereas now they are given to settlers.

67. Newspaper: HARAVGI Article Title: Βολιδοσκοπήσεις για νέα πρωτοβουλία Article Title in English: Soundings for a new initiative Date: 1/7/2004 READ ARTICLE

 

68. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αναμένοντας τον Ταλάτ Article Title in English: Waiting for Talat Author: Marilena Panagi Date: 4/8/2004
Article Summary: The article referred to the fact that the government still has no update on whether the Rizokarpaso High School will operate in the new school year. READ ARTICLE

 

69. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Δειλά άρχισε η διακίνηση αγαθών από κατεχόμενα Article Title in English: The movement of goods from the occupied territories started smoothly Date: 25/8/2004 READ ARTICLE

 

70. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προσπάθειες υπόσκαψης του Κανονισμού της ΕΕ Article Title in English: Efforts to undermine EU regulations Date: 26/8/2004 READ ARTICLE

Article SUmmary: The main topic of the text is the political and economic situation between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, focusing on trade relations, the implementation of EU regulations, and accusations of isolationism and unfair practices.

71. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τουρκοκύπριοι καλλιτέχνες για πρώτη φορά στο φεστιβάλ «Κύπρια» Article Title in English: Turkish Cypriot artists for the first time at the "Kypria" festival Date: 3/9/2004
Article Summary: For the first time Turkish and Greek actors will stage a theatrical performance and take part in the top cultural event of our country. READ ARTICLE

 

72. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Μη μας ξεχάσετε¨λέει ο Ταλάτ Article Title in English: "Don't forget us" says Talat" Date: 12/9/2004 READ ARTICLE

 

73. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ναι, εμείς δουλεύουμε υπέρ της συμβίωσης Article Title in English: Yes, we work for coexistence Date: 12/9/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the interview of D. Christofias to «BIZ-Εμείς» broadcast on CYBC discussing efforts towards achieving coexistence and resolving the Cyprus issue, with a focus on the perspectives and concerns of both Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

74. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Καυτό πρόστιμο σε Τ/κύπριο για αφορολόγητα τσιγάρα Article Title in English: Hot fine to Turkish Cypriot for duty-free cigarettes Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 9/10/2004
Article Summary: A Turkish citizen was intercepted by Customs authorities at the Agiou Dometios roadblock with 36 cigarette packets and 2 bottles of whisky READ ARTICLE

 

75. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Οι Τουρκοκύπριοι αλλάζουν τα βιβλία της ιστορίας τους Article Title in English: Turkish Cypriots change their history books Author: Christina Kyriakidou Date: 7/10/2004 READ ARTICLE

 

76. Newspaper: POLITIS Article Title: Οι "κρυφές" ζημιές των κανονσιμών της Ε.Ε Article Title in English: The "hidden" damage of EU canons Author: Kiriakos Pieridis Date: 3/10/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The financial regulation for T/Cs in the amount of 259 million euros is in the final stages of finalization. Although the financial regulation was presented as a success of the government, basic questions arise such as to what extent the Cypriot government controls these financings and to what extent do the authorities in the pseudo-state acquire status as authorities of a recognized state. On the other hand, the Turkish side invests the most in ensuring direct trade, that is connected to the development of the tourism industry. The leadership under Mehmet Ali Talat is working on alternative forms of economic development involving the construction industry. At the same time, the Turkish Cypriots working in the free zones give a strong economic injection to the occupied territories, as they now amount to 10,000 workers and make up 20 percent of the Turkish Cypriot workforce.

77. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η επαναπροσέγγιση στο επίκεντρο της πολιτικής του ΑΚΕΛ Article Title in English: Rapprochement at the center of AKEL's policy Author: Memnonas Stavrou Date: 2/10/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the political approach and ideology of the AKEL (Progressive Party of Working People) in Cyprus, particularly its emphasis on unity and collaboration between Greek Cypriots and Turkish Cypriots in the struggle against colonialism and imperialism.

78. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Απελπιστική κατάσταση με τις τηλεπικοινωνίες στα κατεχόμενα Article Title in English: Desperate situation with telecommunications in the occupied territories Author: Marilena Panagi Date: 2/11/2004
Article Summary: Τhe problem faced by the internally displaced persons with the lack of infrastructure for proper and immediate telephone communication with the free zones. READ ARTICLE

 

79. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έχει δέσμευση από Λευκωσία, επιμένει ο Ερτογάν Article Title in English: It has a commitment from Nicosia, insists Ertogan Date: 8/11/2004 READ ARTICLE

 

80. Newspaper: POLITIS Article Title: Τουρκοκύπριοι και υγεία Article Title in English: Turkish Cypriots and health Author: Kyproula Papachristophorou Date: 12/11/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The Government submitted a supplementary budget to the Parliament. Turkish Cypriots increase health spending. State budgets in this area proved to be insufficient to meet the needs of patients. The additional expenditure is necessary due to, among other things, the increased needs of 2 million, the provision of free medical care to Turkish Cypriots, the cost of which amounts to 1.5 million euros.

81. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ηχηρό χαστούκι για την Τουρκία η έκθεση Ερλινγκς Article Title in English: The Erling Report is a resounding slap for Turkey Date: 1/11/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the European Parliament's discussion and critical assessment of Turkey's accession process, particularly focusing on issues such as the Cyprus problem, human rights violations, and economic support for Turkish Cypriots.

82. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο Ταλάτ περιμένει πρόσθετα προβλήματα Article Title in English: Talat expects additional problems Date: 1/12/2004
Article Summary: The main topic are Mehmet Ali Talat's statements on the additional problems that the Turkish side will have when negotiations for Turkey's accession to the EU start. READ ARTICLE

 

83. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έκρηξη βόμβας σε τουριστικό γραφείο Article Title in English: Bomb explosion in a tourist office Date: 1/12/2004 READ ARTICLE

 

84. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεν δεχόμαστε επιδιαιτησία Article Title in English: We do not accept arbitration Date: 21/12/2004 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the stance of AKEL and the President of the Republic on the Cyprus issue, emphasizing their support for an initiative leading to an agreed solution while rejecting arbitration and tight deadlines.

      2005      

85. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Είτε λύση, είτε άρση εμπάρκο διεκδικεί ο Ταλάτ Article Title in English: Either a solution or the lifting of the embargo, Talat claims Author: P. Charalambous Date: 5/1/2005
Article Summary: Τhe main issue is Tallat's statements on the Cyprus problem and his direct criticisms of the Greek Cypriot president Tassos Papadopoulos. READ ARTICLE

 

86. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έτοιμοι για άνοιγμα της οδού Λήδρας Article Title in English: Ready for the opening of Ledra Street Author: Frixos Dalitis Date: 22/1/2005 READ ARTICLE

 

87. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ακατάπαυστος ο αγώνας για λύση Article Title in English: Unceasing struggle for a solution Date: 5/1/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the ongoing struggle, advocated by the Pancyprian Federation of Student Associations (POFEN), for a just and peaceful solution to the Cyprus problem, along with calls for international involvement and efforts to address the concerns and aspirations of both the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities

88. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ανοικτές προσκλήσεις από Ταλάτ Article Title in English: Open invitations from Talat Author: Andreas Pimpishis Date: 1/2/2005
Article Summary: The leader of the CTP, Mehmet Ali Talat, is ready to meet Dimitri Christofia and Taso Papadopoulo READ ARTICLE

 

89. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Φορτωμένοι χασίς από τα κατεχόμενα Article Title in English: Foraged hashish from the occupied territories Date: 1/2/2005 READ ARTICLE

 

90. Newspaper: POLITIS Article Title: Επιμένει στο απ' ευθείας Article Title in English: He insists on direct Author: Vaggelis Vasiliou Date: 5/2/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist cites his views on the Turkish Cypriots. Turkish Cypriots can currently obtain a Republic of Cyprus passport and travel freely around the world as genuine European citizens. They have access to all state services. They continue to live in the house secured for them by the Turkish invasion and can sell part of this property to foreigners. They can explore the possibilities of securing and the house was owned by their family and is now occupied by Greek Cypriots. They can cross daily to the other side for work and return to the occupied territories, having earned the salary of a Greek Cypriot, thus ensuring a comfortable living due to the lower standard of living n the occupied territories. With the new agreements made by the government with the EU, Turkish Cypriots can bring 135 euros worth of products every day without the checks that the police did until recently at roadblocks. They can also bring the products they produce to the properties they took and either sell them on the local market or export them with preferential status. As far as the official state they only get benefits from, while all their obligations concern the pseudo-state. In essence, for the Turkish Cypriots, it does not matter whether they consider themselves citizens of the state or the pseudo-state, and whether their leader is a Greek Cypriot or a Turkish Cypriot, because what really concerns them and their daily life is so well regulated that everything is like a lottery. Even the "isolation" in which they are supposed to be, does not concern them, because due to the size of the island it does not make a difference if they travel or import and export from the southern part or the northern part. The present general situation is a convenient and privileged one for the Turkish Cypriots, who are in a privileged position.

91. Newspaper: HARAVGI Article Title: Υποκριτικό ενδιαφέρον Article Title in English: Hypocritical interest Author: Lenia Stylianou Date: 8/2/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the criticism of Condoleezza Rice's diplomatic approach, particularly regarding Turkey's actions in Cyprus and the perceived hypocrisy of US interests in the region.

92. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/Κ για πρώτη φορά στη Διεθνή Έκθεση Article Title in English: T/C for the first time at the International Exhibition Author: Nansia Palala Charidi Date: 3/3/2005
Article Summary: For the first time Turkish Cypriot exhibitors will participate in the Cyprus International Exhibition. READ ARTICLE

 

93. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μοιράζει "υπουργεία" ο Ταλάτ Article Title in English: Talat distributes "ministries" Date: 3/3/2005 READ ARTICLE

 

94. Newspaper: POLITIS Article Title: Στο ΕΔΑΔ το Τ/κ σχολείο Article Title in English: The T/C school at the ECHR Author: Georgia Psara Date: /3/2005 READ ARTICLE

Article Summary: According to the article, the Turkish Cypriot teachers' trade union KTOS launched an "attack against the Ministry of Education" and criticized the attitude of the Cypriot Government regarding the operation of a school for the Turkish Cypriot children in Limassol. Mehmet Ali Talat, in turn, criticized the Cypriot government, reminding that both in the Annan plan and in the Constitution of the Republic of Cyprus, education issues are under the responsibility of the communities and not the constituent states. The Government Spokesman Kypros Chrysostomidis, responding to these statements, pointed out that Mr. Talat always operates a la carte and when it suits him, he refers to the 60th Constitution, but at other times he refuses to recognize the competences of the Republic of Cyprus.

95. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κυβέρνηση όλων των Κυπρίων Article Title in English: Government for all Cypriots Date: 11/3/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the provision of healthcare services to Turkish Cypriots in state hospitals in Cyprus and the government's commitment to treating all citizens equally.

96. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνέδριο Ε/κ και Τ/κ εργαζόμενων γυναικών Article Title in English: Conference of G/c and T/c working women Date: 5/4/2005
Article Summary: The women workers' section of the PEO and the women's section of the Turkish Cypriot trade union DEV-IS organising a bi-communal conference of women workers on "The position of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot working women - prospects for a reunited homeland". READ ARTICLE

 

97. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Διχάζει τα κατεχόμενα η τουρκική προσέγγιση για μοντέλο τύπου Ταϊβάν Article Title in English: The Turkish approach to a Taiwan-style model divides the occupied areas Date: 5/4/2005 READ ARTICLE

 

98. Newspaper: POLITIS Article Title: Αλλού κατεβαίνουν, αλλού ανεβαίνουν Article Title in English: Elsewhere they go down, elsewhere they go up Author: Kostas Konstantinou Date: 20/4/2005 READ ARTICLE

Article Summary: Just twenty-four hours after the Turkish Cypriot elections won by Mehmet Ali Talat, Rauf Denktash's photos were removed from the Hall of Officials at Ercan Airport. A few years ago, when in the north anyone who had a different opinion than that of the leader was accused of undermining the national cause, no one could have imagined this development on the other side. On the other hand, and while the Turkish Cypriots, whom Greek Cypriots underestimate and consider to be more underdeveloped, put a definitive and irreversible end to the Dektas era, the Greek Cypriot community seems to be in an era where the Greek Cypriot leadership is implementing practices that Dektas used.

99. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προσδοκίες Τουρκοκυπρίων και ο υποψήφιος Article Title in English: Expectations of Turkish Cypriots and the candidate Author: Neophytos Neophytou Date: 8/4/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the upcoming presidential elections in the occupied territories of Cyprus and the expectations regarding the potential new leader's approach to resolving the Cyprus issue and uniting both the Turkish Cypriot and Greek Cypriot communities.

100. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Για ισότιμα κράτη μιλά ο Ταλάτ Article Title in English: Talat speaks about equal states Date: 6/5/2005
Article Summary: Turkish Cypriot leader Tallat stated that the goal of the Turkish Cypriot side is the creation of a new Cyprus based on two equal states, and unleashed new attacks against the Greek Cypriot president. READ ARTICLE

 

101. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ε/κ περιουσίες Article Title in English: G/C properties Date: 12/5/2005 READ ARTICLE

 

102. Newspaper: POLITIS Article Title: Το ραντεβού των Τ/κ με την Κυπριακή Δημοκρατία Article Title in English: The appointment of the T/C with the Republic of Cyprus Author: Chrysanthos Manoli Date: 8/5/2005 READ ARTICLE

Aricle Summary: The vast majority of T/Cs acquired an identity card or passport of the Republic of Cyprus or a birth certificate in the last 2 years. According to the official figures of the Nicosia Provincial Administration, which concern the official documents issued by all the provincial administrations, as well as the Immigration Service, as of April 23, 2003, political identity cards of the Republic of Cyprus were issued to 97,231 Turkish Cypriots. According to the official figures, 29,544 Turkish Cypriots applied to the relevant services after April 23, 2003 and secured a Republic of Cyprus passport.

103. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αναμνήσεις από μια επίσκεψη στη Λεύκα και το Μαυροβούνι Article Title in English: Memories of a vist to Lefka and Mavrovouni Author: Pantelis Varnava Date: 19/5/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is a recollection of a visit to Lefka and Montenegro, reflecting on the past prosperity of the area due to mining activities and the subsequent decline, while also reminiscing about personal connections and historical events associated with the mining community.

104. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Η οικονομική σύγκλιση Ε/κ και Τ/κ Article Title in English: The economic convergence of G/C and T/C Date: 1/6/2005
Article Summary: The statements between two economists, one T/C and one E/C, on the possibility of strengthening the economic relations between the two communities READ ARTICLE

 

105. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η ψευδοβουλή θα συζητήσει θέμα περιουσιών σε κλειστή συνεδρία, παρουσία του Ραουφ Ντενκτάς Article Title in English: The 'fake' parliament will discuss property issues in a closed session, in the presence of Rauf Denktash Author: Pampos Kaskanis Date: 11/6/2005 READ ARTICLE

 

106. Newspaper: POLITIS Article Title: Η χρηδιμότητα συναντήσεων με τα τ/κ κόμματα Article Title in English: The usefulness of meetings with the T/C parties Author: Nikos Kleanthous Date: 25/6/2005 READ ARTICLE

Article Summary: DIKO's opinion that the meetings held by Greek Cypriot and Turkish Cypriot political parties at Ledra Palace for many years are useful, regardless of the different views held by each party. It is important that the Turkish Cypriots understand the concerns of the Greek Cypriots, but also the fact that it is in the interest of all legal residents of Cyprus to get rid of the occupying troops, guarantees and settlers.

107. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Της ημέρας: H ιστορία της «Αλήθειας»: Μπαϊ Πας Την ΕΕ κάνουν οι Τ/Κ Article Title in English: On the Day: The History of “Alithia”: T/C Byepass the EU Date: 1/6/2005
Article Summary: The topic is commerce, tourism and land development in the “occupied” territories, which despite EU restrictions the “turkishcypriot leadership turned to Russia to attract tourists and to arabic countries and Israel to attract buyers of greekcypriot properties.” READ ARTICLE

108. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ηγέτης ή διαχειριστής του Ντενκτασικού καθεστώτος Article Title in English: Leader or administrator of the Denktash regime Author: Neophytos Neophytou Date: 17/6/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the analysis and criticism of Mehmet Ali Talat's leadership and policies in the context of the Cyprus issue, particularly focusing on his perceived alignment with the Denktash regime and deviation from progressive ideals.

109. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Επέστρεψαν βραβεία λόγω Ντενκτάς Article Title in English: Awards returned because of Denktash Date: 3/7/2005
Article Summary: The bank "Turk" in the occupied territories awarded Denktas with its artistic and cultural award. READ ARTICLE

 

110. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τουριστικά ανοίγματα κατεχομένων Article Title in English: Tourist openings in the occupied areas Date: 24/7/2005 READ ARTICLE

111. Newspaper: POLITIS Article Title: Υπάρχει κοινό έδαφος για λύση; Article Title in English: Is there common ground for a solution? Date: 17/7/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The results of two polls with common questionnaires, conducted on both sides of the island, regarding the motivations of the two communities regarding the solution of the Cyprus problem. For the Turkish Cypriots, who have different priorities than the Greek Cypriots, a solution means lifting the economic and political isolation they are in, returning to a regime of legitimacy, and autonomy in the administration of their own affairs within the framework of a Turkish Cypriot federated state.

112. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αρκετά κράτησε το παραμύθι της απομόνωσης Article Title in English: The tale of isolation lasted long Date: 19/7/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the Cyprus issue, focusing on the need for a new approach and actions to address the gap between the positions of the two sides, with considerations of international law, UN involvement, and the modern context of Cypriot society.

113. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το τρίτο κρούσμα επίθεσης κατά Τ/Κ Article Title in English: The third case of an attack against T/C Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 2/8/2005
Article Summary: Α 30 year old Greek citizen, allegedly a member of the "Golden Dawn" organization, was arrested for attacking a T/C and a Lebanese man in a cafe in Nicosia. READ ARTICLE

 

114. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Διέλευση από Λιμνίτη ζητούν κάτοικοι Τηλλυρίας Article Title in English: Residents of Tilliria ask for passage from Limnitis Author: Akis Ethelontis Date: 9/8/2005 READ ARTICLE

 

115. Newspaper: HARAVGI Article Title: Διεθνή εκστρατεία Article Title in English: International campaign Author: Lenia Stylianou Date: 11/8/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the response and reactions of the Cypriot government to Mehmet Ali Talat's admission regarding the intentions behind the request to lift the "isolation" of Turkish Cypriots, which is seen as aiming towards the recognition of a pseudo-state.

116. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αυξήσαμε θεαματικά τα εισοδήματα των Τ/Κ Article Title in English: We have dramatically increased the incomes of T/C Date: 17/9/2005
Article Summary: According to Yilmaz, there was an increase from 2003 to 2004 in GDP and in the headline income of the T/C. READ ARTICLE

 

117. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ο Αττίλας ήρε τρία ναρκοπέδια Article Title in English: Attila the Magnificent has cleared three minefields Author: George Fragkos Date: 10/9/2005 READ ARTICLE

 

118. Newspaper: POLITIS Article Title: Χαμογελούν στα κατεχόμενα Article Title in English: They are smiling in the occupied areas Date: 10/9/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The results regarding Cyprus, of the survey conducted by the Eurobarometer simultaneously in all member states on behalf of the E.U. Turkish Cypriots face their life and future with great optimism.

119. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεντροφύτευση στο τουρκικό κοιμητήριο Λευκάρων Article Title in English: Planting of trees at the Turkish cemetery of Lefka Date: 3/9/2005 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic of the text is the tree planting project at the Turkish cemetery in Lefkara involving Turkish Cypriots.

120. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Έρχονται οι τουρκοκύπριοι Article Title in English: T/C are coming Date: 7/10/2005
Article Summary: The main topic is the statements of Akinci, who stated that Turkish Cypriots should claim the seats of the '60s in the Parliament and the Council of Ministers. READ ARTICLE

 

121. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Καταστροφή για ψευδοκράτος Article Title in English: Destruction for sovereign-state Date: 15/10/2005 READ ARTICLE

 

122. Newspaper: POLITIS Article Title: Τα βρήκαν Ταλάτ - Έρογλου Article Title in English: Talat - Eroglu come to an agreement Author: Vaggelis Vasiliou Date: 15/10/2005 READ ARTICLE

Article Summary: Oya Talat, wife of T/K leader Mehmet Ali Talat, has been housing her office in real estate owned by Greek Cypriots for some months now. Mrs. Talat recently moved her laboratory for medical analysis, to a newly built building, which according to information belongs to a G/C refugee.

123. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αυτοεπιβαλλόμενη η απομόνωση των Τ/κ Article Title in English: Self-imposed isolation of Turkish Cypriots Date: 28/10/2005 READ ARTICLE

 

124. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ντοματοπόλεμος Ελέρ κατά Ταλάτ Article Title in English: Tomato War Eler v Talat Author: Andreas Pimpishis Date: 2/11/2005
Article Summary: Eller's complaint against Tallat, that he was pressured to channel tomatoes coming from Turkey as a Turkish Cypriot product into the free regions. READ ARTICLE

 

125. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ήθλενα να "βαφτίσει" τουρκοκυπριακές τις τούρκικες ντομάτες Article Title in English: I wanted to "name" Turkish tomatoes Turkish Cypriot tomatoes "Turkish Cypriot Author: George Stylianou Date: 2/11/2005 READ ARTICLE

 

126. Newspaper: HARAVGI Article Title: Το ΚΕΑ εναντιώθηκε στην προσάρτηση του νησιού στην Τουρκία Article Title in English: KEA opposed the annexation of the island to Turkey Date: 27/11/2005 READ ARTICLE

 

127. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Γυμνό PR για το «εμπάρκο» Article Title in English: Naked PR for the "embargoes" Date: 10/12/2005
Article Summary: The reaction of t/c footballers against the ban imposed by FIFA against the occupied territories. READ ARTICLE

 

128. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εγώ κάνω κουμάντο μέσα στα "σύνορα" μου, λέει ο Ταλάτ Article Title in English: I am in charge within my "borders", says Talat Date: 14/12/2005 READ ARTICLE

 

129. Newspaper: POLITIS Article Title: Προσφυγή χωρίς ουσία Article Title in English: Action without substance Author: Vaggelis Vasiliou Date: 14/12/2005 READ ARTICLE

Article Summary: Government circles believe that the Turkish Cypriot teachers' trade union organization's (KTOS) attempt to go to court to establish a purely Turkish Cypriot school in Limassol is doomed to failure. The reason is the fact that the appeal does not take into account the essence of the matter which is the lack of interest from the Turkish Cypriots of Limassol in establishing such a school. According to the head of AKEL's Education Office, Neoklis Sylikiotis, the United Nations does not confirm the correctness of KTOS's request.

130. Newspaper: HARAVGI Article Title: Για να λυγίσει η αλαζονεία τους Article Title in English: To break their arrogance Date: 9/12/2005 READ ARTICLE

2005
2006

      2006      

131. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Best seller βιβλία Ε/κ στα κατεχόμενα Article Title in English: Best seller books in the occupied territories Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 5/1/2006
Article Summary: From the Turkish Cypriot side there is great interest in books by Greek Cypriot authors dealing with modern Cypriot history. READ ARTICLE

 

132. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τουρκικός αεροπορικός κολοσσσός στα κατεχόμενα Article Title in English: Turkish aviation giant in the occupied areas Author: Petros Theocharidis Date: 12/1/2006 READ ARTICLE

133. Newspaper: POLITIS Article Title: Τουρκία και Τουρκοκύπριοι Article Title in English: Turkey and Turkish Cypriots Author: Myria Antoniadou Date: 1/1/2006 READ ARTICLE

Article Summary: Interview with Markos Kyprianou, one of the most popular European Commissioners, according to the journalist. When asked about his relationship with the Turkish Cypriots, considering that he has already hired a Turkish Cypriot in his office and has also received trainees, he stated that his desire is to maintain contact with the Turkish Cypriot community as well.

134. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η Κύπρος δεν είναι "ταράφι" της Τουρκίας Article Title in English: Cyprus is not "owned" by Turkey Author: Kostakis Konstantinou, Lenia Stlyianou Date: 1/1/2006 READ ARTICLE

 

135. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/κ «βουλευτές» στον Μπορέλ Article Title in English: T/C "deputies" to Borel Date: 1/2/2006
Article Summary: Two t/c Members of Parliament visited the President of the European Parliament, Yusef Borel, and expressed to him the complaint of the t/c about the continued isolation of the occupied territories. READ ARTICLE

 

136. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τουρκοκύπριοι με μηνύματα επανένωσης Article Title in English: Turkish Cypriots with messages of reunification Author: Christakis Giannakos Date: 10/2/2006 READ ARTICLE

 

137. Newspaper: POLITIS Article Title: Το "Γιασεμί" στην πόρτα μας... Article Title in English: "Jasmine" at our door... Author: George Kaskanis Date: 28/2/2006 READ ARTICLE

Article Summary: An initiative of active citizens and politicians of the Turkish Cypriot community, led by Ali Erel, Sener Levent, Hasan Kahfezioglu and with the support of the president of the Community Liberation Party, Mustafa Akinci, submits an official request to the Minister of the Interior, to participate in the Parliamentary Elections and claim the 24 seats of the Parliament that are allocated according to the constitution to the Turkish Cypriot community. The initiative will be called "Jasmine"

138. Newspaper: HARAVGI Article Title: Όχι σε δεύτερο κράτος Article Title in English: Not to a second state Date: 6/2/2006 READ ARTICLE

139. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το είπαν και το έκαναν οι Τ/κ Article Title in English: The T/C said and did it Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 1/3/2006
Article Summary: 78 T/C submitted an application to the Minister of Interior for registration on the electoral rolls and on the separate electoral list for the election of TCs to the parliament of representatives. READ ARTICLE

140. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τ/Κ διεκδικούν εκλογή στη Βουλή Article Title in English: T/C claim election to the Parliament Date: 1/3/2006 READ ARTICLE

 

141. Newspaper: POLITIS Article Title: Κρυφτούλι με Τουρκοκύπριους Article Title in English: Hide and seek with Turkish Cypriots Author: Chrisanthos Manolis Date: 3/3/2006 READ ARTICLE

Article Summary: The answers given by the Ministry of the Interior and the T/C Property Management Service to T/Cs who request information in writing about their assets in the free areas, are not clear. Two of these cases came in the form of complaints to the Administrative Commissioner, who subsequently vindicated the complainants in the report she prepared.

142. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η Κίνα έτοιμη να βοηθήσει Article Title in English: China ready to assist Date: 26/3/2006 READ ARTICLE

 

143. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/Κ παράπονα για τους ελέγχους στο οδόφραγμα Article Title in English: T/C complaints about the checks at the roadblock Date: 10/4/2006
Article Summary: The Ministry of Foreign Affairs of the occupied territories has condemned to the UN and the EU the checks carried out by the police and customs at the Agios Dometios roadblock. READ ARTICLE

 

144. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τοπωνύμια και ειρηνική συνύπαρξη Article Title in English: Place names and peaceful coexistence Author: Ouranios M. Ioannidis Date: 29/4/2006 READ ARTICLE

 

145. Newspaper: POLITIS Article Title: Μήνυμα αγάπης και προς Τ/Κ Article Title in English: A message of love to T/C too Author: Marilena Evaggelou Date: 22/4/2006 READ ARTICLE

Article Summary: The Holy Synod of the Church of Cyprus in its Easter encyclical, among other things, sends a message of love to the Turkish Cypriots.

146. Newspaper: HARAVGI Article Title: Μηδενισμού συνέχεια Article Title in English: Continuation of nullification Author: Nikos Katsourides Date: 11/4/2006 READ ARTICLE

 

147. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ε/κ και Τ/κ τίμησαν την Ημέρα της Ευρώπης Article Title in English: Greek and Turkish Cypriots commemorated Europe Day Author: Zaxos Fysentzidis Date: 10/5/2006
Article Summary: According to the suggestion of the Austrian EU Presidency, Greek and Turkish students commemorated Europe Day in a central café in Nicosia. READ ARTICLE

 

148. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Στο προσκήνιο πάλι η Αμμόχωστος Article Title in English: Famagusta in the spotlight again Author: Spiros Athanasiadis Date: 13/5/2006 READ ARTICLE

 

149. Newspaper: POLITIS Article Title: Γράμμα στον Σερχάτ Ιντζιρλί Article Title in English: Letter to Sherhat Injirli Author: Andreas: Paraschos Date: 5/5/2006 READ ARTICLE

 

150. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η ΕΕ να μην ανεχθεί τις τουρκικές απειλές Article Title in English: EU not to tolerate Turkish threats Date: 18/5/2006 READ ARTICLE

 

151. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Και οι Τ/κ ζητούν ευρώ Article Title in English: T/C also want euros Author: Nansia Palala Charidi Date: 1/6/2006
Article Summary: Easy adoption of the euro says Mustafa Akinji. Difficult action, says the Turkish Chamber of Commerce due to economic dependence on Turkey. At the same time, T/C exhibitors at the International Fair complain of reduced interest in trade relations. READ ARTICLE

 

152. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Θέλουν τις τεχνικές με δικούς τους όρους οι Τ/Κ Article Title in English: The T/C want the techniques on their own terms Date: 19/6/2006 READ ARTICLE

 

153. Newspaper: POLITIS Article Title: Από την τουρκική εισβολή στην απομόνωση των Τ/Κ Article Title in English: From the Turkish invasion to the isolation of the T/C Author: Andreas: Theophanous Date: 11/6/2006 READ ARTICLE

Article Summary: It is extremely regrettable that the contact group of the European Parliament during its recent visit to Cyprus found that there is economic isolation of the Turkish Cypriots without this being linked to the ongoing Turkish occupation.

154. Newspaper: HARAVGI Article Title: Στην τουρκική κατοχή αναζητήστε τα αίτια Article Title in English: Seek causes in Turkish occupation Date: 6/6/2006 READ ARTICLE

 

155. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αντιδράσεις για τις συλλήψεις στο οδοφραγμά Article Title in English: Reactions to the arrests at the roadblock Date: 2/7/2006
Article Summary: The reaction of the T/C to the interrogations and seizures by the Cypriot police of topographical evidence, advertising material and other material related to the development of G/C wigs, as well as the arrest of a T/C architect. READ ARTICLE

 

156. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πωλούσε στη Λάρνακα, έκτιζε στα κατεχόμενα Article Title in English: Selling in Larnaca, building in the occupied areas Date: 26/7/2006 READ ARTICLE

 

157. Newspaper: HARAVGI Article Title: Θράσος και πρόκληση Article Title in English: Audacity and provocation Author: Maria Karavia Date: 10/7/2006 READ ARTICLE

 

158. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Οι Τ/κ επαναφέρουν τα ελληνικά ονόματα Article Title in English: The T/C bring back the Greek names Date: 3/8/2006
Article Summary: According to the Turkish Cypriot newspaper "Volkan", the cabinet of the occupied territories has taken the decision to reintroduce Greek names to the place names that have been Turkishized since 1958. READ ARTICLE

 

159. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Θέλουμε πολιτική αναγνώριση" Article Title in English: "We want political recognition" Author: Andreas Pimpishis Date: 7/8/2006 READ ARTICLE

 

160. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ν' ατσαλώσουμε τη θέλησή μας για επίτευξη λύσης το συντομότερο Article Title in English: Let's steel our will for a solution as soon as possible. Date: 7/8/2006 READ ARTICLE

 

161. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τις συνέλαβαν επειδή καθάριζαν τον Απ. Βαρνάβα Article Title in English: They were arrested for cleaning the Ap. Varnavas Date: 1/9/2006
Article Summary: The arrest of three Greek women in occupied Cyprus for going to clean the church of Ap. Varnavas, without permission. READ ARTICLE

 

162. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Με εντολές Ερτογάν τέθηκε εκτός ο Σερντάρ Ντενκτάς Article Title in English: Serdar Denktash was put out of action by orders of Ertogan Date: 10/9/2006 READ ARTICLE

 

163. Newspaper: POLITIS Article Title: "Οριστική η νίκη" λένε οι Τ/Κ Article Title in English: "Final victory" say the T/C Date: 9/9/2006 READ ARTICLE

Article Summary: The members of the t/c legal team who defended the Orams couple, characterized as unlikely to impossible the possibility that the decision of the Supreme Court of Britain will be overturned during the appeal submitted by the side of Meletis Apostolidis.

164. Newspaper: HARAVGI Article Title: Όμηροι των αναχρονιστικών αντιλήψεών τους Article Title in English: Hostages of their anachronistic perceptions Author: Lenia Stylianou Date: 13/9/2006 READ ARTICLE

 

165. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Επαφές Ταλάτ στις Βρυξέλλες Article Title in English: Talat contacts in Brussels Date: 7/10/2006
Article Summary: Τhe contacts that the Turkish Cypriot leader will have in Brussels. READ ARTICLE

 

166. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η φιλανδική φόρμουλα Article Title in English: Ο Σερντάρ Ντενκτάς τέθηκε εκτός μάχης με εντολή του Ερτογάν Author: Stephanos Konstantinidis Date: 15/10/2006 READ ARTICLE

 

167. Newspaper: POLITIS Article Title: Η ελπίδα δεν θα πρέπει να σβήσει Article Title in English: Hope should not be extinguished Author: Antroula Vasileiou Date: 30/10/2006 READ ARTICLE

Article Summary: 

The author agrees with the views regarding all that the Greek Cypriots lost as a result of the rejection of the Annan plan, however for her what is of particular importance is that the Greek Cypriots lost a unique opportunity, they lost the momentum that had been created mainly because of the then impending accession of Cyprus to the EU, between the E/C and the T/C to work together for the consolidation of a common state, where all together would create a common future in the common homeland, Cyprus.

168. Newspaper: HARAVGI Article Title: Με την "ψυχή στο στόμα" καλλιέργησαν τα χωράφια τους Article Title in English: They cultivated their fields ''with bated breath'' Author: Marina Koumasta Date: 5/10/2006 READ ARTICLE

 

169. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Όχι σε λιμάνι και Αμμόχωστο, ναι στην Τύμπου Article Title in English: No to the port and Famagusta, yes to Tymbou Author: Kyriakos Iakovidis Date: 3/11/2006
Article Summary: The terms and conditions set by the Turkish Cypriot leader, at the trilateral meeting in Helsinki, are not to open the port of Famagusta under the responsibility of the EU, but the airport of Tymbos. READ ARTICLE

 

170. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τ/Κ απολαμβάνει "ασυλίας" λόγω ψευδοκράτους Article Title in English: T/C enjoys "immunity" due to sovereign state Author: Michalis Hadjivasilis Date: 4/11/2006 READ ARTICLE

 

171. Newspaper: POLITIS Article Title: Άνθρωποι χωρίς μνήμη Article Title in English: People without memory Author: Giagkos Mikellidis Date: 19/11/2006 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist criticizes the Greek Cypriot side and the Greek Cypriot political leadership for its attitude and actions in the history of the Cyprus Problem.

172. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ανεγκέφαλοι εθνικιστές κτύπησαν Τ/κ στην Αγγλική Σχολή Article Title in English: Brainless nationalists attacked Turkish Cypriots at the English School Author: Kostas Milikouris Date: 23/11/2006 READ ARTICLE

 

173. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο τ/κ που σχεδίασε την κυπριακή σημαία ζητά αποζημιώσεις ή την υποστολή της Article Title in English: The T/C who designed the Cypriot flag asks for compensation or its suspension Date: 4/12/2006
Article Summary: The T/C artist who designed the Cypriot flag asks for compensation from the Republic of Cyprus or suspension of the flag from public buildings. READ ARTICLE

 

174. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τα κατεχόμενα βυθίστηκαν για 11 ώρες στο σκοτάδι Article Title in English: The occupied areas were plunged into darkness for 11 hours Author: Spiros Athanasiadis Date: 29/12/2006 READ ARTICLE

 

175. Newspaper: POLITIS Article Title: Είναι εφικτή η συμβίωση των Ελληνοκυπρίων και των Τουρκοκυπρίων; Article Title in English: Is it possible for Greek Cypriots and Turkish Cypriots to live together? Author: Andreas: Theophanous Date: 10/12/2006 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist examines whether the two communities can really reconcile, quoting official views of both sides that have been expressed throughout the history of the Cyprus problem.

176. Newspaper: HARAVGI Article Title: Θ' αντισταθούμε στη νέα εκτροπή Article Title in English: We will resist the new diversion Date: 25/12/2006 READ ARTICLE

2007

      2007      

177. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Η πρώτη προσφυγή Τ/κ στο ΕΔΑΔ για περιουσίες Article Title in English: The first T/C appeal to the ECHR over property Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 9/1/2007
Article Summary: A Turkish Cypriot woman living in Britain is the first Turkish Cypriot to file a complaint with the European Court of Human Rights against the Republic of Cyprus for her property in the free zones. This appeal is followed by hundreds of other T/C. READ ARTICLE

 

178. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: 50000 οι φοιτητές στα "πανεπηστήμια" Article Title in English: 50000 students in the "universities" Author: Spiros Athanasiadis Date: 22/1/2007 READ ARTICLE

179. Newspaper: POLITIS Article Title: Οι στρατιωτικοί λύγησαν Article Title in English: The military solved Author: Anna Antreou Date: 7/1/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist comments on the fact that in many cases Turkish Cypriot officials are prevented by the Turkish army from exercising their powers. He cites as a more illustrative example the fact that Mehmet Ali Talat was forced to threaten the Chief of the Armed Forces of Turkey with resignation, in order to be able to implement his public commitment to demolish a bridge on Ledras Street. The columnist wonders whether the Turkish Cypriot leader can speak credibly in the talks on the Cyprus issue, since his office is obstructed. Such phenomena in the occupied territories justify the Greek Cypriots who argue that as long as the Turkish army has the upper hand, no solution can be found.
 

180. Newspaper: HARAVGI Article Title: Καμία Ανταπόκριση Article Title in English: No Response Date: 4/1/2007 READ ARTICLE

181. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αυξάνονται μέρα παρά μέρα οι Τ/Κ. Article Title in English: The number of T/C is increasing day by day. Date: 2/2/2007
Article Summary: According to the latest census of the population in the occupied territories, the "de facto population" has increased by 32.2% compared to the 1996 census. READ ARTICLE

 

182. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Δέσμιοι του Ατίλλα οι Τ/Κ μέχρι τη λύση Article Title in English: Atilla's bondage to the T/C until the solution Date: 6/2/2007 READ ARTICLE

 

183. Newspaper: POLITIS Article Title: Ανοίγουν 10 "πρεσβείες" Article Title in English: 10 "embassies" open Author: Anna Antreou Date: 23/2/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The bones of about ten Turkish Cypriots were found at the bottom of a well in the Parisinos area. According to the information the bones belong to Turkish Cypriots who were executed or killed in January 1964.

184. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πιστοποιητικά στους πρόσφυγες που διαμένουν σε τ/κ σπίτια Article Title in English: Certificates for refugees residing in Turkish Cypriot houses Author: Neophytos Neophytou Date: 1/2/2007 READ ARTICLE

 

185. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το τελευταίο σήμα κινητού στην Ξυλοτύμπου Article Title in English: The last mobile signal in Xylotympou Date: 1/3/2007
Article Summary: T/C Ahmed Mesut Mendez has been missing from his home since 22 February. The last call from his mobile phone was traced from the CYTA cell phone in Xylotympou, and searches for his whereabouts were directed to that point. In custody in the occupied territories are three Turks who appear to be related to Mendez. READ ARTICLE

 

186. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Θέλει να κάνει δικές του έρευνες Article Title in English: He wants to do his own investigations Date: 22/3/2007 READ ARTICLE

 

187. Newspaper: POLITIS Article Title: Τα οδοφράγματα και ο κ. Ταλάτ Article Title in English: The roadblocks and Mr Talat Date: 14/3/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist comments on the position of Mehmet Ali Talat regarding the opening of Limnitis, a position which was revealed by Dimitris Christofias. According to Mr. Christofias, Mr. Talat stated that Limnitis will not open because it does not benefit the Turkish Cypriots.

188. Newspaper: HARAVGI Article Title: Σήμερα στη Βρέμη νέο πακέτο για Τουρκοκύπριους Article Title in English: New package for Turkish Cypriots in Bremen Today Date: 31/3/2007 READ ARTICLE

 

189. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το κυπριακό δεν είναι θέμα περιουσίών αλλά θέμα διαμοιρασμού εξουσίας Article Title in English: The Cyprus problem is not a question of property but of power sharing Date: 2/4/2007
Article Summary: The joint communiqué issued after the end of the conference organised by the T/C Chamber of Commerce. READ ARTICLE

 

190. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η κρίση καλά κρατεί με τη συμβολή ΜΜΕ Article Title in English: The crisis is well underway with the contribution of the media Author: Spiros Athanasiadis Date: 12/4/2007 READ ARTICLE

 

191. Newspaper: HARAVGI Article Title: Παρεμβαίνει η Μόσχα Article Title in English: Moscow intervenes Date: 12/4/2007 READ ARTICLE

 

192. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Απορρίφθηκε το αίτημα των Τ/κ Article Title in English: The request of the T/c was rejected Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 1/5/2007
Article Summary: The plenary session of the Supreme Court rejected the appeal of the 78 T/C, who filed on 28/2/2006 and claimed the right to vote. READ ARTICLE

193. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Βλέπουν προσπάθειες για απομόνωση των Τ/Κυπρίων Article Title in English: They see efforts to isolate the T/Cypriots Author: Spiros Athanasiadis Date: 1/5/2007 READ ARTICLE

 

194. Newspaper: POLITIS Article Title: Το δικό μας αδιέξοδο και η ανάγκη για νέα στρατηγική Article Title in English: Our deadlock and the need for a new strategy Author: Andreas: Theophanous Date: 13/5/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist notes that after the 2004 referendum, Ankara and the Turkish Cypriot leadership presented themselves on the international stage as the side that really wanted a solution in contrast to the Greek Cypriot side. The columnist argues that the impasse in which Cyprus is found is due to the Turkish maximalist policy. The Cypriot government is responsible for the loss of moral supremacy and the lack of an adequate communication policy both in Cyprus and abroad.

195. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δύο σχέδια ενθάρρυνσης μικτών επιχειρήσεων Ε/κ-Τ/κ Article Title in English: Two plans to encourage mixed Greek Cypriot - Turkish Cypriot businesses Author: Niki Koulermou Date: 17/5/2007 READ ARTICLE

 

196. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Κτίζουν 450 σπίτια στην Μόρφου Article Title in English: They are building 450 houses in Morphou Date: 3/6/2007
Article Summary: The statements of the Turkish Prime Minister on the development that Morphou is to receive READ ARTICLE

 

197. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πρόταση Αβτζί στον Λιλλήκα για να συναντηθούν εκτός Article Title in English: Avtzi's proposal to Lillikas to meet outside Author: Spiros Athanasiadis Date: 15/6/2007 READ ARTICLE

 

198. Newspaper: POLITIS Article Title: Η υποψηφιότητα θέλει τόλμη Article Title in English: Candidacy requires boldness Author: Ertogan Ozmpaliktsi Date: 14/6/2007 READ ARTICLE

Article Summary: A young man's concerns and reflections on the wrongdoings of the Greek Cypriot side regarding the Cyprus problem. He takes the initiative to contact young Turkish Cypriots studying in England.

199. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ανακρίσεις στα κατεχόμενα Article Title in English: Investigations in the occupied territories Date: 11/6/2007 READ ARTICLE

 

200. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Με πανηγύρια στην παρουσία ξένων βουλευτών οι Τ/Κ Article Title in English: With celebrations in the presence of foreign MPs the T/C Date: 21/7/2007
Article Summary: The visit of foreign MPs to the occupied territories in honour of 20 July, "Peace Day" READ ARTICLE

 

201. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μαύρη λίστα του στρατού ξεσηκώνει αντιδράσεις Article Title in English: Army blacklist stirs reactions Author: Spiros Athanasiadis Date: 21/7/2007 READ ARTICLE

 

202. Newspaper: HARAVGI Article Title: Διεκδίκηση και ευελιξία για τη λύση του κυπριακού Article Title in English: Claim and flexibility for the solution of the Cyprus problem Date: 9/7/2007 READ ARTICLE

 

203. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/Κ: Συνάντηση Τάσου - Ταλάτ αρχές Σεπτεμβρίου Article Title in English: TC: Meeting between Tassos and Talat in early September Date: 1/8/2007
Article Summary: Statements by the representative of the t/c leader, regarding the meeting between Tassos and Tallat and the Cyprus problem. READ ARTICLE

 

204. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Όσο οι Ελληνοκύπριοι επιμένουν ότι έγινε εισβολή, λύση δε θα υπάρξει" Article Title in English: "As long as the Greek Cypriots insist that there was an invasion, there will be no solution" Author: Spiros Athanasiadis Date: 18/8/2007 READ ARTICLE

 

205. Newspaper: POLITIS Article Title: Ο Τάσος Παπαδόπουλος και οι Τουρκοκύπριοι Article Title in English: Tasos Papadopoulos and the Turkish Cypriots Author: Antonis Ventouris Date: 4/8/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The columnist presents his views on the stance that the Republic of Cyprus should have towards the Turkish Cypriot community, in response to the statement of AKEL MP Yannos Lamaris, who argued that the new President of the Republic should be more acceptable by the Turkish Cypriots.

206. Newspaper: HARAVGI Article Title: Εκδίωξαν τον ηγούμενο της Μονής Απ. Βαρνάβα Article Title in English: They expelled the abbot of the Monastery of Apostle Varnavas Date: 10/8/2007 READ ARTICLE

 

207. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ταλάτ: Ζήτησα επιτάχυνση, αποτυχία η 8η Ιουλίου Article Title in English: Talat: I asked for acceleration, July 8 a failure Date: 6/9/2007
Article Summary: The statements of the Turkish Cypriot leader, Tallat, after yesterday's meeting with the President of the Cyprus Republic, Tassos Papadopoulos. READ ARTICLE

 

208. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Θα καταγγείλουν τον Ταλάτ στο ΕΔΑΔ Article Title in English: They will denounce Talat to the ECHR Date: 16/9/2007 READ ARTICLE

 

209. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η άλλη φωνή των Τ/κ Article Title in English: The other voice of Turkish Cypriots Author: Androulla Giourof Date: 20/9/2007 READ ARTICLE

210. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Λίφτινγκ στην Κερύνεια Article Title in English: Lifting in Kyrenia Author: Panagiotis Tsaggaris Date: 3/10/2007
Article Summary: The grand project that the Turkish Cypriot mayor of Keryneia wants to do is presented. READ ARTICLE

 

211. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εμπύρετη η 8η Ιουλίου Article Title in English: The 8th of July is a big day Author: Kostas Venizelos Date: 3/10/2007 READ ARTICLE

 

212. Newspaper: POLITIS Article Title: Η σιωπή και τα οδογράφματα Article Title in English: The silence and the odograms Author: Larkos Larkou Date: 2/10/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The author assesses the attitude of the Republic of Cyprus towards Turkey's initiative to open passages between occupied Cyprus and the free areas. He stresses the need for the Republic of Cyprus to regulate developments with a plan, with goals and a programme, considering that the granting of identities and passports to Turkish Cypriots is a positive step, but other decisions must be taken "in a way that does not ignore the legitimate sensitivities of Greek Cypriots".

213. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεν γίνεται αποδεκτή η λύση δύο κρατών Article Title in English: The two-state solution is not acceptable Author: Maria Fragkou Date: 16/10/2007 READ ARTICLE

 

214. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Καλούν Τάσο και Ταλαάτ να ανοίξουν τη Λήδρας Article Title in English: They call on Tasso and Talaat to open the Ledra strret Date: 15/11/2007
Article Summary: Greek Cypriot and Turkish Cypriot parties held a meeting yesterday in which they called on the leaders of the two communities to take decisive steps for the opening of the roadblock on the Ledra road. READ ARTICLE

 

215. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ο Σογιέρ θα απολογηθεί για να κοπάσουν αντιδράσεις Article Title in English: Sawyer will apologize in order to calm reactions Author: Spiros Athanasiadis Date: 27/11/2007 READ ARTICLE

216. Newspaper: POLITIS Article Title: Περιπέτειες ιδεών Article Title in English: Adventures of ideas Date: 25/11/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The analysis of the events immediately before the referendum on the Annan Plan, and in particular the Turkish Cypriot uprising.

217. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τουρκία και ψευδοκράτος Article Title in English: Turkey and pseudo-state Author: Nikos Moudouros Date: 19/11/2007 READ ARTICLE

 

218. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Εξεγέρθηκαν οι Τ/Κ Article Title in English: The T/C rebelled Author: Panagiotis Tsaggaris Date: 1/12/2007
Article Summary: T/C rebelled against the authorities in the occupied territories for the measures taken to restrict their purchases from the free regions. READ ARTICLE

 

219. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μετωπική σύγκρουση Άγκυρας με Σερντάρ - Ερτουγρούλογλου Article Title in English: Frontal clash between Ankara and Serdar - Ertugruloglu Author: Spiros Athanasiadis Date: 9/12/2007 READ ARTICLE

 

220. Newspaper: POLITIS Article Title: Αγγούρια... της οργής Article Title in English: Cucumbers... of rage Author: Vaggelis Vasiliou Date: 1/12/2007 READ ARTICLE

Article Summary: The protest event organised at the Agios Dometios barrier by members of the Turkish Cypriot Education Workers Platform in response to the decision of the Turkish Cypriot authorities to ban the transport of certain goods from the south to the north of the island by Turkish Cypriots. The demonstrators, after buying prohibited goods from the southern part, then tried to provoke the Turkish Cypriot police to seize them.

221. Newspaper: HARAVGI Article Title: Οι "μυστικές συμφωνίες" ΑΚΕΛ και Τουρκοκυπρίων Article Title in English: Secret Agreements'' between AKEL and Turkish Cypriots Author: Haris Kyriakides Date: 14/12/2007 READ ARTICLE

2008

      2008      

222. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Χωρίς ελπίδα και το 2008 Article Title in English: Without hope in 2008 Date: 4/1/2008
Article Summary: According to a survey by the Turkish Cypriot newspaper "Cyprus Dialogue" it seems that the Turkish Cypriots do not think that 2008 will be the year of the Cyprus settlement. READ ARTICLE

 

223. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επίσκεψη στα κατεχόμενα του Μπουγιούκανιτ Article Title in English: Visit to the occupied areas of Buyukanit Author: Kostas Venizelos Date: 8/1/2008 READ ARTICLE

 

224. Newspaper: POLITIS Article Title: Το όνειρο του κ. Ντενκτάς: Του το διάψευσαν οι Τ/κ, του το αναβιώνουμε εμείς... Article Title in English: Mr.Denktash's dream: denied by the T/C, revived by us... Author: Iosif Pagiata Date: 21/1/2008 READ ARTICLE

Article Summary: The writer expresses the view that while the Turkish Cypriots opposed the wish of their former leader Rauf Denktash, which was to permanently divide the island, the Greek Cypriot policy seems to reinforce it.

225. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κινδυνεύει με κατάρρευση ο θεσμός του Κηδεμόνα τ/κ περιουσιών Article Title in English: The institution of the Guardian of Turkish Cypriot properties is at risk of collapse Author: Niki Koulermou Date: 10/1/2008 READ ARTICLE

226. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ακόμα ψάχνουν για τον Τ/Κ που έριξαν στη θάλασσα Article Title in English: They are still looking for the T/C who was thrown into the sea Author: Melina Menelaou Date: 6/2/2008
Article Summary: Two Turkish Cypriots were hijacked. The search for the rescue of the second one continues for a third day, while hopes are lost as he could not swim and was disabled on one leg. READ ARTICLE

 

227. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Την παρθενογένεση θέτει ως όρο ο Ταλάτ Article Title in English: Talat sets the condition of parthenogenesis Author: Kosta Gennaris Date: 26/2/2008 READ ARTICLE

 

228. Newspaper: POLITIS Article Title: Δέσμευση για λύση στο "Ελευθέρια Article Title in English: Commitment to a solution in "Liberia Author: Vaggelis Vasiliou Date: 25/2/2008 READ ARTICLE

Article Summary: The speech of Demetris Christofias as the elected President of the Republic. In his speech he made a persistent reference to the vision for the reunification of Cyprus and its peoples and placed particular emphasis on the possibilities of cooperation with the Turkish Cypriot community.

229. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ειδικότητά του η...απάτη! Article Title in English: His specialty is…deception! Author: Tasos Tsapparellas Date: 8/2/2008 READ ARTICLE

230. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Προς γενική απεργία οι λεγόμενοι δημόσιοι υπάλληλοι Article Title in English: Towards a general strike by so-called civil servants Date: 2/3/2008
Article Summary: Intense reactions of the T/C public sector trade unions against the T/C leader Mehmet Ali Talat, due to his refusal to provide wage benefits to civil servants. READ ARTICLE

231. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Τελευταία απομονωμένη περιοχή" Article Title in English: "Last isolated area" Author: Spiros Athanasiadis Date: 19/3/2008 READ ARTICLE

 

232. Newspaper: POLITIS Article Title: Ευχήθηκε να έρθει η "πολιτκή άνοιξη" Article Title in English: He wished for a "political spring" Date: 19/3/2008 READ ARTICLE

Article Summary: On the occasion of the Greek Cypriot slogan "Our borders are in Kyrenia", the writer expresses their thoughts and concerns about the perception of Greek Cypriots regarding the power over the island and the position of its other inhabitants

233. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ως Πρόεδρος όλων των Κυπρίων Article Title in English: As president of all Cypriots Author: Androulla Giourof Date: 20/3/2008 READ ARTICLE

 

234. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνελήφθη Τ/Κ για διοχέτευση λαθρομεταναστών Article Title in English: T/C arrested for smuggling illegal immigrants Author: Melina Menelaou Date: 6/4/2008
Article Summary: T/C Yusuf Siafik was arrested in Dekelia and brought to the Larnaca District Court as a suspect in a conspiracy to smuggle illegal immigrants in 2007. READ ARTICLE

235. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μηνύματα για κυπριακό διαμέσου Λήδρας Article Title in English: Messages on Cyprus problem through Ledra Author: Andreas Pimpishis Date: 4/4/2008 READ ARTICLE

 

236. Newspaper: POLITIS Article Title: Με νταούλια και ζουρνάδες Article Title in English: With davuls and zurnas Author: Vaggelis Vasiliou Date: 4/4/2008 READ ARTICLE

Article Summary: Dozens of Turkish Cypriots gathered on Ermou Street just before the opening of Ledra Street, to greet the Greek Cypriots crossing to the other side with songs and chants of reconciliation.

237. Newspaper: HARAVGI Article Title: "Πιο πολύ τη λύση την θέλουν οι εργαζόμενοι" Article Title in English: "The workers want the solution most of all" Author: Neophytos Neophytou Date: 29/4/2008 READ ARTICLE

 

238. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συφωνούν στις βασικές αρχές της λύσης του κυπριακού Article Title in English: They agree on the basic principles of the Cyprus problem solution Date: 8/5/2008
Article Summary: AKEL's meeting with the Turkish Cypriot platform for peace and the common ground they have on the basic principles on which the Cyprus problem should be solved, claiming a bicommunal bicommunal federation solution. READ ARTICLE

 

239. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ιδρύθηκε εξτρεμιστική οργάνωση στα κατεχόμενα Article Title in English: An extremist organisation was founded in the occupied territories Author: Spiros Athanasiadis Date: 10/5/2008 READ ARTICLE

 

240. Newspaper: POLITIS Article Title: Προβληματισμός από τις τ/κ τοποθετήσεις Article Title in English: Troubled by the T/C positions Date: 5/5/2008 READ ARTICLE

 

241. Newspaper: HARAVGI Article Title: ΠΕΟ και DEV-IS ενωμένες τιμούν την Εργατική Πρωτομαγιά Article Title in English: PEO and DEV-IS united honor Labor Day Author: Constantinos Zachariou Date: 1/5/2008 READ ARTICLE

 

242. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ευρωπαϊκά κονδύλια για το περιβάλλον στα κατεχόμενα Article Title in English: European funds for the environment in the occupied areas Date: 3/6/2008
Article Summary: The European Commission has signed a €1.5 million contract with a consortium of Polish companies to evaluate detailed plans for the management and protection of six sites in the occupied territories, which are expected to be designated as "Natura 2000" sites. READ ARTICLE

 

243. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Οργή των Τ/Κ αποδήμων Article Title in English: Anger of the T/C expatriates Author: Spiros Athanasiadis Date: 22/6/2008 READ ARTICLE

 

244. Newspaper: POLITIS Article Title: Η άνοιξη της βόρειας Κύπρου Article Title in English: The spring of northern Cyprus Author: Giagkos Mikellidis Date: 1/6/2008 READ ARTICLE

 

245. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η ετοιμότητα και η βούληση για λύση είναι δεδομένα Article Title in English: Readiness and willingness for a solution are given Date: 20/6/2008 READ ARTICLE

 

246. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Η μια κυριαρχία και ο συνετερισμός Article Title in English: One sovereignty and co-optation Date: 12/7/2008
Article Summary: The statements of the Turkish Cypriot leader on the continuation of the negotiations and the solution of the Cyprus problem. READ ARTICLE

 

247. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ανήσυχοι στις απευθείας Article Title in English: Concerned at the direct Author: Paris Potamitis Date: 20/7/2008 READ ARTICLE

 

248. Newspaper: POLITIS Article Title: Πόσο θα παίζουμε με τον χρόνο; Article Title in English: How much are we going to play with time? Author: Dionisis Dionisiou Date: 20/7/2008 READ ARTICLE

 

249. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πανέτοιμη για λύση στη βάση Αρχών Article Title in English: Ready for a solution on the basis of Principles Date: 21/7/2008 READ ARTICLE

 

250. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Προϋπόθεση η ένταξη στην ΚΟΠ Article Title in English: Membership of the CFA is a prerequisite Date: 3/8/2008
Article Summary: UEFA and FIFA have set a necessary condition to the TC football federation, that in order to be able to live up to any future move they will have to join down to the CFA. READ ARTICLE

 

251. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επαναφέρουν θέμα απευθείας εμπορίου Article Title in English: They raise the issue of direct trade Author: Andreas Pimpishis Date: 1/8/2008 READ ARTICLE

 

252. Newspaper: POLITIS Article Title: Η ιστορία του Ανδρέα και του Μεχμέτ Article Title in English: The story of Andreas and Mehmet Author: Dionisis Dionisiou Date: 3/8/2008 READ ARTICLE

 

253. Newspaper: HARAVGI Article Title: ΜΟΕ και για εγκληματικότητα Article Title in English: CBM and for crime Date: 6/8/2008 READ ARTICLE

 

254. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αποσυνδέει ο Ταλάτ Article Title in English: Talat disconnected Date: 2/9/2008
Article Summary: The statements of the Turkish Cypriot leader regarding the opening of the Limnitis roadblock and the non-granting of permission to the Greek Cypriots for their passage to St. Mama through the roadblock. READ ARTICLE

 

255. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Απορρίφθηκαν εντάσεις Τ/κ για το χαλλούμι Article Title in English: T/C tensions over halloumi rejected Author: Christakis Giannakos Date: 12/9/2008 READ ARTICLE

 

256. Newspaper: POLITIS Article Title: "Ειρήνη, εδώ και τώρα!" Article Title in English: "Peace, right now!" Author: Giannos K. Ioannou Date: 4/9/2008 READ ARTICLE

257. Newspaper: HARAVGI Article Title: Παράταση υποβολής αιτήσεων για κοινοπραξίες Ε/Κ και Τ/Κ Article Title in English: Extension of submission deadline for G/C - T/C joint ventures. Date: 30/9/2008 READ ARTICLE

258. Newspaper: ALITHEIA Article Title: 7468 Τουρκοκύπριοι το 2007 και 6139 το Α’ εξάμηνο του 2008 Article Title in English: 7468 Turkish Cypriots in 2007 and 6139 in the first half of 2008 Author: Takis Agathokleous Date: 20/10/2008
Article Summary: Since the day the roadblocks were opened, the number of T/C beneficiaries of various benefits increased (the same benefits that Greek Cypriots receive), while the number of those registered in the Social Insurance Fund also increased. READ ARTICLE

 

259. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πιο φθηνά τα προϊόντα στις ελεύθερες περιοχές Article Title in English: Cheaper products in free areas Author: Spiros Athanasiadis Date: 7/10/2008 READ ARTICLE

 

260. Newspaper: POLITIS Article Title: Είναι κοινή μας κατάκτηση Article Title in English: It is our common conquest Author: Katerina Zorba Date: 1/10/2008 READ ARTICLE

 

261. Newspaper: HARAVGI Article Title: Να καθορίσουμε το μέλλον μας Article Title in English: Let's determine our future Date: 13/10/2008 READ ARTICLE

 

262. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Οι Τ/Κ δάσκαλοι ζητούν υιοθέτηση του ευρώ Article Title in English: T/C teachers call for adoption of the euro Date: 3/11/2008
Article Summary: The statements of the head of the T/C teachers' guild, KTOS, on seeking the adoption of the euro in the occupied territories as well. READ ARTICLE

 

263. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Η 'ΤΔΚΒ' έγινε για να ετοιμαστούμε για τη διζωνική" Article Title in English: "The 'TRNC' was done to prepare for the bizonal" Date: 15/11/2008 READ ARTICLE

 

264. Newspaper: POLITIS Article Title: Μια ευκαιρία στην ελπίδα να ανθίσει Article Title in English: A chance for hope to blossom Author: Vasilis Protopapas Date: 16/11/2008 READ ARTICLE

 

265. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η ποίηση του πατέρα μου αγκαλιάζει τον κόσμο Article Title in English: My father's poetry embraces the world Author: Tasos Kosteas Date: 23/11/2008 READ ARTICLE

 

266. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο Τ/κ τύπος για το θάνατο Τάσου Παπαδόπουλου Article Title in English: The T/C media on the death of Tassos Papadopoulos Date: 14/12/2008
Article Summary: The article refers to the headlines from the Turkish Cypriot newspapers about the death of the former president of the RoC, as well as statements by Turkish Cypriot politicians. READ ARTICLE

 

267. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Κονδύλι 71 εκ. ευρώ για το υδατικό πρόβλημα Article Title in English: €71 million budget for the water problem Author: Spiros Athanasiadis Date: 20/12/2008 READ ARTICLE

 

268. Newspaper: POLITIS Article Title: Οι ξένοι, η καχυποψία και η "ανωτερότητα" των Ε/κ Article Title in English: Foreigners, suspicion and the "superiority" of the G/C Author: Miranda Lysandrou and Katerina Zorba Date: 7/12/2008 READ ARTICLE

 

269. Newspaper: HARAVGI Article Title: Λογοτεχνία και ειρηνική συνύπαρξη Article Title in English: Literature and peaceful coexistence Author: Kostas Katsonis Date: 7/12/2008 READ ARTICLE

2009

      2009      

270. Newspaper: ALITHEIA Article Title: 10 τ. λίρες από κάθε μαθητή Article Title in English: 10 t. pounds from each student Date: 3/1/2009
Article Summary: The wife of the Turkish Cypriot leader, Oja Talat, and the wife of the Greek Cypriot president, Elsi Christofias, are preparing a bi-communal event for children with special needs in both communities. As part of this, Oja Talat has asked for 10 t.p (about 5 euros) from each student. READ ARTICLE

 

271. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αναζητούν χρήματα και για τους μισθούς Article Title in English: They are also looking for money for salaries Author: Spiros Athanasiadis Date: 9/1/2009 READ ARTICLE

 

272. Newspaper: POLITIS Article Title: Η πολυπολιτισμική Ευρώπη και η Κύπρος Article Title in English: Multicultural Europe and Cyprus Author: Panagiotis Dimitriou Date: 5/1/2009 READ ARTICLE

 

273. Newspaper: HARAVGI Article Title: Υπερβολικές ευαισθησίες Article Title in English: Excessive sensitivities Date: 7/1/2009 READ ARTICLE

 

274. Newspaper: ALITHEIA Article Title: 100000 Τουρκοκύπριοι δικαιούνται να ψηφίσουν στις ευρωεκλογές Article Title in English: 100000 Turkish Cypriots are entitled to vote in the European elections Author: Katerina Iliade Date: 4/2/2009
Article Summary: About 100 thousand Turkish Cypriots who hold Cypriot identity cards (even if they live in occupied Cyprus) are entitled to vote in the upcoming European elections, provided they register on the electoral roll. READ ARTICLE

 

275. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Οι απεργιακές κινητοποιήσεις προκαλούν αναταραξίες Article Title in English: Strike action causes unrest Author: Spiros Athanasiadis Date: 20/2/2009 READ ARTICLE

 

276. Newspaper: POLITIS Article Title: Όσοι δεν γνωρίζουν ερωτούν Article Title in English: Those who do not know ask Author: Dionisis Dionisiou Date: 1/2/2009 READ ARTICLE

 

277. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ο Πρόεδρος τιμά το λαό που τον έχει τιμήσει Article Title in English: The President honors the people who have honored him Author: Androulla Giourof Date: 1/2/2009 READ ARTICLE

 

278. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο πολιτικός χρόνος Article Title in English: The political time Date: 3/3/2009
Article Summary: The upcoming elections in the occupied territories (19 April) will be decisive for Cyprus. Whether the UBP or the core of progressive Turkish Cypriots will prevail. READ ARTICLE

 

279. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ανοίγει συνεχώς η ψαλίδα μεταξύ ΚΕΕ και ΡΤΚ Article Title in English: The gap between the UBP and the CTP is widening Author: Spiros Athanasiadis Date: 12/3/2009 READ ARTICLE

 

280. Newspaper: POLITIS Article Title: Ευρωαδιαφορία από τους Τουρκοκύπριους Article Title in English: Euro-indifference from the Turkish Cypriots Author: Vaggelis Vasiliou Date: 15/3/2009 READ ARTICLE

 

281. Newspaper: HARAVGI Article Title: Της Παιδείας πατριωτικά παιδέματα… Article Title in English: Patriotic teachings of Education Author: Maria Fragkou Date: 3/3/2009 READ ARTICLE

 

282. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνεχίζει, αλλά υπό ομηρία ο Ταλάτ Article Title in English: Talat continues, but taken hostage Author: Nikos Prokommenou Date: 12/4/2009
Article Summary: At the end of the elections in the occupied territories, the National Unity Party secured the first seat with a percentage of 44.16% and 26 out of 50 seats in the parliament. In addition, Eroglu declared that he will offer his support to Mehmet Ali Talat, as far as the negotiations on the Cyprus problem are concerned. READ ARTICLE

 

283. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Στη σκιά του Εργκενεκόν Article Title in English: In the shadow of Ergenekon Date: 21/4/2009
Article Summary: The parties' campaign for Sunday's vote for the election of members of parliament reaches its climax. READ ARTICLE

 

284. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νικήτης και αυτοδύναμος ο Έρογλου Article Title in English: Eroglu victorious and self-reliant Author: Spiros Athanasiadis Date: 21/4/2009 READ ARTICLE

 

285. Newspaper: POLITIS Article Title: Άσχημα μαντάτα για τις συνομιλίες Article Title in English: Bad news for the conversations Author: Lefteris Adeilinis Date: 21/4/2009 READ ARTICLE

 

286. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αύριο η 25η συνάντηση των δύο ηγετών Article Title in English: Tomorrow the 25th meeting of the two leaders Date: 1/4/2009 READ ARTICLE

 

287. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ορκίστηκαν οι "βουλευτές" Article Title in English: The "Members of Parliament" were sworn in Date: 3/5/2009
Article Summary: The MPs elected on 19 April were sworn in on 1 May, and the government is expected to be formed within the next few days. READ ARTICLE

 

288. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αρχίζουν τα δρομολόγεια Λατάκειας - Αμμοχώστου από την 14η Ιουνίου Article Title in English: Start of the Latakia - Famagusta ferry service from 14 June Author: Spiros Athanasiadis Date: 23/5/2009 READ ARTICLE

 

289. Newspaper: POLITIS Article Title: Μείναμε από βενζίνη Article Title in English: We ran out of gas Author: lefteris Adeilinis Date: 15/5/2009 READ ARTICLE

 

290. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προκλητικός ο Ταλάτ Article Title in English: Talat is provocative Date: 22/5/2009 READ ARTICLE

 

291. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πέρσι είχαν 500000 τουρίστες Article Title in English: Last year they had 500000 tourists Date: 11/6/2009 READ ARTICLE

 

292. Newspaper: POLITIS Article Title: Εμμονή Τ/κ για παρεκκλήσεις Article Title in English: T/C insistence on harassment Author: Teti Sarantopoulou Date: 11/6/2009 READ ARTICLE

 

293. Newspaper: HARAVGI Article Title: Άνοιξε και ο Λιμνίτης Article Title in English: Limnitis also opened Author: Niki Koulermou Date: 27/6/2009 READ ARTICLE

 

294. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τελεσίγραφο από τ/κ συντεχνίες Article Title in English: Ultimatum from T/C guilds Date: 9/7/2009
Article Summary: Six Cypriot public sector unions in the occupied territories have given a ten-day deadline to the Ministry of Finance to resolve their demands for a way out of the financial deadlock. READ ARTICLE

 

295. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Κατεβάζει τα ρολά η Άγκυρα Article Title in English: Ankara is winding down Author: Kostas Venizelos Date: 9/7/2009 READ ARTICLE

 

296. Newspaper: POLITIS Article Title: Αναμνήσεις από τη Μόρφου Article Title in English: Memories from Morphou Author: Vasos Vasou Date: 20/7/2009 READ ARTICLE

 

297. Newspaper: HARAVGI Article Title: Να υπενθυμίζουν στην Τουρκία τις υποχρεώσεις της Article Title in English: Remind Turkey of its obligations Date: 16/7/2009 READ ARTICLE

 

298. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Κοσμικά ε/κ και τ/κ σχολεία Article Title in English: Secular g/c and t/c schools Date: 5/8/2009
Article Summary: Announcement of the platform "United Cyprus" for the introduction of the religious education course in schools in the occupied territories and the start of tutorial courses for the study of the Qur'an (catechetical type). The 'United Cyprus' platform is also joined by the organisation of Turkish Cypriot teachers. READ ARTICLE

 

299. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Χωρίς την Τουρκία δεν θα αναλαμβάναμε πρωτοβουλίες" Article Title in English: "Without Turkey we would not have taken initiatives" Author: Spiros Athanasiadis Date: 29/8/2009 READ ARTICLE

 

300. Newspaper: POLITIS Article Title: Περνούν περισσίτερο Article Title in English: They spend more Author: Vaggelis Vasiliou Date: 14/8/2009 READ ARTICLE

 

301. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ε/κ και Τ/κ να εγγυηθούν Article Title in English: G/C and T/C to quarantee Author: Nikolas Nikola Date: 23/8/2009 READ ARTICLE

 

302. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Να διευκολυνθεί ο τομέας της επικοινωνίας Article Title in English: To facilitate the communication sector Date: 1/9/2009
Article Summary: The article refers to the letter sent by the "United Cyprus" platform to the leaders of the two communities, the UN Secretary General and the EU Commissioner for External Relations, on the issue of communication between the two communities due to different languages READ ARTICLE

 

303. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πιστολίδι σε καζίνο με ένα τραυματία Article Title in English: Gunfight in a casino with one injured Author: Spiros Athanasiadis Date: 16/9/2009 READ ARTICLE

 

304. Newspaper: POLITIS Article Title: Πόσο αδελφοί μας είναι οι Τουρκοκύπριοι Article Title in English: How much our brothers are the Turkish Cypriots Author: Tzionis Christodoulou Date: 11/9/2009 READ ARTICLE

 

305. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ενώπιον των ευθυνών της η Τουρκία Article Title in English: Turkey faces its responsibilities Date: 25/9/2009 READ ARTICLE

 

306. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Για να επιτύχεις λύση πρέπει να είσαι θαραλλέος Article Title in English: To achieve a solution, you have to be brave. Date: 1/10/2009
Article Summary: The Turkish Cypriot leader went to the free areas yesterday to visit the English-language newspaper "Cyprus mail" and made statements about the UN and the Cyprus problem. READ ARTICLE

 

307. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Στα κατεχόμενα ανθούν τα ναρκωτικά Article Title in English: Drugs flourish in the occupied areas Date: 22/10/2009 READ ARTICLE

 

308. Newspaper: POLITIS Article Title: Στα 4 δις οι αποζημιώσεις Article Title in English: 4 billion in compensation Author: Vaggelis Vasiliou Date: 4/10/2009 READ ARTICLE

309. Newspaper: HARAVGI Article Title: Σταθερός ο στόχος για δικαίωση Article Title in English: The goal for vindication remains steady Date: 1/10/2009 READ ARTICLE

 

310. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Νέα γρίπη: Πρώτος θάνατος στα κατεχόμενα Article Title in English: New flu: First death in the occupied areas Author: Anna Maria Eftichiou Date: 14/11/2009
Article Summary: In the article there is a reference to a person in the occupied territories who died when he was infected by the new flu virus. It also gives details of how many people in the world have been infected or lost their lives to the virus. READ ARTICLE

 

311. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Το ψευδοκράτος "όχημα για λύση" Article Title in English: Sovereign state "vehicle for a solution" Author: Kostas Venizelos Date: 16/11/2009 READ ARTICLE

 

312. Newspaper: POLITIS Article Title: Οι συντελεστές της διχοτόμησης Article Title in English: The partition coefficients Author: Tzionis Christodoulou Date: 20/11/2009 READ ARTICLE

 

313. Newspaper: HARAVGI Article Title: Οι δύο ηγέτες αξιολογούν τη μέχρι τώρα πορεία των συνομιλιών Article Title in English: The two leaders evaluate the progress of the negotiations so far Author: Niki Koulermou Date: 18/11/2009 READ ARTICLE

 

314. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνάντηση στο Λονδίνο Αναστασιάδη - Ταλάτ Article Title in English: Meeting in London between Anastasiades and Talat Date: 5/12/2009
Article Summary: Talat and Anastasiades are in London and will have the opportunity to discuss and exchange views on the Cyprus problem and the current developments as they arise. READ ARTICLE

 

315. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σειρά συναντήσεων του ΔΗΣΥ με Σογιέρ, Έρογλου και Ταλάτ Article Title in English: DISY series of meetings with Soyer, Eroglu and Talat Date: 3/12/2009 READ ARTICLE

 

316. Newspaper: POLITIS Article Title: Συναπάντημα ειρήνης και συμφιλίωσης Ε/Κ και Τ/Κ μαθητών Article Title in English: Peace and reconciliation concert of G/C and T/ C students Author: Vasos Vasou Date: 15/12/2009 READ ARTICLE

 

317. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ευθύνη της ΟΕΛΜΕΚ η εκλογή Τ/κ στην ETUCE Article Title in English: The responsibility of OELMEK for the election of Turkish Cypriots in ETUCE Author: Spyros Soteriou Date: 11/12/2009 READ ARTICLE

2010

      2010      

318. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Διακοπή από Φεβρουάριο μέχρι Μάιο Article Title in English: Break from February to May Author: Panagiotis Tsaggaris Date: 5/1/2010
Article Summary: At yesterday's meeting between Christofias and Tallat, it was decided that their next trilateral meeting should be moved a week later, so that they could prepare better, as they said. In the meantime. READ ARTICLE

 

319. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ανακοινώνει υποψηφιότητα για τις "προεδρικές" ο Έρογλου Article Title in English: Eroglu announces candidacy for the "presidential" elections Author: Spiros Athanasiadis Date: 19/1/2010 READ ARTICLE

 

320. Newspaper: POLITIS Article Title: Ένα μανιφέστο για την επανένωση Article Title in English: A manifesto for reunification Author: Nikos Trimikliniotis Date: 3/1/2010 READ ARTICLE

 

321. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αυτή τη φορά οι συνομιλίες έχουν στόχο τη λύση Article Title in English: This time, the negotiations aim for a solution Author: Androulla Giourof, Niki Koulermou, Maria Fragkou Date: 1/1/2010 READ ARTICLE

 

322. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ταλάτ εναντίον Έρογλου Article Title in English: Talat vs Eroglu Date: 1/2/2010
Article Summary: The Turkish Cypriot leader awaits the arrival of the UN Secretary General to start his election campaign. A possible agreement would give him a boost in the elections. On the other hand, Eroglu has already announced his candidacy. READ ARTICLE

 

323. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ο "κίτρινος χρυσός" έγινε τελικά κάρβουνο Article Title in English: The "yellow gold" finally became coal Author: Spiros Athanasiadis Date: 14/2/2010 READ ARTICLE

 

324. Newspaper: POLITIS Article Title: Γεωργία και τ/κ νεολαία Article Title in English: Georgia and T/C youth Author: Teti Sarantopoulou Date: 23/2/2010 READ ARTICLE

325. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κοινή η δέσμευση για λύση Article Title in English: There is a shared commitment to a solution Author: Niki Koulermou Date: 2/2/2010 READ ARTICLE

326. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Προεκλογικός πύρετος στα κατεχόμενα Article Title in English: Pre-election pyre in the occupied areas Date: 6/3/2010
Article Summary: The Turkish Cypriot leader is preparing to announce his candidacy in the upcoming elections. While Dervis Eroglu continues his contacts with Ankara. READ ARTICLE

 

327. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πήγαινε - έλα Ντερβίς Έρογλου στην Άγκυρα Article Title in English: Go - come Dervish Eroglu to Ankara Date: 5/3/2010 READ ARTICLE

328. Newspaper: POLITIS Article Title: Ευρωχορηγίες σε τ/κ σχολεία Article Title in English: Euro grants to T/C schools Author: Teti Sarantopoulou Date: 4/3/2010 READ ARTICLE

329. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πρόδηλη η ανάγκη για λύση του Κυπριακού Article Title in English: The need for a solution to the Cyprus problem is evident Date: 7/3/2010 READ ARTICLE

 

330. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Νικητής ο Έρογλου Article Title in English: Eroglu is the winner Author: Katerina Iliade Date: 19/4/2010
Article Summary: The winner of yesterday's intra-community elections in the occupied territories was Dervis Eroglu, with a percentage of 50.38%. The Greek Cypriot government and parties consider the election of Eroglu a negative development for Cyprus. READ ARTICLE

 

331. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νίκη με μηνύματα στο Κυπριακό από Έρογλου Article Title in English: Victory with messages on Cyprus problem by Eroglu Author: Andreas Pimpishis Date: 19/4/2010 READ ARTICLE

 

332. Newspaper: POLITIS Article Title: Εγκώμιο στον κύπριο πατριώτη Article Title in English: Praise to the Cypriot patriot Author: Dionisis Dionisiou Date: 11/4/2010 READ ARTICLE

 

333. Newspaper: HARAVGI Article Title: Εκλογή Έρογλου και προοπτικές στο κυπριακό Article Title in English: The election of Eroğlu and prospects of the Cyprus problem Author: Aristos Aristotelous Date: 18/4/2010 READ ARTICLE

 

334. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνάντηση ΓΓ ΟΗΕ - Έργογλου Article Title in English: Meeting between UN General Secretary - Ergoglou Author: Katerina Iliade Date: 21/5/2010
Article Summary: UN Secretary General Ban Ki-moon's statements on the new Turkish Cypriot leader and Turkey's role in the Cyprus problem READ ARTICLE

 

335. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η κοινωνία ακολουθεί τη δική της πορεία Article Title in English: Society follows its own course Author: Christophoros Christophorou Date: 9/5/2010 READ ARTICLE

 

336. Newspaper: POLITIS Article Title: Τι ευτυχία να είσαι Τουρκοκύπριος! Article Title in English: What happiness to be a Turkish Cypriot! Author: Adamos Kombos Date: 27/5/2010 READ ARTICLE

 

337. Newspaper: HARAVGI Article Title: Μήνυμα Δημήτρη Χριστόφια προς τους Τουρκοκύπριους Article Title in English: Message from Demetris Christofias to the Turkish Cypriots Date: 1/5/2010 READ ARTICLE

 

338. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Εκλογές στα κατεχόμενα Article Title in English: Elections in the occupied areas Author: Katerina Iliade Date: 27/6/2010
Article Summary: Elections for local self-government and for filling the parliamentary seat vacated by the election of Eroglu to the presidency of the occupied territories are being held today. READ ARTICLE

 

339. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Κατέθεσε αίτημα για χρονοδιάγραμμα ο Έρογλου Article Title in English: Eroglu submitted a request for a deadline Author: Michalis Ignatiou Date: 29/6/2010 READ ARTICLE

 

340. Newspaper: POLITIS Article Title: Το κυπριακό μας βολεύει Article Title in English: The Cyprus problem suits us Author: Dionisis Dionisiou Date: 6/6/2010 READ ARTICLE

 

341. Newspaper: HARAVGI Article Title: Παρουσίαση των θέσεων για το Περιουσιακό Article Title in English: Presentation of positions on the Property Issue Date: 2/6/2010 READ ARTICLE

 

342. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Παρέλυσαν τα πάντα στα κατεχόμενα Article Title in English: Everything paralysed in the occupied areas Date: 6/7/2010
Article Summary: 35 trade unions protesting against the economic policy and measures of the government went on a general strike in the occupied territories yesterday. READ ARTICLE

 

343. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ψαλίδι στις απολαβές κατά 10% θα κάνει ο Κιουτσιούκ Article Title in English: Kiouchiuk will take a 10% pay cut Author: Spiros Athanasiadis Date: 7/7/2010 READ ARTICLE

 

344. Newspaper: POLITIS Article Title: Επαναπροσέγγιση η θαυματουργική Article Title in English: Re-approach the miraculous Author: Pantelis Stephanou Date: 22/7/2010 READ ARTICLE

 

345. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προτεραιότητα στον χρήστη επιμένει η τ/κ πλευρά Article Title in English: The T/C side insists on prioritizing the user Date: 14/7/2010 READ ARTICLE

 

346. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Νέα συνάντηση Χριστόφια - Έρογλου Article Title in English: New meeting between Christofias and Eroglu Date: 3/8/2010
Article Summary: The meeting between the Greek Cypriot President Demetris Christofias and the Turkish Cypriot leader, under the auspices of the UN Secretary General's Special Advisor on the Cyprus problem, Alexander Downer. At the meeting they are expected to meet again on the property issue. READ ARTICLE

 

347. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Διεκδικούν αναγνώριση μέσω πληθυσμού Article Title in English: Claim recognition through population Author: Spiros Athanasiadis Date: 15/8/2010 READ ARTICLE

 

348. Newspaper: POLITIS Article Title: Ένας κυπριακός λαός Article Title in English: One Cypriot people Author: Takis Konis Date: 13/8/2010 READ ARTICLE

 

349. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η Τουρκία πρέπει να υποχρεωθεί να συνεργαστεί Article Title in English: Turkey must be compelled to cooperate Date: 31/8/2010 READ ARTICLE

 

350. Newspaper: ALITHEIA Article Title: "Εδώ είναι θαμμένοι 5 Ελληνοκύπριοι" Article Title in English: "5 Greek Cypriots are buried here" Date: 3/9/2010
Article Summary: The article refers to the reports of T/C Hassan Hussein that the remains of 5 Greek Cypriot soldiers from 1974 are buried on the "Dikomou Hill". READ ARTICLE

 

351. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μειώθηκε το έλλειμα στο ψευδοκράτος Article Title in English: Deficit decreased in the sovereign-state Author: Spiros Athanasiadis Date: 3/9/2010 READ ARTICLE

 

352. Newspaper: POLITIS Article Title: Τι αλλάζει όταν γίνεις Πρόεδρος; Article Title in English: What changes when you become President? Author: Dionisis Dionisiou Date: 19/9/2010 READ ARTICLE

 

353. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ταλάτ: ''Οι Ε/κ μπλοφάρουν'' Article Title in English: Talat: ''G/C are bluffing'' Date: 17/9/2010 READ ARTICLE

 

354. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Επίσκεψη Τσιτσέκ στα κατεχόμενα Article Title in English: Chichek's visit to the occupied areas Date: 3/10/2010
Article Summary: The article refers to the visit of the Turkish Minister responsible for Cypriot affairs, Cemil Cicek. It also refers to the ceremony for the restoration of the bust of former T/C leader Fazil Kiouchiuk. READ ARTICLE

 

355. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ανοίγει και επίσημα ο Λιμνίτης Article Title in English: Limnitis officially opens Author: Andreas Pimpishis Date: 14/10/2010 READ ARTICLE

 

356. Newspaper: POLITIS Article Title: Θα μας επιστρέψουν εδάφη οι Τουρκοκύπριοι; Article Title in English: Will the Turkish Cypriots return territory to us? Author: Christophoros Konstantinidis Date: 11/10/2010 READ ARTICLE

 

357. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η Κύπρος είναι μια Article Title in English: Cyprus is one Author: Niki Koulermou Date: 12/10/2010 READ ARTICLE

 

358. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Δεξιώσεις για την ανακύρηξη του ψευδοκράτους Article Title in English: Dinners for the proclamation of the sovereign state Date: 14/11/2010
Article Summary: Receptions were held in occupied Cyprus and Turkey on the occasion of the 27th illegal proclamation of occupied Cyprus as a state. The celebrations were attended by Turks and Turkish and Turkish politicians. READ ARTICLE

 

359. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Βάση για τις επιχειρήσεις Εργκενεκόν τα κατεχόμενα Article Title in English: Base for Ergenekon operations in the occupied areas Date: 23/11/2010 READ ARTICLE

 

360. Newspaper: POLITIS Article Title: Μπαϊράμι χωρίς σφαγές Article Title in English: Bairami without slaughter Author: Vaggelis Vasiliou Date: 17/11/2010 READ ARTICLE

 

361. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αλήθειες και ψέματα Article Title in English: Truths and lies Author: Niki Koulermou Date: 7/11/2010 READ ARTICLE

 

362. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αύριο, συνέρχεται για πρώτη φορά η ΕΠιτροπή Διάνοιξης Οδοφραγμάτων Article Title in English: Tomorrow, the Barricades and Roadblocks Committee meets for the first time Date: 7/12/2010
Article Summary: For the first time, the Bicommunal Committee for the opening of roadblocks meets to examine proposals for the opening of other roadblocks. It appears that the Lefkas - Troodos roadblock is in the pipeline, which will greatly facilitate the villages of Solia and Marathassa. READ ARTICLE

 

363. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ενίσχυση τηλεπικοινωνιών ψευδοκράτους - Τουρκίας Article Title in English: Strengthening of telecommunications between the sovereign-state and Turkey Author: Petros Theocharidis Date: 30/12/2010 READ ARTICLE

 

364. Newspaper: POLITIS Article Title: Για την πολιτική μας ταυτότητα Article Title in English: About our political identity Author: Kiriakos Tziampazi Date: 22/12/2010 READ ARTICLE

 

365. Newspaper: HARAVGI Article Title: Άλλα λένε τα ψηφίσματα του ΟΗΕ για την Αμμόχωστο Article Title in English: The UN resolutions on Famagusta say otherwise Date: 5/12/2010 READ ARTICLE

 

366. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το ψευδοκράτος προχωρεί σε ιδιωτικοπιήσεις Article Title in English: The sovereign state proceeds with privatisations Author: Pampos Mitidis Date: 4/1/2011
Article Summary: The government in the occupied territories is proceeding with a series of privatisations of various state services. It is alleged that the appropriation plan has been signed in the form of a 'protocol' of economic cooperation between Turkey and the occupied territories by Eroglu and Cemil Cicce on 5 January 2010. READ ARTICLE

2011

      2011      

367. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ηφαίστειο που βράζει τα κατεχόμενα Article Title in English: Boiling volcano in the occupied areas Author: Andreas Pimpishis Date: 29/1/2011 READ ARTICLE

 

368. Newspaper: POLITIS Article Title: Θύμιζε πολύ το 2003, αλλά.... Article Title in English: Very reminiscent of 2003, but.... Author: Vaggelis Vasiliou Date: 29/1/2011 READ ARTICLE

 

369. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η φωνή των Τουρκοκυπρίων Article Title in English: The voide of the Turkish Cypriots Author: Abdullah Korkmazhan Date: 1/1/2011 READ ARTICLE

 

370. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Σάλος στα κατεχόμενα από τις δηλώσεις Ερτογάν Article Title in English: Shock in the occupied areas by the declarations of Ertogan Date: 6/2/2011
Article Summary: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Ertogan's statements on the 28 January rally have caused political upheaval in the occupied territories. Almost all parties have criticised his statements. READ ARTICLE

371. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επίθεση των χάκερ εναντίον των "επίσημων" ισοσελίδων Article Title in English: Attack of hackers against the "official" balance sheets Author: Spiros Athanasiadis Date: 9/2/2011 READ ARTICLE

 

372. Newspaper: HARAVGI Article Title: Μήνυμα επανένωσης από την ψηλότερη κορφή της πατρίδα μας Article Title in English: Reunification message from the highest peak of our country Date: 2/2/2011 READ ARTICLE

373. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Μεγάλη κινητοποίηση για αύριο Article Title in English: Big mobilisation for tomorrow Date: 1/3/2011
Article Summary: Turkish Cypriot politicians and trade unions were going from village to village inviting Turkish Cypriots to participate en masse in tomorrow's rally. READ ARTICLE

 

374. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Κρατούμε την κυπριακή σημαία, η Κύπρος είναι η πατρίδα μας" Article Title in English: "We keep the Cypriot flag, Cyprus is our homeland" Author: Aristidis Viketos Date: 4/3/2011 READ ARTICLE

 

375. Newspaper: HARAVGI Article Title: Νέα πορεία αγώνων χάραξε το 32ο Συνέδριο της ΠΕΟ Αμμ/στου Article Title in English: The 32nd congress of PEO Famagusta marked a new course of struggles Author: Tasos Perdios Date: 22/3/2011 READ ARTICLE

 

376. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ακόμα και οι Τουρκοκύπριοι αισθάνονται ντροπή! Article Title in English: Even the Turkish Cypriots feel ashamed! Date: 2/4/2011
Article Summary: Criticism of the government in occupied Cyprus for its policy of evacuating the houses of Greek Cypriot prisoners. Under the previous government, the relatives of the deportees had rights to these houses, whereas now they are given to settlers. READ ARTICLE

 

377. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επιχειρεί να αλλάξει την εικόνα του στους Τ/Κ Article Title in English: Attempts to change his image to the T/C Author: Spiros Athanasiadis Date: 6/4/2011 READ ARTICLE

 

378. Newspaper: HARAVGI Article Title: Γνωρίζουμε τους δολοφόνους Article Title in English: We know the murderers Author: Kostas Milikouris Date: 10/4/2011 READ ARTICLE

 

379. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πορεία για το οδόφραγμα Πυροΐου Article Title in English: March for the Pyroio roadblock Date: 9/5/2011
Article Summary: A protest march was held yesterday by the residents of Athienous, Pyroio, Abdelleros and Lourutzinas in preparation for the opening of the roadblock in Pyroio. READ ARTICLE

 

380. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αποκρύβουν τον αριθμό των εποίκων Article Title in English: Hiding the number of settlers Author: Spiros Athanasiadis Date: 14/5/2011 READ ARTICLE

 

381. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αλληλεγγύη και συμπαράσταση στον αγώνα των Τ/κ Article Title in English: Solidarity and support for the struggle of the Turkish Cypriots Date: 1/5/2011 READ ARTICLE

 

382. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ραούφ Ντενκτάς: νευρολογικά είναι καλά Article Title in English: Rauf Denktash: neurologically well Date: 4/6/2011
Article Summary: The health condition of the former Turkish Cypriot leader, Rauf Denktash, is improving after his stroke. READ ARTICLE

 

383. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Φέσι Τ/Κ με ανεργιακό επίδομα Article Title in English: Fessing a T/C with unemployment benefit Author: Michalis Hadjistylianou Date: 14/6/2011 READ ARTICLE

 

384. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεν μειώνονται τα κατοχικά στρατεύματα Article Title in English: The occupation troops are not reduced Date: 1/6/2011 READ ARTICLE

 

385. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο Έρογλου προθυμοποιηθήκε να μας δώσει ηλεκτρισμό Article Title in English: Eroglu has volunteered to give us electricity Date: 12/7/2011
Article Summary: The telephone communication between the Turkish Cypriot leader and the Greek Cypriot president, conveying the condolences of the Turkish Cypriot community for the tragedy at the naval base of Mari. The T/C leader also expressed his willingness to help with the supply of electricity due to the destruction of the power station. READ ARTICLE

 

386. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Υποδοχή με αβγά ετοιμάζουν οι Τ/Κ στον Ταγίπ Ερτογάν Article Title in English: The T/C prepare an egg reception for Tayyip Ertogan Author: Spiros Athanasiadis Date: 14/7/2011 READ ARTICLE

 

387. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πολύ θετικά 4 στοιχεία από τη συνάντηση της Γενεύης Article Title in English: 4 very positive elements from the Geneva meeting Author: Niki Koulermou Date: 9/7/2011 READ ARTICLE

 

388. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ζητούν άνοιγμα των Βαροσίων οι Τ/κ Article Title in English: The T/C call for the opening of the Barossa Date: 5/8/2011
Article Summary: The president of the Turkish Cypriot tour guides association asks in a letter for the opening of the closed area of Famagusta for tourist purposes. READ ARTICLE

 

389. Newspaper: POLITIS Article Title: Έχουμε ανάγκη τους Τ/κ Article Title in English: We need the T/C Author: Andreas: Riris Date: 23/8/2011 READ ARTICLE

 

390. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έγγραφα για εκ περιτροπής Article Title in English: Documents for rotating Author: Kostas Venizelos Date: 4/8/2011 READ ARTICLE

 

391. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προκλητικός και από τα Κόκκινα ο Έρογλου Article Title in English: Eroglu provocative from the Reds as well Date: 9/8/2011 READ ARTICLE

 

392. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Επικριτικός ο Ταλάτ Article Title in English: Talat is critical Date: 11/9/2011
Article Summary: The statements of the former Turkish Cypriot leader, Mehmet Ali Talat, regarding the economy in the occupied areas and the electricity they are selling to the Greek Cypriot community. READ ARTICLE

 

393. Newspaper: POLITIS Article Title: Αποδεκτή η διχοτόμηση; Article Title in English: Is partition acceptable? Author: Louis Igoumenidis Date: 12/9/2011 READ ARTICLE

 

394. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Αλλάζουν αντζέντα οι Ε/Κ με το αέριο" Article Title in English: "The G/C change their minds about gas" Author: Spiros Athanasiadis Date: 15/9/2011 READ ARTICLE

 

395. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η λύση θα εξυπηρετήση όλους τους κύπριους Article Title in English: The solution will benefit all Cypriots Author: Nikolas Nikola Date: 3/9/2011 READ ARTICLE

 

396. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κρίσιμα ο Ραουφ Ντεντκάς Article Title in English: Critically, Rauf Dedkas Date: 1/9/2011 READ ARTICLE

 

397. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Παζάρι της τελευταίας στιγμής μεταξύ Χριστόφια - Έρογλου Article Title in English: Last-minute bargaining between Christofias and Eroglu Date: 22/10/2011
Article Summary: Yesterday's meeting between Christofias and Eroglu and the issue of cross-voting. READ ARTICLE

 

398. Newspaper: POLITIS Article Title: Νέες καταγγελίες από Τ/κ δασκάλους Article Title in English: New complaints from T/C teachers Date: 22/10/2011 READ ARTICLE

 

399. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Συμφωνία της συντεχνίας Τ/Κ δασκάλων με του Λετονούς Article Title in English: Agreement between the T/C teachers' guild and the Latvians Author: Spiros Athanasiadis Date: 19/10/2011 READ ARTICLE

 

400. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Μαζική εκδήλωση στα κατεχόμενα Article Title in English: Mass demonstration in the occupied areas Date: 1/11/2011
Article Summary: The demonstration of the trade union platform in front of the parliament against the changes in the retirement age, social insurances and the reserve fund ended without incident and with mass participation. READ ARTICLE

 

401. Newspaper: POLITIS Article Title: Η είδηση από την Κωνσταντινούπολη Article Title in English: The news from Istanbul Author: Kritonas Kapsalis Date: 27/11/2011 READ ARTICLE

 

402. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: 40000 Βρετανοί αναμένονται για τουρισμό στα κατεχόμενα Article Title in English: 40000 British expected for tourism in the occupied areas Author: Spiros Athanasiadis Date: 9/11/2011 READ ARTICLE

 

403. Newspaper: HARAVGI Article Title: Θα επιστρέψουν ως "τουρίστες" Article Title in English: They will come back as "tourists" Date: 5/11/2011 READ ARTICLE

 

404. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το ψευδοκράτος "κήρυξε" τρομοκράτες Article Title in English: Sovereign state "declared" terrorists Author: Pan. Xatzidimitriou Date: 8/12/2011
Article Summary: The Council of Ministers of the occupied territories declared as illegal and terrorist 10 organizations, including 4 Greek Cypriot organizations, EFEN, Golden Dawn, ELAM and KEA. READ ARTICLE

 

405. Newspaper: POLITIS Article Title: Στο "συνταγματικό" ο Κανατλί Article Title in English: In the "constitutional" Kanatli Author: Christa Ntzani Date: 9/12/2011 READ ARTICLE

 

406. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ροζ σκάνδαλο με... άτακτο "υπουργό" Article Title in English: Pink scandal with... a naughty "minister" Date: 22/12/2011 READ ARTICLE

 

407. Newspaper: HARAVGI Article Title: Οι μπαρούφες του Έρογλου Article Title in English: The bullshit of Eroglu Date: 31/12/2011 READ ARTICLE

2012

      2012      

408. Newspaper: POLITIS Article Title: Αντίο Ραούφ, δεν θα λείψεις σε κανένα Article Title in English: Goodbye Rauf, no one will miss you Author: Nikolas Kiriakou Date: 22/1/2012 READ ARTICLE

409. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έφυγε ο εκφραστής της διχοτόμησης Article Title in English: The spokesman for partition has died Date: 15/1/2012 READ ARTICLE

Article Summary: End of season for Rauf Denktas. The Turkish Cypriot leader who identified himself with the Cypriot cause, the proclamation of the illegal occupied state, has died at the age of 88 at the university hospital in Egypt East where he was hospitalised. Next to him until the last moment were his wife and daughter. Shortly before he passed away he gave a message to his daughter to pass on to Christofias and other Greek leaders that: "This is an independent democracy, tell them."

410. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αύριο νέα συνάντηση Χριστόφια - Έρογλου Article Title in English: New meeting between Christofias and Eroglu tomorrow Date: 3/1/2012 READ ARTICLE

 

411. Newspaper: ALITHEIA Article Title: “«Youth Power» Ενδυνάμωση των οργανώσεων νεολαίας”, Article Title in English: “"Youth Power" Empowerment of youth organisations” Author: Giorgos Andriotis Date: 30/1/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main theme of the article is the empowerment of the youth organisations of the two communities, providing economic assistance and aiming to convey the concepts of volunteering and social contribution to young people.

412. Newspaper: POLITIS Article Title: Φίλε μου Σαλίχ, στο καλό Article Title in English: My friend Salih, bye-bye. Author: Aimilios Lemonaris Date: 11/2/2012 READ ARTICLE

 

413. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Κινητοποιήσεις εναντίον της Άγκυρας Article Title in English: Mobilisations against Ankara Author: Spiros Athanasiadis Date: 5/2/2012 READ ARTICLE

Article Summary: In recent months, almost daily rallies have been held in the occupied territories demanding an end to Ankara's interference in their internal affairs and their demand for autonomy. The TCs are sad to see that whoever their leader is, the situation remains the same, i.e. following Ankara's instructions. Apart from this, the cup has overflowed with the government's decision to privatise a number of semi-sovereign organisations, such as the Electricity Authority, the Telecommunications Authority, the airport of Tymbos, the Turkish Airlines.

414. Newspaper: HARAVGI Article Title: Προβοκατορικές οι δηλώσεις Έρογλου Article Title in English: Eroglu's statements are provocative Date: 29/2/2012 READ ARTICLE

 

415. Newspaper: POLITIS Article Title: Απελευθερωθήκατε είπατε; Άι σιχτίρ... Article Title in English: You're liberated, you say? Piss off... Author: Sener Levent Date: 1/2/2012 READ ARTICLE

 

416. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ: Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη (ΑΟΖ) – Κύπρος και Τουρκία Article Title in English: CONFRONTATIONS: Exclusive Economic Zone (EEZ) - Cyprus and Turkey Author: Lampiw G. Constantinides Date: 16/2/2012 READ ARTICLE

417. Newspaper: POLITIS Article Title: Εξωτερική πολιτική γιοκ Article Title in English: Foreign policy yoke Author: Vaggelis Areteos Date: 30/3/2012 READ ARTICLE

418. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Διαδηλώσεις απο ΡΤΚ κάτα της ψευδοκυβέρνησης Article Title in English: Protests by CTP against the 'fake' government Author: Spiros Athanasiadis Date: 23/3/2012 READ ARTICLE

Article Summary: A protest march in occupied Kernya was held by the CTP against the UBP and the occupied government for its policy on economic and political issues. In a statement the CTP president said that the demonstrations will continue in other cities and called on those who are interested in the economic, social, democratic life of the place and the Cyprus issue to participate in the demonstrations.

419. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ό,τι θέλει βλέπει και λέει ο ψευδοϋπουργος Article Title in English: Whatever the 'fake' minister sees and says Author: Maria Fragkou Date: 8/3/2012 READ ARTICLE

 

420. Newspaper: POLITIS Article Title: Στιγμιότυπα από το παρασκήνιο Article Title in English: Highlights from behind the scenes Author: Vaggelis Vasileiou Date: 6/3/2012 READ ARTICLE

 

421. Newspaper: ALITHEIA Article Title: «Αύξηση τουριστών στα κατεχόμενα» Article Title in English: “Increase of tourists in the occupied territories” Date: 18/3/2012 READ ARTICLE

Article Summary: There is satisfaction on the part of the "government" of the occupied territories about the turnout of tourists in the occupied territories.

422. Newspaper: POLITIS Article Title: Μια επιτροπή αλήθειας για την Κύπρο Article Title in English: A truth commission for Cyprus Author: Nikolas Kiriakou Date: 22/4/2012 READ ARTICLE

 

423. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αρχίζουν ερευνητικές γεωτρήσεις για πετρέλαιο Article Title in English: Exploratory drilling for oil begins Author: Spiros Athanasiadis Date: 6/4/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main topic is the announcement by the Prime Minister of the occupied territories that the machinery and materials that will be used for the offshore drilling in the occupied village of Sygharasi for the discovery of oil and natural gas have started to arrive in the occupied territories. He also referred to the power which the occupied state is going to acquire after the arrival of water from Turkey and the discovery of oil deposits.

424. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ή θα γυρίσουν όλοι οι πρόσφυγες ή κανένας Article Title in English: Either all the refugees return or none of them Date: 1/4/2012 READ ARTICLE

 

425. Newspaper: POLITIS Article Title: Αναλαμβάνουν τα κόμματα Article Title in English: The parties take over Author: Vaggelis Vasileiou Date: 9/4/2012 READ ARTICLE

426. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Νέα κατάσταση πραγμάτων ετοιμάζει η Άγκυρα Article Title in English: Ankara is preparing a new state of affairs Date: 4/4/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main issue of the text is the new state of affairs that the TC side is trying to create regarding the start of the talks and the results they should have.

427. Newspaper: POLITIS Article Title: Ο Ομέρ αναζητεί τον Τεύκρο Article Title in English: Omer is looking for Tefkro Author: Vaggelis Vasileiou Date: 5/5/2012 READ ARTICLE

 

428. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έρογλου: Καμία συζήτηση με Ε/Κ μετά την 1η Ιουλίου Article Title in English: Eroglu: No discussion with G/C after 1 July Date: 4/5/2012 READ ARTICLE

Article Summary: Speaking at the 22nd Urological Congress, the Turkish Cypriot leader, Dervis Eroglu, blamed the Greek Cypriot side for not reaching a solution to the Cyprus problem. He claimed that the E/C do not want to share anything with the T/C and make them second-class citizens. He also claimed that the Greek Cypriot side is deceiving the rest of the world, pretending that it is seeking a solution by drawing strength from the international recognition it enjoys through the EU, in particular since assuming the European Presidency on 1 July.

429. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η οριστική διχοτόμηση δεν είναι η λύση Article Title in English: Definitive partition is not the solution Date: 13/5/2012 READ ARTICLE

 

430. Newspaper: POLITIS Article Title: Μαχαιριές... εκ περιτροπής Article Title in English: Stab wounds... rotating Date: 9/5/2012 READ ARTICLE

431. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Συνάντηση ΣΕΚ - Turk-Sen στα κατεχόμενα Article Title in English: SEK - Turk-Sen meeting in the occupied territories Date: 10/5/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The text refers to the meeting held by the Sek in the occupied territories on the issue of Turkish Cypriots working in the free areas.

432. Newspaper: POLITIS Article Title: Ψέμα η διαμαρτυρία Article Title in English: The protest is a lie Author: Vaggelis Vasileiou Date: 29/6/2012 READ ARTICLE

 

433. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νέα "διαβατήρια" ενόψει αναγνώρισης ή λύσης Article Title in English: New "passports" in view of recognition or solution Author: Spiros Athanasiadis Date: 6/6/2012 READ ARTICLE

Article Summary: In a statement, the Interior Minister of the occupied territories, Nazim Tsiavusoglu, referred to the letter he sent to the Turkish Ministry of Education when he was Minister of Education in the occupied territories, in which he asked for the admission of Turkish students to Turkish universities through the GCSE A LEVEL examinations. The Turkish Cypriot teachers' guild and the Turkish Cypriot secondary school teachers' guild criticized Ciavusoglu for this letter, LEVEL, arguing that the interests of Turkey's private educational institutions were being served in this way. At the same time, in his statements, Ciavosoglu referred to the electronic passports to be adopted in the occupied territories, stressing that they are making all preparations to be ready in case of either recognition of the occupied state or reaching an agreement on the Cyprus problem.

434. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ολοκληρώθηκαν 321 ταυτοποιήσεις αγνοουμένων Article Title in English: 321 identifications of missing persons completed Date: 10/6/2012 READ ARTICLE

 

435. Newspaper: POLITIS Article Title: Μετ' εμποδίων η Δικοινοτική εκδήλωση Article Title in English: The bicommunal event with obstacles Author: Vasos Vasou Date: 20/6/2012 READ ARTICLE

 

436. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Οι μισοί Τ/Κ δεν έχουν επαφές με Ε/Κ Article Title in English: Half of the T/C have no contacts with G/C Date: 4/6/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The article refers to a survey that was carried out and shows the contacts that the TCs have with the TCs and the settlers.

437. Newspaper: POLITIS Article Title: Τουρκικές παρεμβάσεις Article Title in English: Turkish interference Date: 25/7/2012 READ ARTICLE

 

438. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η Άγκυρα παρεμβαίνει υπέρ Κιουτσιούκ Article Title in English: Ankara intervenes in favour of Kuciuk Author: Spiros Athanasiadis Date: 25/7/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The Turkish newspaper Miljet, in a publication, speaks about Ankara's interference in the internal party politics of the UBP, in view of its electoral congress. According to reports, Ahmet Kasif (health minister and UBP presidential candidate) reportedly had a meeting with the Turkish ambassador in the occupied territories in order to persuade him to withdraw his candidacy. Following this meeting, Irsen Kuchiuk, Prime Minister and the current party president and candidate met with 14 of his party's mayors, who issued a written statement of support, putting further pressure on Kasif to withdraw.

439. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ενημερώνεται η Βουλή για την υπόθεση Τύμβιου Article Title in English: Parliament is informed about the Tymbio case Date: 11/7/2012 READ ARTICLE

 

440. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πεινούν τα παιδιά μας... Article Title in English: Our children are hungry... Date: 7/7/2012 READ ARTICLE

 

441. Newspaper: POLITIS Article Title: Ευχαριστίες σε Τουρκοκύπριου Article Title in English: Thanks to Turkish Cypriot Date: 23/8/2012 READ ARTICLE

442. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Γερή ψαριά με 250 κιλά από τα κατεχόμενα Article Title in English: Solid catch with 250 kg from the occupied areas Author: Aggelos Nikolaou Date: 6/8/2012 READ ARTICLE

Article Summary: Yesterday on the highway Pyla - Larnaca, men of the Larnaca Police Directorate, intercepted a car-fridge with Turkish/Cypriot registration numbers, driven by a 45 year old Turkish citizen. In the refrigerated compartments of the car 250 kg of fish were found, which he was transferring to the free areas without the permission of the Veterinary Services. The 45-year-old man was taken into custody and the fish will be destroyed

443. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κοινός αγώνας των νέων της Κύπρου Article Title in English: The common struggle of the youth of Cyprus Author: Tasos Tsaparellas Date: 12/8/2012 READ ARTICLE

 

444. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ναρκωτικά μέσω κατεχομένων Article Title in English: Drugs via the occupied territories Date: 28/8/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main theme of the text refers to the arrest of a Turkish Cypriot who wanted to sell drugs through the occupied areas.

445. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ρίχνουν χρήμα για το μαυσωλείο του Ντενκτάς Article Title in English: They are throwing money for Denktash's mausoleum Author: Spiros Athanasiadis Date: 4/9/2012 READ ARTICLE

Article Summary: From 1 September to 7 December, the architectural competition for the mausoleum of Rauf Dedkas to be erected on his burial site in the park of the Republic in occupied Nicosia will run from 1 September to 7 December. The first winning design will receive a cash prize of approximately 22000 euro, the second 13000 euro and the third 8500 euro.

446. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η Τουρκία να σεβαστεί το διεθνές δίκαιο Article Title in English: Turkey to respect international law Date: 29/9/2012 READ ARTICLE

 

447. Newspaper: ALITHEIA Article Title: «Υπερπρονόμια στους Τουρκοκύπριους» Article Title in English: Over- advantages to the Turkish Cypriots Date: 9/9/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main theme of the text is the overprivileges that Turkish Cypriots have on various issues at the expense of Greek Cypriots.

448. Newspaper: POLITIS Article Title: 5,5 εκατ. η περίθαλψη των Τ/Κ Article Title in English: 5,5 million for the treatment of T/C Author: Christa Ntzani Date: 9/10/2012 READ ARTICLE

 

449. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εξήντα Αμερικανοί περιοδέυουν στα αξιοθέατα των κατεχομένων Article Title in English: Sixty Americans tour the sights of the occupied areas Author: Spiros Athanasiadis Date: 24/10/2012 READ ARTICLE

Article Summary: 60 Americans, among them researchers, professors, writers, who started from Egypt on a cruise ship, arrived in Famagusta and Kyrenia and visited the sights of the occupied territories. Their guide was Professor Allan Langdale of the Eastern Mediterranean University. Also, according to the Turkish press, for the first time the occupied state participated with its own pavilion in the Rimini tourism exhibition in Italy.

450. Newspaper: HARAVGI Article Title: Φόρος τιμής στους μεταλλωρύχους του 1948 Article Title in English: Tribute to the miners of 1948 Author: Argiro Tittoni Date: 14/10/2012 READ ARTICLE

451. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ελεύθεροι οι αστυνομικοί με καταβολή «προστίμων» Article Title in English: Police Officers dismissed on payment of "fines" Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 3/10/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The main subject of the article is the arrest and release of three Republic of Cyprus police officers in the occupied territories. The text also refers to the confiscation of weapons and official vehicles of the police officers and the fines imposed on them to dismiss them.

452. Newspaper: POLITIS Article Title: Επέτειος με αστειότητες Article Title in English: Anniversary with jokes Author: Vaggelis Vasileou Date: 15/11/2012 READ ARTICLE

 

453. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εγκρίθηκε ο "προϋπολογισμός" Article Title in English: The "budget" was adopted Author: Spiros Athanasiadis Date: 16/11/2012 READ ARTICLE

Article Summary The Finance, Fiscal, Budget and Planning Committee of the House of Representatives unanimously approved the budgets of the Legal Service, the Comptroller General, the Office of the Commissioner of Administration and the Ministry of Finance and Energy for the year 2013.

454. Newspaper: HARAVGI Article Title: Φωτεινός φάρος που καθοδηγεί Ε/κ και Τ/κ Article Title in English: A bright beacon guiding Greek and Turkish Cypriots Date: 9/11/2012 READ ARTICLE

 

455. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ανισόρροπος ο ύποπτος για τις σημαίες Article Title in English: The suspect for the flags is unbalanced Date: 11/11/2012 READ ARTICLE

Article Summary: Police search for a Turkish Cypriot suspect. He replaced the Greek flag with a Turkish flag in a church.

456. Newspaper: POLITIS Article Title: Arif Hasan Tahsin: ο αγωνιστής, ο δάσκαλος Article Title in English: Arif Hasan Tahsin: the fighter, the teacher Author: Kleopatra Pagiata Date: 27/12/2012 READ ARTICLE

 

457. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Οι δύο τίτλοι ιδιοκτησίας προκάλεσαν καβγάδες Article Title in English: The two property titles caused fights Author: Spiros Athanasiadis Date: 18/12/2012 READ ARTICLE

Article Summary: The decision of the court of the Republic of Cyprus to sell, through public auction, a piece of land in Pyla, which is registered to three persons, has triggered tension among the members of the family concerned. According to the records of the Land Registry of the Republic of Cyprus, the plot in question is registered to all 8 children of the family, contrary to the title of the occupants, the owners of the plot are the three brothers.

458. Newspaper: HARAVGI Article Title: Οι προτάσεις μας είναι υλοποιήσιμες Article Title in English: Our proposals are feasible Author: Maria Fragkou Date: 2/12/2012 READ ARTICLE

 

459. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Υπάρχουν πραγματικοί Κύπριοι; Article Title in English: Are there real Cypriots? Author: Alekos Konstantinidis Date: 30/12/2012 READ ARTICLE

2013

      2013      

460. Newspaper: POLITIS Article Title: Ένταση για χαλλούμι από Τουρκοκύπριους Article Title in English: Tension over halloumi from Turkish Cypriots Author: Maria Panagiotou Date: 17/1/2013 READ ARTICLE

 

461. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έκαψαν την καρέκλα του "δημάρχου" Article Title in English: They burned the chair of the "mayor" Author: Spiros Athanasiadis Date: 19/1/2013 READ ARTICLE

Article Summary: In a demonstration, the employees of the occupied Nicosia City Hall, have celebrated the chair of the resigning mayor Tzemal Bulutoglulari. The reason was the salary arrears to the workers.

462. Newspaper: HARAVGI Article Title: ΑΚΕΛ ενωμένο και ισχυρό για μαζικούς αγώνες Article Title in English: AKEL united and strong for mass struggles Date: 8/1/2013 READ ARTICLE

 

463. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Η συζήτηση για το ...μούχτιν στη Βουλή Article Title in English: The discussion in the Parliament on things given for free Date: 15/1/2013 READ ARTICLE

 

464. Newspaper: POLITIS Article Title: Debate Article Title in English: Debate Author: Kiriakos Pachoulidis Date: 3/2/2013 READ ARTICLE

 

465. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μπορεί να τα πουν κοινωνικά, είπε ο Έρογλου στον πρόεδρο Article Title in English: They can call it social, Eroglu told the president Author: Spiros Athanasiadis Date: 26/2/2013 READ ARTICLE

Article Summary: The leader of the Turkish Cypriots, Dervis Eroglu, had a telephone conversation with the newly elected president of the Cyprus Republic, Nicos Anastasiades, congratulating him on his election. At the same time he expressed his hope for the start of the Cyprus negotiation process.

466. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ψήφο στην αντίσταση, στη δημοκρατία, στην πρόοδο Article Title in English: Vote for resistance, democracy, progress Date: 18/2/2013 READ ARTICLE

 

467. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ποιος είναι ο πιο μεγάλος κίνδυνος Article Title in English: What is the biggest risk Author: Alekos Konstantinidis Date: 24/2/2013 READ ARTICLE

468. Newspaper: POLITIS Article Title: Η εκδίκηση του Έρογλου Article Title in English: The revenge of Eroglu Author: Vaggelis Vasiliou Date: 15/3/2013 READ ARTICLE

469. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Η "επανάσταση" της Τ/Κύπριας και το Ισλάμ Article Title in English: The "revolution" of T/Cyprus and Islam Author: Spiros Athanasiadis Date: 10/3/2013 READ ARTICLE

Article Summary: The article presents the situation in which the Turkish Cypriot woman lives. It tries to remove the oriental character imposed by some. She has managed to break the bonds and gain freedom in her personal life without being obliged by her husband to behave according to the dictates of the Islamic state (long skirts up to the ankles, headscarves). But just because progress is being made does not mean that everything is going smoothly. According to the Turkish Cypriot magazine POLI, the number of women who are subjected to physical and mental violence in the occupied territories is much higher than any human being can imagine. Another problem facing Turkish Cypriot women is that of equal pay between men and women, as well as their appointment to managerial positions in the state apparatus and their election to parliament.

470. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τα επίπεδα ανασυγκρότησης της τουρκικής πολιτικής στην Κύπρο Article Title in English: The levels of reconstruction of Turkish policy in Cyprus Author: Nikos Moudouros Date: 17/3/2013 READ ARTICLE

 

471. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ενας περίπατος στην άλλη πλευρά της Λευκωσίας Article Title in English: A walk to the other side of Nicosia Author: Alekos Konstantinidis Date: 19/3/2013 READ ARTICLE

 

472. Newspaper: POLITIS Article Title: Κρίση, αέριο και Κυπριακό Article Title in English: Crisis, gas and Cyprus problem Author: Dionisis Dionisiou Date: 7/4/2013 READ ARTICLE

 

473. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πορεία εθνικιστών προς τις ελεύθερες περιοχές Article Title in English: Nationalists march towards the free areas Date: 3/4/2013 READ ARTICLE

Article Summary: A large number of nationalists in the occupied territories marched to the barricade on Ledra Street to protest the burning of the Turkish flag in the free territories

474. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αλληλεγγύη δημοκρατικών γυναικών στον κυπριακό λαό Article Title in English: Solidarity of democratic women with the Cypriot people Author: Tasos Perdios Date: 5/4/2013 READ ARTICLE

475. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πειθαρχική έρευνα εναντίον υπαλλήλου του κτηματολογίου Article Title in English: Disciplinary investigation against an official of the land registry Author: Anna Hadjefrem Date: 11/4/2013 READ ARTICLE

476. Newspaper: POLITIS Article Title: Κυπριακό και Τ/Κ Article Title in English: Cyprus problem and T/C Date: 12/5/2013 READ ARTICLE

477. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τουρκικύπριοι αδελφοί αναμειγμένοι σε κλοπή λαδιού αυτοκινήτων Article Title in English: Turkish Cypriot brothers involved in car oil theft Author: Christakis Giannakos Date: 15/5/2013 READ ARTICLE

Article Summary: A Turkish Cypriot living in the Free Territories was yesterday detained for six days in connection with a case of the theft of eight barrels of car oil from the industrial area of Idaliou. An eyewitness saw the van, belonging to the Turkish Cypriot, driving in front of the depot and recorded the registration numbers.

478. Newspaper: HARAVGI Article Title: Εκδήλωση για την επέτειο της Αντιφασιστικής Νίκης Article Title in English: Event for the anniversary of the Antifascist Victory Date: 3/5/2013 READ ARTICLE

 

479. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Βρετανικός δάκτυλος υπέρ Τουρκοκυπρίων στην υπόθεση χαλούμι Article Title in English: British finger in favour of Turkish Cypriots in the halloumi case Author: Pampos Mitidis Date: 8/5/2013 READ ARTICLE

480. Newspaper: POLITIS Article Title: Οι Τουρκοκύπριοι συμπατριώτες μας Article Title in English: Turkish Cypriot our compatriots Author: George Koumoulli Date: 1/6/2013 READ ARTICLE

 

481. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σχηματίζουν μεταβατική "κυβέρνηση" τρία κόμματα της "αντιπολίτευσης" Article Title in English: Three "opposition" parties form a transitional "government" Date: 11/6/2013 READ ARTICLE

Article Summary: The three opposition parties, CTP, DP and TDP, return to negotiations on the name of the prime minister they will support.

482. Newspaper: HARAVGI Article Title: Γιορτάζει ο Ζωολογικός Κήπος Λεμεσού Article Title in English: The Limassol Zoo celebrates Author: Kristia Antreou Date: 9/6/2013 READ ARTICLE

483. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τ/Κ ύψωσαν Κυπριακή σημαία και συνελήφθησαν Article Title in English: T/C raised Cypriot flag and were arrested Date: 23/6/2013 READ ARTICLE

 

484. Newspaper: POLITIS Article Title: Μετράμε ξανά πληγές Article Title in English: We are counting wounds again Date: 20/7/2013 READ ARTICLE

 

485. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νέα δεδομένα στα κατεχόμενα Article Title in English: New data in the occupied areas Author: Andreas Pimpishis Date: 29/7/2013 READ ARTICLE

Article Summary: Parliamentary elections were held yesterday in the occupied territories. The winner of the elections was the CTP, which will bring some change to the political scene. With 90 % of the votes counted, the CTP secured 21 seats, the UBP 14 seats, the DP 12 seats and the TDP 3 seats.

486. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεύτερη πράξη της κυπριακής τραγωδίας Article Title in English: Second act of the Cypriot tragedy Author: Nikolas Nikola Date: 20/7/2013 READ ARTICLE

487. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Μεγάλος απών το Κυπριακό Article Title in English: The Cyprus problem is a major absentee Author: Marina Oikonimidou Date: 28/7/2013 READ ARTICLE

 

488. Newspaper: POLITIS Article Title: Αφυπνήστε τους Τ/Κ Article Title in English: Wake up the T/C Author: Vaggelis Vasiliou Date: 14/8/2013 READ ARTICLE

 

489. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μόνο επτά από τους παλιούς θα είναι παρόντες Article Title in English: Only seven of the old ones will be present Date: 12/8/2013 READ ARTICLE

Article Summary: On 28 July parliamentary elections were held in the occupied territories. Of the 50 MPs elected, only seven are the old Members of the new Parliament.

490. Newspaper: HARAVGI Article Title: Διάτρητος ο κανονισμός της Πράσινης Γραμμής Article Title in English: Perforated Green Line regulation Date: 2/8/2013 READ ARTICLE

 

491. Newspaper: ALITHEIA Article Title: «Σαμποτάρουν το οικονομικό πρόγραμμα» Article Title in English: "They are sabotaging the economic programme" Date: 7/8/2013 READ ARTICLE

492. Newspaper: POLITIS Article Title: Τ/Κ σχέδιο για Αμμόχωστο Article Title in English: T/C plan for Famagusta Date: 17/9/2013 READ ARTICLE

493. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Εκλογή της Σιμπέλ Σιμπέρ στην "προεδρία" της ψευδοβουλής Article Title in English: Election of Sibelle Simbert to the "presidency" of the 'fake' parliament Date: 5/9/2013 READ ARTICLE

Article Summary: Sibel Simper is the new speaker of the occupied parliament, with 46 votes for, one against, two white and one invalid. At the same time, Unal Ustell was voted in as deputy president.

494. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δ. Χριστόφιας: Σεβασμός στις συγκλίσεις στο Κυπριακό Article Title in English: D. Christofias: Respect for convergences on the Cyprus problem Date: 9/9/2013 READ ARTICLE

 

495. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Die Zeit: «Ανοησία το τερματικό» Article Title in English: Die Zeit: "The terminal is nonsense" Date: 27/9/2013 READ ARTICLE

 

496. Newspaper: POLITIS Article Title: Φυλακισμένοι στα λόγια μας Article Title in English: Imprisoned in our words Author: Dionisis Dionisiou Date: 27/10/2013 READ ARTICLE

 

497. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αναστέλλεται η παραχώρηση "υπηκοοτήτων" στα κατεχόμενα Article Title in English: The granting of "citizenships" to the occupied areas is suspended Date: 5/10/2013 READ ARTICLE

Article Summary: According to an announcement by the Turkish Cypriot Minister of Interior in the Parliament of the occupied territories, all work on granting citizenship to the occupied territories will be suspended until the new legislation regulating the issue is approved.

498. Newspaper: HARAVGI Article Title: Σε συννενόηση με Λευκωσία η Αθήνα Article Title in English: Athens is in consultation with Nicosia Date: 1/10/2013 READ ARTICLE

 

499. Newspaper: HARAVGI Article Title: «Παγίδα» Μπλάτερ; Στην ΚΟΠ προετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν ενδεχόμενες αρνητικές εισηγήσιες του Προέδρου της FIFA ενόψει του ραντεβού που ορίστηκε την Τρίτη στη Ζυρίχη Article Title in English: "Trap" Blatter? The Cyprus Football Federation is preparing to deal with possible negative recommendations from the president of the FIFA in view of the meeting scheduled for Thursday in Zurich Author: Michalis Papageorgiou Date: 31/10/2013 READ ARTICLE

 

500. Newspaper: POLITIS Article Title: 30 χρόνια ψευδοκράτος Article Title in English: 30 years sovereign state Date: 15/11/2013 READ ARTICLE

501. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Συλληπητήρια Έρογλου σε Καίτη και Αναστασιάδη Article Title in English: Eroglu's condolences to Kaiti and Anastasiades Date: 17/11/2013 READ ARTICLE

Article Summary: The Turkish Cypriot leader, Erogolou, expressed his condolences, by telephone, to Kati Clerides and Nicos Anastasiades on the death of the former president of the Cyprus Republic, Glaykos Clerides.

502. Newspaper: HARAVGI Article Title: Επιτυχημένη η επίσκεψη ΓΓ ΑΚΕΛ στις ΗΠΑ Article Title in English: Επιτυχημένη η επίσκεψη ΓΓ ΑΚΕΛ στις ΗΠΑ Date: 17/11/2013 READ ARTICLE

 

503. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Κοινός αγώνας για την Αμμόχωστο Article Title in English: Common struggle for Famagusta Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 23/11/2013 READ ARTICLE

 

504. Newspaper: POLITIS Article Title: Θέλουν οι Τ/Κ ειρήνη, εν δικαιοσύνη; Article Title in English: Do the T/C want peace, in justice? Author: Petros M. Karekla Date: 19/12/2013 READ ARTICLE

 

505. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αρχίζουν με του αγωγούς αυτήν την εβδομάδα Article Title in English: They start with the pipelines this week Author: Kostas Venizelos Date: 2/12/2013 READ ARTICLE

Article Summary: Within the week, work is expected to start on the installation of the pipelines that will transport water from Turkey to the occupied territories. It is estimated that 75 million cubic metres of water per year will be transported, which will be used both for drinking and irrigation.

506. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αρχίζουν οι συνομιλίες Article Title in English: The talks begin Author: Anna Xenofontos Date: 9/12/2013 READ ARTICLE

 

507. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Εντεκα πρόσωπα που με τα έργα τους έγιναν πρώτο θέμα συζήτησης το έτος που φεύγει στην κυπριακή κοινωνία. Article Title in English: Eleven persons whose works became the first topic of discussion in Cypriot society during the past year. Author: Giorgos Chrysanthou Date: 29/12/2013 READ ARTICLE

2014

      2014      

508. Newspaper: POLITIS Article Title: Κρίσεις με ορίζοντα τις "προεδρικές" του 2015 Article Title in English: Κρίσεις με ορίζοντα τις "προεδρικές" του 2015 Date: 3/1/2014 READ ARTICLE

 

509. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μπήκε το νερό στο αυλάκι, λένε οι Τούρκοι Article Title in English: The Turks say the water has started to flow Date: 11/1/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The water transfer project from Turkey to the occupied territories is completed. The construction involves 106 kilometres of underwater pipelines, which will end at the Alakioporo dam, built specifically for this purpose.

510. Newspaper: HARAVGI Article Title: Πρόεδρος: Το 2014 δεν θα είναι εύκολο... Article Title in English: President: 2014 will not be easy... Date: 1/1/2014 READ ARTICLE

511. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Είδαν Ερντογάν οι Γιορκατζίογλου - Ναμί Article Title in English: Yorgancıoğlu and Nami saw Erdogan Date: 31/1/2014 READ ARTICLE

 

512. Newspaper: POLITIS Article Title: Ντερβίς, προχώρα Article Title in English: Dervish, go ahead Author: George Kakouris Date: 8/2/2014 READ ARTICLE

513. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Να μην γίνουν χωριστές εκλογές για Ευρωβουλή" Article Title in English: "No separate elections for the European Parliament" Date: 6/2/2014 READ ARTICLE

Article Summary: Reactions to the joint position of the Turkish Cypriot parliamentary parties on the issue of the participation of Turkish Cypriots in the European elections came from the United Cyprus Party and the teachers' guild.

514. Newspaper: HARAVGI Article Title: Επανέλαβε τις τουρκικές θέσεις Article Title in English: He repeated the Turkish positions Date: 1/2/2014 READ ARTICLE

515. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Σύμπτωση απόψεων ΔΗΣΥ – TDP Article Title in English: Coincidence of views between DISY - TDP Date: 27/2/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The main subject of the text is the meeting that DISY had with the TDP and the convergence of views on the solution of the Cyprus problem.

516. Newspaper: POLITIS Article Title: Ενώνει δυνάμεις η τ/κ Αριστερά Article Title in English: The Turkish/Cypriot Left joins forces Date: 12/3/2014 READ ARTICLE

517. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αλωνίζουν Ναμί και Οζερσάι προβάλλοντας "τ/κ συνιστών" Article Title in English: Nami and Ojersai are making Nami and Ojersai look like "T/C constituents" Author: Kostas Venizelos Date: 20/3/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The article refers to the visit of the Turkish Cypriot foreign minister to Germany and the visit of the Turkish Cypriot negotiator to the USA.

518. Newspaper: HARAVGI Article Title: Κακώς διόχθηκαν Article Title in English: They were wrongly nominated Date: 8/3/2014 READ ARTICLE

519. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το νέο ΡΙΚ πρέπει να είναι ποιοτικό Article Title in English: The new RIK must be of high quality Author: Marianna Politi Date: 8/3/2014 READ ARTICLE

520. Newspaper: POLITIS Article Title: "Ας μην καθηστερούμε" Article Title in English: "Let's not get bogged down" Author: George Kakouris Date: 10/4/2014 READ ARTICLE

521. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νέα κρίση στην "κυβερνητική" συνεργασία στο ψευδοκράτος Article Title in English: New crisis in "governmental" cooperation in the sovereign-state Date: 10/4/2014 READ ARTICLE

Article Summary: A new problem arises in the government in the occupied territories, with reports of a break in governmental cooperation between CTP and DP. The occasion was a new appointment.

522. Newspaper: HARAVGI Article Title: 11 του Απρίλη - Μια μέρα ξεχωριστή! Article Title in English: April 11 - A special day! Author: Stavroula Xatzigianni Aggelidi Date: 14/4/2014 READ ARTICLE

523. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Παιχνίδια τακτικής από τουρκικής πλευράς Article Title in English: Tactical games from the Turkish side Author: Pampos Mitidis Date: 10/4/2014 READ ARTICLE

524. Newspaper: POLITIS Article Title: Δικάζεται για την κυπριακή σημαία Article Title in English: Tried for the Cypriot flag Date: 7/5/2014 READ ARTICLE

525. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Νομοθεσία για το θεαθήναι ισχυρίζεται ο Έρογλου Article Title in English: Legislation for show, claims Eroglu Date: 26/5/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The text presents the statements of Dervis Eroglu, Ozak Yorkandzioglu and Izet Izzian on the recent elections held on the island. The TCs consider that the seats to which the T/C are entitled are lost, since the number of TCs voting in the European elections is much higher than that of the T/C.

526. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ο δρόμος δεν θα είναι ακατόρθωτος Article Title in English: The road will not be impossible Date: 1/5/2014 READ ARTICLE

 

527. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΣΕΡΝΤΑΡ: Εισβολές γιοκ... Article Title in English: SERDAR: Invasions yok... Date: 9/5/2014 READ ARTICLE

 

528. Newspaper: POLITIS Article Title: Προεκλογικός Έρογλου στην Αμμόχωστο Article Title in English: Pre-election Eroglu in Famagusta Date: 26/6/2014 READ ARTICLE

529. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: "Προβάλλουν ψευδοκράτος διεθνώς 'εκλογές' και 'δημοψήφισμα'' Article Title in English: "Project sovereign-state internationally 'elections' and 'referendum' Date: 30/6/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The article presents the statements of the Turkish Cypriot leader, the Turkish Cypriot speaker of parliament, the Turkish Cypriot prime minister and the leaders of the Turkish Cypriot parties on the local government elections held yesterday.

530. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αντί να τρίζει η άμαξα.... Article Title in English: Instead of creaking the wagon.... Date: 18/6/2014 READ ARTICLE

531. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ιστορική επίσκεψη του Μουφτή Article Title in English: Historical visit of the Mufti Date: 4/6/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The main subject of the article is the historic visit of the Mufti of the Turkish Cypriots Talip Atalay to the Tahtaqale Mosque and the prayer after 51 years, at the invitation of Archbishop Chrysostomos II.

532. Newspaper: POLITIS Article Title: Επουκουππίσαν τα οι τ/κ Article Title in English: The Turkish Cypriots upset them away Author: George Kakouris Date: 1/7/2014 READ ARTICLE

533. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πρώτη ανάγνωση για "προεδρικές" Article Title in English: First reading on "presidential" Date: 1/7/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The municipal elections in the occupied territories the day before yesterday sent political messages. The CTP lost important municipalities such as Nicosia, Famagusta, Kerynia and Morphou. In occupied Nicosia, the TDP candidate Mehmet Harmaji was elected. In occupied Famagusta, Ismail Arter, supported by the UBP, was elected. According to the final results, the CTP won 14 municipalities, the UBP 5, the TDP 1, the DP 1 and the independents 7. At the same time as the municipal elections, a referendum was held on amendments to the constitution, which were rejected.

534. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τ/κ αξιώνουν αποζημιώσεις €12 εκ. Article Title in English: T/C claiming €12 million in compensation. Author: Tasos Tsapparellas Date: 4/7/2014 READ ARTICLE

535. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αποτελεσματική η διερεύνηση των συνθηκών θανάτου Τ/Κυπρίων Article Title in English: Effective investigation death circumstances of T/Cypriots Author: Katerina Iliade Date: 20/7/2014 READ ARTICLE

536. Newspaper: POLITIS Article Title: Αναζητούνται οι ιδιοκτήτες Article Title in English: The owners are wanted Author: Michalis Theodorou Date: 1/8/2014 READ ARTICLE

537. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Όλοι έχουν ένα καλό λόγο για τον Ταγίπ Article Title in English: Everyone has a good word for Tayyip Date: 12/8/2014 READ ARTICLE

Article Summary: In the recent elections in Turkey, Tayyip Ertogan won the first round. T/C parties and the government contacted him, congratulating him on his re-election.

538. Newspaper: HARAVGI Article Title: TRNC το ψευδοκράτος για την UNFICYP... Article Title in English: TRNC the sovereign-state for UNFICYP... Author: Nikolas Nikola Date: 6/8/2014 READ ARTICLE

539. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Το ίδιο σχέδιο δράσης και στα κατεχόμενα Article Title in English: The same action plan and in the occupied territories Date: 8/8/2014 READ ARTICLE

540. Newspaper: POLITIS Article Title: Αυξήθηκαν μετά το 2004 οι αυτοκτονίες Article Title in English: Suicides have increased since 2004 Date: 10/9/2014 READ ARTICLE

541. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Άφησαν τη Σιμπέρ να παλέψει για "προεδρικές" Article Title in English: They let Simbert fight for "presidential" Author: Andreas: Pimpishis Date: 17/9/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The CTP is seeking to set a new political scene in the occupied territories, with the selection of Sibel Simper as a candidate in the upcoming presidential elections of April 2015.

542. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ράλι Κύπρος: Αρχίζει με υπερειδική στη Λευκωσία Article Title in English: Cyprus Rally: starts with a super special in Nicosia Author: Chrysostomos Kylilis Date: 19/9/2014 READ ARTICLE

 

543. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Διαμαρτυρίες για τη διαδρομή στα κατεχόμενα Article Title in English: Protests about the route in the occupied territories Date: 9/9/2014 READ ARTICLE

544. Newspaper: POLITIS Article Title: Παίζει... ανεξάρτητα Article Title in English: He plays... independently Date: 4/10/2014 READ ARTICLE

545. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επικρίνουν τον πρόεδρο, καλοβλέπουν το αέριο Article Title in English: They criticise the president, they welcome the gas Date: 9/10/2014 READ ARTICLE

Article Summary: The statements of the T/C parties, UBP, CTP and United Cyprus assessing the developments after President Anastasiades' decision to suspend his participation in the talks, but also on natural gas.

546. Newspaper: HARAVGI Article Title: "Τζείνοι ποτζεί, τζι'εμείς ποδά"... Article Title in English: They there, and we here. Date: 13/10/2014 READ ARTICLE

547. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Με αφορμή την πρόταση για «βελούδινο ημιδιαζύγιο» Article Title in English: On the occasion of the proposal for "velvet semi-detachment" Author: Dr. George Christodoulides Date: 22/10/2014 READ ARTICLE

548. Newspaper: POLITIS Article Title: Ο συνεταιρισμός για την ειρήνη Article Title in English: The partnership for peace Date: 16/11/2014 READ ARTICLE

549. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τρεις συν μια υποψήφιοι για το ψευδοκράτος Article Title in English: Three plus one candidates for the sovereign-state Date: 19/11/2014 READ ARTICLE

Article Summary: We are five months before the presidential elections in the occupied territories. Within the next few days, Dervis Eroglu is expected to announce his candidacy, while Sibel Simper, Mustafa Akinji and Kudret Orzeshay have so far announced their candidacy. It remains to be seen what stance Turkey will take and who it will support as the confrontation between Ertogan and Eroglu continues.

550. Newspaper: HARAVGI Article Title: "Ο φίλος τον φίλο εν κινδύνοις γιγνώσκει" Article Title in English: "A friend knows a friend at his peril" Author: Neophytos Neophytou Date: 1/11/2014 READ ARTICLE

 

551. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Για διχοτόμηση μιλά ο «Economist», εάν αποτύχουν οι συνομιλίες Article Title in English: The Economist speaks of partition if the talks fail Author: Athanasiow Gavou Date: 29/11/2014 READ ARTICLE

 

552. Newspaper: POLITIS Article Title: Κοινή εκδήλωση αλληλεγγύης Article Title in English: Joint solidarity event Date: 5/12/2014 READ ARTICLE

553. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Χορός... εκατομμυρίων και στις υπό κατοχή περιοχές Article Title in English: Dancing...for millions also in the occupied areas Date: 6/12/2014 READ ARTICLE

Article Summary: Allegations of corruption involving the assistant police chief are being investigated in the occupied territories.

554. Newspaper: HARAVGI Article Title: Με τις συγκλισεις θα εκτεθεί η Τουρκία Article Title in English: Turkey will be exposed by the clashes Author: Niki Koulermou Date: 14/12/2014 READ ARTICLE

 

555. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πρώτα λύση και μετά διάλογος με Τουρκία για ενέργεια Article Title in English: Solution first and then talks with Turkey on energy Author: Pampos Mitidis Date: 8/12/2014 READ ARTICLE

2015

      2015      

556. Newspaper: POLITIS Article Title: Διαδήλωση κατά της Ντεριά Article Title in English: Demonstration against Deria Date: 9/1/2015 READ ARTICLE

 

557. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Παραμένει στο στόχαστρο η ακτιβίστρια Ντογούς Ντεριά Article Title in English: The activist Dogus Deria remains in the crosshairs Date: 9/1/2015 READ ARTICLE

Article Summary: A protest demonstration outside the parliament of the occupied territories was held yesterday by the "Association of T/C Peace Forces Heroes" against CTP MP Nogus Deria. The reason for the event was Doyus' statements about the rape of Greek Cypriot women by the Turkish army in 1974.

558. Newspaper: HARAVGI Article Title: Να μην χάσουμε την ουσία του Κυπριακού Article Title in English: Not to lose the essence of the Cyprus problem Author: Eleni Mavrou Date: 11/1/2015 READ ARTICLE

 

559. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αργοπορημένος «πόλεμος» για τον Βασιλείου Article Title in English: Delayed "war" for Vasileiou Date: 16/1/2015 READ ARTICLE

 

560. Newspaper: POLITIS Article Title: Η μεγάλη στροφή των Τουρκοκυπρίων Article Title in English: The great turn of the Turkish Cypriots Author: Kostas Konstantinou Date: 8/2/2015 READ ARTICLE

 

561. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Οι Τουρκοκύπριοι αμήχανοι μπροστά στην κάλπη Article Title in English: Turkish Cypriots embarrassed in front of the ballot box Author: Kostas Gennaris Date: 9/2/2015 READ ARTICLE

Article Summary: On April 19, the elections for the new Turkish Cypriot leader will be held in the occupied territories. The article presents the objectives of the five candidates and their different approaches, as well as which parties support them.

562. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αγνοούμενοι και Κυπριακό Article Title in English: Missing persons and the Cyprus problem Author: Theoxaris Masoura Date: 14/2/2015 READ ARTICLE

 

563. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Αξίζουμε πολύ περισσότερα από μια διαιρεμένη χώρα Article Title in English: We deserve much more from a divided country Author: Katerina Iliade Date: 6/2/2015 READ ARTICLE

 

564. Newspaper: POLITIS Article Title: Ποδοσφαιρικό.... παράρτημα Article Title in English: Football.... branch Author: Georgeo Kakouris Date: 11/3/2015 READ ARTICLE

 

565. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Συνεργασία Τουρκίας - κατεχομένων στην οικονομία και στον τουρισμός Article Title in English: Cooperation between Turkey and the occupied territories in the economy and tourism Date: 11/3/2015 READ ARTICLE

Article Summary: Serdar Denktash, Deputy Prime Minister of the Government of the Occupied Territories and Minister of Economy, Tourism, Culture and Sports, is in Ankara to meet with relevant officials to discuss the development of the tourism sector in the Occupied Territories and the establishment of new cooperation in the field of economy and tourism. He was accompanied by the President of the T/C Chamber of Commerce, the President of the T/C Chamber of Industry and the President of the Northern Cyprus Hotel Association.

566. Newspaper: HARAVGI Article Title: Μας ζημιώνουν ως κράτος οι αντιφάσεις μας Article Title in English: Μας ζημιώνουν ως κράτος οι αντιφάσεις μας Author: Christos Mavri Date: 12/3/2015 READ ARTICLE

567. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Παράθυρο ευκαιρίας βλέπει ο Μαυρογιάννης Article Title in English: Mavroyiannis sees a window of opportunity Date: 4/3/2015 READ ARTICLE

 

568. Newspaper: POLITIS Article Title: Η νέα άνοιξη των Τουρκοκυπρίων Article Title in English: The new beginning of the Turkish Cypriots Author: Georgeo Kakouris Date: 27/4/2015 READ ARTICLE

 

569. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αλλαγή σελίδας με Ακιντζί Article Title in English: Change of page with Akinci Date: 27/4/2015 READ ARTICLE

Article Summary: Elections for the new Turkish Cypriot leader were held yesterday in the occupied territories. Mustafa Akinci secured 60.5% of the vote, against 39.5% for his opponent, Dervis Eroglu, and is the new T/C leader. His election creates new hopes in the trapeze of negotiations for a Cyprus problem solution.

570. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τ/κ και Ε/κ συμπρόεδροι των μαθητών της Αγγλικής Σχολής Article Title in English: T/C and E/C co-chairmen of the students of the English School Author: Spyros Sotiriou Date: 3/4/2015 READ ARTICLE

 

571. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Τα τρία μηνύματα της Άγκυρας προς Αναστασιάδη Article Title in English: The three messages from Ankara to Anastasiades Author: Pampos Mitidis Date: 11/4/2015 READ ARTICLE

 

572. Newspaper: POLITIS Article Title: Ανοίξτε τη Λευκωσία Article Title in English: Open up Nicosia Author: Georgeo Kakouris Date: 30/5/2015 READ ARTICLE

 

573. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Βρήκαν "κοινή γλώσσα" στην Άγκυρα Article Title in English: They found a "common language" in Ankara Author: Kostas Venizelos Date: 7/5/2015 READ ARTICLE

Article Summary: The Turkish Cypriot leader and the Turkish president met yesterday in Ankara. After their meeting it seems that the Turkish side chose to move along two axes, firstly to support the process with the aim of reaching an agreement within 2015 and secondly to send messages to Nicosia and Athens so that they can take steps towards a solution.

574. Newspaper: HARAVGI Article Title: Όταν η έπαρση και η υποκρίσία δεν έχουν όρια Article Title in English: When arrogance and hypocrisy have no limits Author: Eleni Mavrou Date: 24/5/2015 READ ARTICLE

575. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΝΑΜΙ: Λύση μέχρι τέλος του 2015 Article Title in English: NAMI: Solution by the end of 2015 Date: 5/5/2015 READ ARTICLE

576. Newspaper: POLITIS Article Title: Όλοι σε επιφυλακλη Article Title in English: Everyone on alert Author: Georgeo Kakouris Date: 13/6/2015 READ ARTICLE

577. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Φλώγες έζωσαν την Αμμόχωστο Article Title in English: Flies revived Famagusta Author: Pampos Vasila Date: 13/6/2015 READ ARTICLE

Article Summary: Yesterday, shortly after noon, a fire of enormous dimensions broke out in the area of Agiou Memnonas, in occupied Famagusta. A United Nations helicopter and a fire-fighting aircraft from Turkey were involved in extinguishing the fire, while the forces of the fire service of the Republic of Cyprus were on standby to intervene when and if necessary.

578. Newspaper: HARAVGI Article Title: Συνεχίζεται η πάλη για τους εργαζόμενουςμ το λαό και την Κύπρο μας Article Title in English: The struggle for our workers, our people and our Cyprus continues Date: 7/6/2015 READ ARTICLE

 

579. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΝΑΜΙ: «Έτοιμα 7 έγγραφα συγκλίσεων» Article Title in English: NAMI: "7 convergence documents are ready" Author: Katerina Iliade Date: 11/6/2015 READ ARTICLE

 

580. Newspaper: POLITIS Article Title: "Η ειρήνη έρχεται" λέει ο μουφτής Article Title in English: "Peace is coming" says the mufti Author: Vasos Vasou Date: 22/7/2015 READ ARTICLE

 

581. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Δικαιολόγησε την εισβολή Article Title in English: Justify the invasion Author: Andreas Pimpishis Date: 21/7/2015 READ ARTICLE

Article Summary: Turkish President Recep Tayyip Ertogan was in the occupied territories to celebrate with Mustafa Akinci the 41st anniversary of the beginning of the Turkish invasion of Cyprus, on 20/7/1974. In a statement, the Turkish President said that steps had been taken in the Cyprus settlement talks and that both sides should continue until a solution is reached. On the other hand, the T/C leader stated that Turkey supports the Cyprus settlement process, reiterating his support for a Bi-zonal Bicommunal Federation solution. What stood out in his statements was his interpretation of the invasion, which he described as a peacekeeping operation.

582. Newspaper: HARAVGI Article Title: Εϊντε: Η λύση να οδηγήσει σε γνήσια ομοσπονδία Article Title in English: Aide: The solution to lead to a genuine federation Date: 30/7/2015 READ ARTICLE

 

583. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Η συμφιλίωση ως απαραίτητη προϋπόθεση για την επανένωση της πατρίδα μας. Article Title in English: Reconciliation as a necessary condition for the reunification of our country. Author: Spyros Xadjigregoriou Date: 7/7/2015 READ ARTICLE

 

584. Newspaper: POLITIS Article Title: Καταζητείτο από το 2006 ο "βαρώνος" Article Title in English: The "baron" was wanted since 2006 Date: 14/8/2015 READ ARTICLE

 

585. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σύσκεψη για μέτρα στην οικονομία Article Title in English: Meeting on economic measures Date: 26/8/2015 READ ARTICLE

Article Summary: The meeting of the Turkish Cypriot Prime Minister Omer Kalyontsos, with representatives of the economic sector of the occupied territories, to discuss measures against the increase of prices, due to the effects on the fluctuation of the foreign exchange.

586. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τακτική η ενημέρωση της Τ/Κ ηγεσίας Article Title in English: Regular briefing of the T/C leadership Date: 8/8/2015 READ ARTICLE

 

587. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ακιντζί- Κανμπάιν και πατερναλιστές Article Title in English: Akinci-Kanbain and paternalists Author: Antigoni Papadopoulou Date: 8/8/2015 READ ARTICLE

 

588. Newspaper: POLITIS Article Title: Βήμα προς τα εμπρός Article Title in English: A step forward Author: Katerina Zorba Date: 24/9/2015 READ ARTICLE

 

589. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Διώκουν τους Λεβέντ και Ανάγιασα στα κατεχόμενα Article Title in English: They persecute Levent and Anayasa in the occupied areas Date: 3/9/2015 READ ARTICLE

Article Summary: DIKO Member of the European Parliament, Kostas Mavridis, raised the issue of the violation of freedom of expression in the occupied territories with the European Commission. This was prompted by the persecution of Senner Levent and Mahmut Anayasa on the grounds of insulting the army and the Turkish flag.

590. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ο πολιτισμός στήνει γέφυρες επικοινωνίας Article Title in English: Culture builds bridges of communication Date: 13/9/2015 READ ARTICLE

 

591. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης ενημερώνει τους αρχηγούς Article Title in English: President Anastasiades informs the leaders Date: 8/9/2015 READ ARTICLE

 

592. Newspaper: POLITIS Article Title: Διαμαρτυρία με αποδέκτη την "πρεσβεία" Article Title in English: Protest addressed to the "embassy" Date: 13/10/2015 READ ARTICLE

593. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Ύμνοι για Ερτογάν και ενσωμάτωση Article Title in English: Hymns for Ertogan and integration Date: 18/10/2015 READ ARTICLE

Article Summary: The "project of the century", as the transfer of water from Turkey to the occupied territories has been described, was inaugurated with a fiesta in Turkey and in the occupied territories. It is a pipeline which transports water to the dam built in Panarga for this purpose.

594. Newspaper: HARAVGI Article Title: Δεν μπορεί κανείς να πετάξει τις συγκλισεις στον κάλαθο των αχρήστων Article Title in English: You can't just throw out the convergences in the trash can Date: 11/10/2015 READ ARTICLE

 

595. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Προτού περάσεις τα βαθιά, δεν φτάνεις σε λιμάνι Article Title in English: Unless you pass deep waters, you don't reach a port Author: Charalampow Stavridis Date: 11/10/2015 READ ARTICLE

 

596. Newspaper: POLITIS Article Title: Ο νόμος "έκλεισε" τα τηλέφωνα Article Title in English: The law "turned off" the phones Author: George Kakouris Date: 14/11/2015 READ ARTICLE

 

597. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Στο Ράλι η Τσολάκ, η κόρη και ο γαμπρός του Ακιντζί Article Title in English: Cholak, daughter and son-in-law of Akinci at the Rally Date: 10/11/2015 READ ARTICLE

Article Summary: The 50th rally of the Car Clashes took place in the framework of the events for the anniversary of the proclamation of the pseudo-state. The rally was attended by 22 rallyists from Turkey, Britain, Russia and Germany living in the occupied territories, and three groups of people with special needs. The participants included Akınji's daughter and son-in-law and Foreign Minister Emine Cholak.

598. Newspaper: HARAVGI Article Title: Βρετανοί τυροπαραγωγή: "Κάτω τα χέρια από το χαλλούμι μας!" Article Title in English: British cheese production: "Hands off our halloumi!" Date: 10/11/2015 READ ARTICLE

 

599. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Κατηγορήθηκαν και οι 15 μαθητές λυκείου Article Title in English: All 15 high school students were accused Author: Panagiotis Hadjidemetriou Date: 20/11/2015 READ ARTICLE

 

600. Newspaper: POLITIS Article Title: Αλλάζει η δεξιά στα κατεχόμενα Article Title in English: The right is changing in the occupied areas Date: 6/12/2015 READ ARTICLE

601. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Σερντάρ: Θα καταργήσουν τις εγγυήσεις Article Title in English: Serdar: They will abolish the guarantees Date: 8/12/2015 READ ARTICLE

Article Summary: DP leader Serdar Denktas expressed the view that the system of guarantees in Cyprus will be abolished with a new solution plan, criticising the Turkish Foreign Minister and warning that such an action would mean the end of the Turkish Cypriot presence on the island.

602. Newspaper: HARAVGI Article Title: Τριμερής συνάντηση για την ειρήνη Article Title in English: Tripartite meeting for peace Date: 10/12/2015 READ ARTICLE

 

603. Newspaper: ALITHEIA Article Title: 32 εκ. ευρώ της Κομισιόν στην Τ/κ κοινότητα Article Title in English: 32 million euro of the Commission to the T/C community Date: 12/12/2015 READ ARTICLE

2016

      2016      

604. Newspaper: POLITIS Article Title: Το νερό προκάλεσε κρίση Article Title in English: Water caused a crisis Author: George Kakouris Date: 13/1/2016 READ ARTICLE

 

605. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Πέντε κρούσματα γρίπης των χοίρων στα κατεχόμενα Article Title in English: Five cases of swine flu in the occupied areas Date: 19/1/2016 READ ARTICLE

Article Summary: There have been five cases of swine flu in the occupied territories, including two children, but there is no cause for concern.

606. Newspaper: HARAVGI Article Title: Συνεχίζεται η παροχή ρεύματος στα κατεχόμενα Article Title in English: Power supply continues in the occupied areas Author: Dimitris Stratis Date: 5/1/2016 READ ARTICLE

 

607. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Έτοιμοι να πληρώσουν οι Τ/κ για το ηλεκτρικό ρεύμα Article Title in English: T/C are ready to pay for the electricity Date: 5/1/2016 READ ARTICLE

 

608. Newspaper: POLITIS Article Title: Με δώρο ένα γιασεμί Article Title in English: With a gift of a jasmine Date: 12/2/2016 READ ARTICLE

 

609. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Επίσκεψη Τ/Κ εκπαιδευτικών σε ε/κ σχολεία Article Title in English: Visit of T/C teachers to G/C schools Date: 9/2/2016 READ ARTICLE

Article Summary: Turkish Cypriot teachers are to visit Greek Cypriot primary and secondary schools in Nicosia, following the visit of Greek Cypriot teachers to schools in the occupied territories. The purpose of the visits is to bring teachers from the two communities into contact with a view to further cooperation on education issues.

610. Newspaper: HARAVGI Article Title: Καθάρισε από νάρκες το οδόφραγμα της Λεύκας Article Title in English: Clear the Lefka barricade of mines Date: 19/2/2016 READ ARTICLE

 

611. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Ομόσπονδο κράτος: ασφάλεια, εξωτερική πολιτική, περιορισμοί Article Title in English: Federal state: security, foreign policy, restrictions Author: Dr. Aristos Aristotelous Date: 10/2/2016 READ ARTICLE

 

612. Newspaper: POLITIS Article Title: Υπέγραψαν για το νερό Article Title in English: They signed for water Author: George Kakouris Date: 3/3/2016 READ ARTICLE

 

613. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Αναταράξεις στο κόμμα του Σερντάρ Ντενκτάς Article Title in English: Turmoil in Serdar Denktash's party Date: 19/3/2016 READ ARTICLE

Article Summary: At a meeting of the supreme party organ of the T/C DP party, the night before last, Hassan Tatsoi announced his resignation from the post of Secretary General, and not from the post of MP for Nicosia. The reason for his resignation is that he feels dissatisfied with the DP's cooperation with the national forces. The article also reports that Central Denktash has prepared a lawsuit against the resigned MPs Zorlu Torre and Hakan Dinsyurek, seeking monetary compensation.

614. Newspaper: HARAVGI Article Title: Νιώθω εξαιρετικά περήφανος για το τιμημένο έδρανο της Αριστεράς Article Title in English: I feel extremely proud of the honourable seat of the Left Author: Neophytos Neophytou Date: 30/3/2016 READ ARTICLE

 

615. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πάει, ξώκειλε η αγγλόφωνη του συγκροτήματος του «Φ» Article Title in English: There goes the English-language version of the Fileleftheros media group. Author: Alekos Konstantinidis Date: 30/3/2016 READ ARTICLE

616. Newspaper: POLITIS Article Title: Τρίαθλο για τον Απρίλη Article Title in English: Triathlon for April Date: 15/4/2016 READ ARTICLE

617. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Προσπάθεια αποφυγής "εκλογών" Article Title in English: Attempt to avoid "elections" Date: 6/4/2016 READ ARTICLE

Article Summary: The resignation of his government was tendered yesterday by Prime Minister Omer Kalyonsu to the Turkish Cypriot leader Mustafa Akinji, following the withdrawal of the UBP from the coalition. Following this, the T/C leader began a cycle of meetings with the T/C parties in his attempts to give the mandate to form a government and avoid elections.

618. Newspaper: HARAVGI Article Title: Ε/Κ - Τ/Κ αγωνίζονται για επανένωση της Κύπρου και του λαού της Article Title in English: Greek Cypriots - Turkish Cypriots struggle for the reunification of Cyprus and its people Date: 9/4/2016 READ ARTICLE

 

619. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΚΕΕ-ΔΚ: Πρωτόκολλο για σχηματισμό «κυβέρνησης» Article Title in English: UBP-DP: Protocol for the formation of a "government" Date: 16/4/2016 READ ARTICLE

 

620. Newspaper: POLITIS Article Title: Στο τέλος η ασφάλεια Article Title in English: In the end, safety Author: George Kakouris Date: 21/5/2016 READ ARTICLE

 

621. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Έργα στην Μόρφου για να μείνουν στην πόλη! Article Title in English: Projects in Morphou to stay in the city! Date: 14/5/2016 READ ARTICLE

Article Summary: The inauguration of the cultural house of the municipality of Morfos. According to the T/C Mayor of Morphou, Morphou is a university town, there is a need for new public spaces and facilities, therefore the Municipal Cultural House will provide a home for various cultural activities in the province.

622. Newspaper: HARAVGI Article Title: Η "παραίτηση" του Αχμέτ Νταβούτογλου Article Title in English: The "resignation" of Ahmet Davutoğlu Author: Takis Hadjigeorgiou Date: 9/5/2016 READ ARTICLE

 

623. Newspaper: ALITHEIA Article Title: ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙ Ο ΑΚΙΝΤΖΙ: Καταγγελία για επίθεση Ε/κ εναντίον Τ/κ στη Λευκωσία Article Title in English: AKINJI CONDEMNS: Complaint of an attack by G/C against T/C in Nicosia Date: 18/5/2016 READ ARTICLE

 

624. Newspaper: POLITIS Article Title: Η υπογραφή έπεσε εδώ και τρεις ημέρες Article Title in English: The signature fell three days ago Date: 3/6/2016 READ ARTICLE

 

625. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Τα παιδιά έσπασαν τον πάγο Article Title in English: The children broke the ice Author: Kostas Venizelos Date: 3/6/2016 READ ARTICLE

Article Summary: A special event was organized by the Technical Commission for Education, at the house of Cooperation, with children from both communities. The atmosphere was positive and in the context of the event the two leaders had the opportunity to meet in private for 45 minutes, and to arrange a new date for an intensive consultation meeting.

626. Newspaper: HARAVGI Article Title: Αναζητούνται δύο στρατιώτες του 1974 Article Title in English: Αναζητούνται δύο στρατιώτες του 1974 Date: 13/6/2016 READ ARTICLE

 

627. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Σε πρώτο πλάνο η πρόταση της Τουρκίας Article Title in English: Turkey's proposal in the foreground Date: 23/6/2016 READ ARTICLE

 

628. Newspaper: POLITIS Article Title: Ο θάνατος στην "άλλη πλευρά" Article Title in English: Death on the "other side" Author: Marilena Evaggelou Date: 8/7/2016 READ ARTICLE

 

629. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Προσκυνητές από τα κατεχόμενα στο Χαλά Σουλτάν Article Title in English: Pilgrims from the occupied territories at Hala Sultan Date: 8/7/2016 READ ARTICLE

Article Summary: The visit of about 1000 T/C to the Halan Sultan mosque in Larnaca, for pilgrimage and prayer, on the occasion of Ramadan.

630. Newspaper: HARAVGI Article Title: Περισσότερες ώρες με το λαό και λιγότερες στα γραφεία Article Title in English: More hours with the people and less in offices Author: Neophytos Neophytou Date: 24/7/2016 READ ARTICLE

 

631. Newspaper: ALITHEIA Article Title: Πάνε για κατάληξη στα θέματα οικονομίας και ΕΕ Article Title in English: Conclusion is close on the issues economy and the EU Date: 13/7/2016 READ ARTICLE

 

632. Newspaper: POLITIS Article Title: Απάντησαν πάλι με χορό και τραγούδι Article Title in English: They responded again with dancing and singing Author: Marilena Evaggelou Date: 5/8/2016 READ ARTICLE

 

633. Newspaper: PHILELEFTHEROS Article Title: Μπλοκάρει τη χρήση κυπριακών διαβατηρίων Article Title in English: Blocks the use of Cypriot passports Date: 12/8/2016 READ ARTICLE

Article Summary: Upset in occupied Cyprus after the decision of the UBP and DP government to reinstate the ban on Cypriot Republic passports. In a statement, the government declared that it will no longer provide material and financial support to producers who participate in foreign exhibitions and do not use the passport of the sovereign-state or Turkey.

634. Newspaper: HARAVGI Article Title: Επιστροφή της Αμμοχώστου από την πρώτη μέρα σε περίπτωση λύσης Article Title in English: Return of Famagusta from day one in case of a solution Date: 8/8/2016